1
00:00:12,009 --> 00:00:14,439
<i>Most elkezdjük a munkamenetet.</i>

2
00:00:14,469 --> 00:00:17,839
<i>Tudni fog
mindenről, ami folyik.</i>

3
00:00:17,859 --> 00:00:19,108
<i>Rendben.</i>

4
00:00:19,148 --> 00:00:21,058
<i>Meg fogjuk találni
esemény az életedben</i>

5
00:00:21,108 --> 00:00:22,848
<i>pontos nyilvántartása van erről:</i>

6
00:00:22,868 --> 00:00:26,318
<i>Majd úgy, hogy átküldi
amikor megtörtént,</i>

7
00:00:26,348 --> 00:00:28,619
<i>csökkenteni fogjuk.</i>

8
00:00:28,659 --> 00:00:31,118
<i>Csökkentjük a fájdalmat.</i>

9
00:00:31,158 --> 00:00:34,128
<i>Ugrás az elejére
az esetről.</i>

10
00:00:34,158 --> 00:00:35,658
<i>Mondd el, mi történik.</i>

11
00:00:35,708 --> 00:00:37,248
<i>Nos, ezek a dolgok annyira...</i>

12
00:00:37,298 --> 00:00:38,658
<i>198-ban csatlakoztam...</i>

13
00:00:38,698 --> 00:00:40,748
<i>Egy csomó fiatal gyerek volt,
mintha fiatal lennék...</i>

14
00:00:40,798 --> 00:00:44,247
<i>Mindnyájan nagyon izgatottak voltunk,
nagyon izgatott ez.</i>

15
00:00:46,557 --> 00:00:49,337
<i>Emlékszel egy időpontra?
amikor boldog voltál?</i>

16
00:00:49,377 --> 00:00:52,888
<i>Azt hiszem, amikor először láttam
Hubbard, és én csodálkoztunk...</i>

17
00:00:52,928 --> 00:00:54,977
<i>Megtettük, mert gondoltad
jól jártunk.</i>

18
00:00:55,017 --> 00:00:56,677
<i>Úgy értem, így volt
némi kielégülés.</i>

19
00:00:56,717 --> 00:00:58,727
<i>Rendkívül sokat éreztem
megkönnyebbülés</i>nek

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,847
<i>Mindenre megkaptam a választ</i>

21
00:01:00,887 --> 00:01:02,147
<i>a valláson belül.</i>

22
00:01:02,187 --> 00:01:04,017
<i>Mitől félsz a legjobban?</i>

23
00:01:04,057 --> 00:01:05,986
<i>Sötét volt.
hajnali 3:00,</i>

24
00:01:06,026 --> 00:01:07,726
<i>kopognak
a szállodai szoba ajtaján.</i>

25
00:01:07,736 --> 00:01:09,686
<i>Állj! Bármit mondok
szeretné,</i>

26
00:01:09,726 --> 00:01:11,197
<i>Bármit leírok
amit szeretnél.</i>

27
00:01:11,227 --> 00:01:13,407
<i>Ledobtam.
Elkezdtem lyukakat ütni
a falakban.</i>

28
00:01:13,447 --> 00:01:15,667
<i>A dolgok nem tűntek egészen rendben.</i>

29
00:01:15,697 --> 00:01:19,236
<i>És te csak érzed
olyan ostoba azon a ponton.</i>

30
00:01:19,256 --> 00:01:22,086
<i>Van titka?
félsz, hogy megtudom?</i>

31
00:01:22,126 --> 00:01:23,586
<i>Igen. Igen.</i>

32
00:01:25,546 --> 00:01:27,346
<i>Ugrás az elejére
az esetről.</i>

33
00:01:27,376 --> 00:01:30,375
<i>Rendben, rendben.</i>

34
00:01:30,415 --> 00:01:31,915
<i>Mondd el nekem.</i>

35
00:01:31,935 --> 00:01:34,936
<i>21 éves voltam,</i>

36
00:01:34,966 --> 00:01:37,636
<i>Londonban élek,
Ontario, Kanada.</i>

37
00:01:37,686 --> 00:01:39,766
akartam lenni
dokumentumfilmes.

38
00:01:39,806 --> 00:01:41,935
És valaki mondta nekem

39
00:01:41,975 --> 00:01:45,355
arról, amit hívtak...
Azt mondták: „Van ez a kultusz

40
00:01:45,395 --> 00:01:48,865
"New Yorkban
Szcientológiának hívják"

41
00:01:48,895 --> 00:01:50,265
amiről sosem hallottam.

42
00:01:50,285 --> 00:01:53,094
– És ha adsz nekik
minden pénzed,

43
00:01:53,114 --> 00:01:55,805
"Bármit megcsinálnak
lehetséges az életedben."

44
00:01:56,935 --> 00:01:59,375
<i>És körülbelül hat hónappal később,
az utcán sétáltam.</i>

45
00:01:59,405 --> 00:02:01,945
<i>Ez a srác ott volt
könyvek árusítása.</i>

46
00:02:01,975 --> 00:02:03,975
<i>És rájöttem
mind egy könyv volt...</i>

47
00:02:04,015 --> 00:02:05,774
"Dianetika"

48
00:02:05,794 --> 00:02:08,244
ami megint,
soha nem hallottam.

49
00:02:08,284 --> 00:02:11,554
Átnyújtott nekem egyet
és megkért, hogy nézzem meg.

50
00:02:11,584 --> 00:02:13,634
Ő beszélt.
Nem igazán figyeltem
neki.

51
00:02:13,674 --> 00:02:15,835
kinyitottam a fedelet
és azt mondta...

52
00:02:15,895 --> 00:02:18,954
A belső oldalra bélyegzett,
„Szcientológia egyház” volt rajta.

53
00:02:18,974 --> 00:02:22,594
És azt mondtam:
– vigyél oda.

54
00:02:22,634 --> 00:02:24,764
<i>Rendben.
Rendben, tessék.</i>

55
00:02:24,794 --> 00:02:27,764
<i>Nem vagyok egy nagy multitasker.</i>

56
00:02:27,814 --> 00:02:31,483
Tudod, és ha úgy érzem
mintha csinálna valamit,
ezt csinálom.

57
00:02:31,523 --> 00:02:35,443
És én benne voltam ebben a szarban,

58
00:02:35,473 --> 00:02:37,694
és könyvvizsgáló lettem.

59
00:02:37,774 --> 00:02:41,243
Például a szcientológián voltam
valószínűleg négy hónap,

60
00:02:41,283 --> 00:02:45,663
és többet tettem
mint John Travolta tette,

61
00:02:45,703 --> 00:02:49,553
és ott volt
85 évre vagy valami szarra.

62
00:02:50,623 --> 00:02:52,822
Az ügynökeim hívtak, tudod,
– Meghallgatásra kerültél.

63
00:02:52,862 --> 00:02:55,462
– A bassza meg, én nem igazán…
Tudod mire gondolok?

64
00:02:55,492 --> 00:02:57,493
rajta voltam...
Szellemi kalandban vagyok,

65
00:02:57,533 --> 00:03:00,603
és ez így szólt: "Hú,
ez egy érdekes út."

66
00:03:00,633 --> 00:03:02,633
Tudod?

67
00:03:02,673 --> 00:03:07,222
Szóval, mi volt a kérdés?

68
00:03:07,272 --> 00:03:11,862
<i>Mondd hát,
hogy voltál először
bekapcsolódott a szcientológiába?</i>

69
00:03:11,892 --> 00:03:14,812
<i>Nos, bemutattak nekem
néhány baráttól.</i>

70
00:03:14,862 --> 00:03:17,862
Nem tudom, mondták-e
vagy ha csak szóba került

71
00:03:17,902 --> 00:03:20,062
mások által azt
szuperképességeik voltak.

72
00:03:20,122 --> 00:03:23,122
És én... olyan voltam, mint
igazán fiatal,

73
00:03:23,152 --> 00:03:25,702
de azt gondoltam: „Szeretném
szuperképességekkel rendelkezni!"

74
00:03:25,742 --> 00:03:29,961
De én is annyi mindent csináltam...

75
00:03:29,991 --> 00:03:31,131
Politikai-társadalmi munka.

76
00:03:31,161 --> 00:03:34,801
<i>Szóval ez tényleg úgy nézett ki...
Hogy ez volt a megoldás</i>

77
00:03:34,831 --> 00:03:36,801
<i>sokat kezelni
a világ problémáiról.</i>

78
00:03:36,831 --> 00:03:39,501
<i>Próbálás helyett
tömegesen intézni a dolgokat,</i>t

79
00:03:39,551 --> 00:03:41,141
foglalkozhatna vele
személyenként,

80
00:03:41,171 --> 00:03:45,341
minden embert jobbá tenni,
és így tenné a világ
jobbá és biztosabbá válni.

81
00:03:57,100 --> 00:03:58,720
Hát köszönöm szépen,

82
00:03:58,740 --> 00:04:01,891
és szívesen
az egész új világunkba.

83
00:04:01,911 --> 00:04:04,730
Ez egy olyan világ, ahol
az operatív kifejezés így hangzik...

84
00:04:04,740 --> 00:04:06,910
"Minden várakozást felülmúlva,

85
00:04:06,950 --> 00:04:09,030
"minden paramétert túllépve,

86
00:04:09,070 --> 00:04:12,000
"tágítja a határokat
minden határon túl,

87
00:04:12,040 --> 00:04:15,619
"nem beszélve
istensebesség, villámgyors,

88
00:04:15,669 --> 00:04:19,239
"és egy kvantumugrás
a haladás puszta gyorsaságában
fel a hídon."

89
00:04:23,650 --> 00:04:27,319
<i>Minden életet meg akarunk tenni
rendkívüli.</i>

90
00:04:27,349 --> 00:04:31,419
És ha véletlenül
ez valaha is fáradságosnak tűnik
vagy egy áldozat,

91
00:04:31,439 --> 00:04:36,139
akkor keresed
helyette az offrampáknál
az autópályáról.

92
00:04:36,189 --> 00:04:39,528
Hiányzol
az útjelző tábla előre,

93
00:04:39,558 --> 00:04:43,699
aki olvas,
"következő megálló, a végtelen."

94
00:04:47,489 --> 00:04:51,618
<i>Talán a kedvenc koncepcióm
a szcientológiá</i>ról

95
00:04:51,658 --> 00:04:53,958
bűnözés nélküli világ,

96
00:04:53,988 --> 00:04:57,208
háború nélküli világ,
és egy őrültség nélküli világ.

97
00:04:57,248 --> 00:05:00,548
És nem ismerek más csoportot

98
00:05:00,578 --> 00:05:03,497
hogy céljaik olyan egyértelműek.

99
00:05:03,547 --> 00:05:09,008
Nézd, én nem...
Te nevezel nekem egy másik filozófiát,

100
00:05:09,058 --> 00:05:11,478
vallás vagy technológia

101
00:05:11,508 --> 00:05:15,977
hogy az egyik fő célja...
A három mellett
az előbb említettem...

102
00:05:16,017 --> 00:05:20,297
Ahol öröm
az operatív koncepció.

103
00:05:24,357 --> 00:05:26,817
Most ezek az idők, emberek.

104
00:05:26,857 --> 00:05:31,447
Rendben? Ezek az idők
mindannyian emlékezni fogunk.

105
00:05:31,477 --> 00:05:33,277
ott voltál?

106
00:05:33,317 --> 00:05:35,497
mit csináltál?

107
00:05:36,367 --> 00:05:38,086
Szóval mit mondasz?
Megtisztíthatjuk ezt a helyet?

108
00:05:38,116 --> 00:05:40,416
Igen!

109
00:05:40,456 --> 00:05:43,586
Rendben.
Mert számítunk rád.

110
00:05:43,626 --> 00:05:46,507
Rendben?

111
00:05:46,547 --> 00:05:48,757
Minden rendben?
lrh-nak!

112
00:05:50,716 --> 00:05:51,996
Hip-hip...
Hurrá!

113
00:05:52,016 --> 00:05:53,296
Hip-hip...
Hurrá!

114
00:05:53,336 --> 00:05:55,136
Hip-hip...
Hurrá!

115
00:05:58,936 --> 00:06:01,935
<i>A Szcientológia egy ilyen téma
az emberek iránti bűvölet</i>ről

116
00:06:01,975 --> 00:06:04,645
Hogyan jegyezte el magát
a történetben?

117
00:06:04,675 --> 00:06:06,895
Hát én mindig is
érdeklődtek a vallások iránt

118
00:06:06,945 --> 00:06:10,696
és miért hiszik az emberek
az egyik ötlet inkább a másik.

119
00:06:10,736 --> 00:06:15,255
<i>Jonestownt tanultam,
radikális iszlám.</i>

120
00:06:15,285 --> 00:06:18,055
<i>Sokszor
jószívű emberek...</i>

121
00:06:18,085 --> 00:06:22,525
Idealista, de tele
egyfajta megsemmisítő bizonyosság

122
00:06:22,545 --> 00:06:25,364
ami kiküszöböli a kétséget.

123
00:06:25,384 --> 00:06:29,245
Tudod, a célom
nem exposã©-t akartam írni.

124
00:06:29,305 --> 00:06:31,885
Egyszerűen az volt
megérteni a szcientológiát,

125
00:06:31,925 --> 00:06:34,425
próbálja megérteni
amit az emberek kihoznak belőle.

126
00:06:34,475 --> 00:06:36,534
Tudod, miért teszik
menj bele először?

127
00:06:36,554 --> 00:06:40,394
<i>Az voltam
érdekli az intelligens
és szkeptikus emberek</i>et

128
00:06:40,424 --> 00:06:42,814
<i>akik vannak kisorsolva
hitrendszer</i>be

129
00:06:42,844 --> 00:06:44,984
<i>és befejezi a színészetet
azokon a hiedelmek</i>en

130
00:06:45,014 --> 00:06:47,604
<i>olyan módon, ahogy soha
azt hitték, megteszik.</i>t

131
00:06:57,414 --> 00:06:59,524
<i>A Szcientológia Egyház
kiderült</i>nek

132
00:06:59,564 --> 00:07:01,733
<i>két iroda
woolworth üzlete fölött.</i>

133
00:07:01,743 --> 00:07:04,413
Megkérdezte tőlem,
– mi teszi tönkre az életedet?

134
00:07:04,503 --> 00:07:06,233
Azt mondtam: "Ó, szerelmes vagyok.

135
00:07:06,253 --> 00:07:08,173
"Szerelmes vagyok ebbe a nőbe.
Ez lehetetlen.

136
00:07:08,203 --> 00:07:09,953
„Nem tudom, mit tegyek.
Szükségem van egy kis segítségre."

137
00:07:10,003 --> 00:07:12,593
És azt mondta:
– Ebben tudunk segíteni.

138
00:07:12,623 --> 00:07:14,263
Azt mondtam: "Tényleg?"
– Igen.

139
00:07:14,293 --> 00:07:17,243
<i>És hazaszaladtam, és megkaptam őt,
és azt mondtam: "Meg kell
iratkozzon fel erre.</i>

140
00:07:17,263 --> 00:07:20,093
<i>"Nagyon jól hangzik.
Megmenthetne
kapcsolatunk.”</i>

141
00:07:20,133 --> 00:07:23,712
<i>Tehát mindketten bejelentkeztünk
másnap tanfolyamot csinálni,</i>t

142
00:07:23,752 --> 00:07:26,382
<i>ami szerintem 50 dollárba került.</i>

143
00:07:26,422 --> 00:07:28,252
<i>A dolog, ami teljesen megfogott</i>

144
00:07:28,272 --> 00:07:29,722
<i>és örökre velem maradt</i>

145
00:07:29,762 --> 00:07:31,812
<i>volt a legelső dolog
elolvasom, amikor kinyitod
a tanfolyamcsomag</i>ot

146
00:07:31,862 --> 00:07:33,893
<i>és azt írta...
Átfogalmazom...</i>t

147
00:07:33,933 --> 00:07:37,762
<i>"Ezt ne higgyétek el.
Ha ez működik az Ön számára, nagyszerű.</i>

148
00:07:37,782 --> 00:07:40,262
<i>"Ha nem, dobja el."</i>

149
00:07:40,282 --> 00:07:42,622
Zavart a tény
hogy vallásnak nevezték,

150
00:07:42,652 --> 00:07:45,272
de arra gondoltam,
"Ó, ez valami adócsalás.
nekem jó.

151
00:07:45,292 --> 00:07:47,821
„Ez nem igazán érdekel
amíg működik."

152
00:07:47,871 --> 00:07:52,041
Az első gyakorlat,
miután mindezt elolvastad
meg ilyesmi,

153
00:07:52,081 --> 00:07:55,332
ezt a dolgot hívják
o-t-t-r-0,

154
00:07:55,382 --> 00:07:58,782
ami alapvetően
állsz... ülsz

155
00:07:58,802 --> 00:08:02,301
csak így, csukott szemmel,

156
00:08:02,341 --> 00:08:05,421
három lábnyira
valakitől, aki
ugyanazt csinálja,

157
00:08:05,461 --> 00:08:09,511
és alapvetően szembeszállsz velük.

158
00:08:10,930 --> 00:08:12,180
Tudod?

159
00:08:12,230 --> 00:08:16,981
És a szcientológia nyelvezetében

160
00:08:17,021 --> 00:08:18,971
kimentem.

161
00:08:18,991 --> 00:08:21,471
Exteriorizálás
így hívják.

162
00:08:21,491 --> 00:08:24,410
Tudod, elhagyod a testedet.

163
00:08:24,440 --> 00:08:29,650
Szóval... transzcendens volt
tapasztalat számomra.,

164
00:08:29,670 --> 00:08:32,170
és ettől indultam el,
"A kurva szent szar,

165
00:08:32,200 --> 00:08:34,290
– ez... hűha.

166
00:08:34,320 --> 00:08:37,490
Könyveket olvastam,
előadásokra járni,
és megy a dolgokhoz...

167
00:08:37,510 --> 00:08:41,260
Különböző események
a missziónál... a helyinél
Santa Clara küldetés.

168
00:08:41,290 --> 00:08:43,990
És akkor tudtam
csatlakozni akartam a tengeri szervezethez

169
00:08:44,010 --> 00:08:45,880
<i>és igazán bekapcsolódjon
amint tudtam,</i>

170
00:08:45,930 --> 00:08:48,299
<i>ami lenne
legyen rögtön a középiskolából.</i>

171
00:08:48,379 --> 00:08:51,849
<i>Sea org
a legtestvéribb rend
a szervezeté.</i>

172
00:08:51,889 --> 00:08:55,169
<i>Az emberek azok, akik
tényleg higgy az ügy</i>ben

173
00:08:55,189 --> 00:08:57,860
<i>és aláírja
milliárd éves szerződés</i>et

174
00:08:57,890 --> 00:09:01,529
amit akkor csináltam, amikor...
Tudod, amint lehet.

175
00:09:01,559 --> 00:09:04,619
Csúszási nyomokat hagytam
ahhoz a milliárd éves szerződéshez.

176
00:09:04,649 --> 00:09:07,349
<i>Gondoltad
valami jót csináltál,</i>

177
00:09:07,369 --> 00:09:11,408
<i>pozitív hatás elérése érdekében
az egész emberiségre.</i>

178
00:09:11,458 --> 00:09:12,858
Ezt mondja Howard.

179
00:09:12,908 --> 00:09:15,628
Minden, amit a végtelenségért teszel
több billió év

180
00:09:15,658 --> 00:09:18,999
attól függ mit csinálsz
itt és most belül
szcientológia.

181
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
<i>Elkezdtem feltenni ezt a kérdést,</i>

182
00:09:29,228 --> 00:09:32,338
<i>"mi az ember?"
És furcsa módon megtaláltam a</i>t

183
00:09:32,378 --> 00:09:34,597
<i>hogy senki sem tudta megmondani
milyen ember volt.</i>

184
00:09:34,647 --> 00:09:37,717
<i>Miből állt?
Hová ment?</i>

185
00:09:37,727 --> 00:09:40,738
<i>Mit csinált?</i>

186
00:09:40,768 --> 00:09:43,388
Az életet igazán megismerni,
az élet részévé kell válnod.

187
00:09:43,408 --> 00:09:44,908
Le kell szállni és megnézni.

188
00:09:44,938 --> 00:09:49,387
Be kell lépned
a zugokat
a létezésről,

189
00:09:49,407 --> 00:09:52,327
a... meg kell dörzsölni a könyökét

190
00:09:52,367 --> 00:09:55,447
mindenféle és típusú férfival

191
00:09:55,497 --> 00:09:57,996
mielőtt végre megtehetné
megállapítani, hogy ki ő.

192
00:09:58,036 --> 00:09:59,836
És tényleg ezt tetted?

193
00:09:59,866 --> 00:10:02,867
Igen, aludtam
banditákkal Mongóliában,

194
00:10:02,927 --> 00:10:06,787
és vadásztam vele, uh,

195
00:10:06,847 --> 00:10:08,877
pigmeusok a Fülöp-szigeteken.

196
00:10:08,907 --> 00:10:14,746
Ami tény,
21 különbözőt tanultam
primitív fajok,

197
00:10:14,766 --> 00:10:17,686
beleértve a fehér fajt is.

198
00:10:17,716 --> 00:10:21,926
<i>És a következtetéseim a következők voltak</i>

199
00:10:21,956 --> 00:10:25,426
hogy az ember szellemi lény

200
00:10:25,446 --> 00:10:28,396
amit lehúztak
az anyaghoz,

201
00:10:28,426 --> 00:10:31,096
<i>a testi érdekek,</i>

202
00:10:31,116 --> 00:10:35,265
<i>egy összjátékra az életben
ez voltaképpen a</i> volt

203
00:10:35,285 --> 00:10:37,485
<i>túl nagyszerű ahhoz, hogy szembeszálljon vele.</i>

204
00:10:37,535 --> 00:10:39,785
<i>És végül arra a következtetésre jutottam,</i>

205
00:10:39,825 --> 00:10:41,825
<i>hogy szüksége van egy kézre.</i>

206
00:10:46,545 --> 00:10:48,615
<i>A szcientológia megértéséhez,</i>

207
00:10:48,635 --> 00:10:51,255
<i>meg kell értened
az élet és az elme
feltalálójának,</i>nak

208
00:10:51,285 --> 00:10:52,805
<i>l. Ron Hubbard.</i>ban

209
00:10:52,835 --> 00:10:55,335
<i>Hubbard termékeny író volt.</i>

210
00:10:55,395 --> 00:10:57,754
<i>Valójában tartja
a „Guinness könyv
világrekordok"</i>nak

211
00:10:57,794 --> 00:10:59,454
<i>a könyvek számához
megjelent...</i>

212
00:10:59,474 --> 00:11:01,264
<i>Több mint 1000.</i>

213
00:11:01,294 --> 00:11:04,815
<i>Hubbard elkezdte
a depresszió írásában
Pulp Fiction,</i>

214
00:11:04,845 --> 00:11:06,685
<i>a használt olcsó papírról kapta a nevét.</i>

215
00:11:06,735 --> 00:11:08,814
<i>Az írók fizetést kaptak
egy fillér szót,</i>t

216
00:11:08,854 --> 00:11:11,634
<i>hé, sokat kellett írni
pénzt keresni.</i>

217
00:11:11,654 --> 00:11:13,654
<i>Hubbard olyan gyorsan kalapált el</i>

218
00:11:13,694 --> 00:11:15,494
<i>hosszú tekercs hentespapírra</i>

219
00:11:15,524 --> 00:11:18,144
<i>hogy szokott izzadni
írógépén.</i>

220
00:11:21,313 --> 00:11:24,253
<i>Hubbard karrierje beindult
amikor írni kezdett
folyóirat</i>nak

221
00:11:24,283 --> 00:11:27,034
<i>"elképesztő
sci-fi.”</i>

222
00:11:27,084 --> 00:11:30,754
<i>A szerzőkkel együtt
mint Isaac Asimov
és Robert Heinlein</i>t

223
00:11:30,794 --> 00:11:32,923
<i>Hubbard történeteket írt
küldetéstudattal...</i>

224
00:11:32,963 --> 00:11:35,923
<i>Hogy az ember a csillagokba kerüljön.</i>

225
00:11:39,553 --> 00:11:44,012
<i>Megtalálta igazi mesterét
tudományos-fantasztikus.</i>ban

226
00:11:44,052 --> 00:11:47,473
És sok minden, ami a szcientológia

227
00:11:47,503 --> 00:11:50,103
<i>korábban már írt róla
formában</i>ban

228
00:11:50,143 --> 00:11:51,973
<i>sci-fijéből.</i>

229
00:11:52,013 --> 00:11:55,033
<i>Megvolt a képessége
ezeket gyártani
csodálatos mesék,</i>

230
00:11:55,063 --> 00:11:59,702
<i>és szállított
azokat a képzeletbeli történetek</i>et

231
00:11:59,732 --> 00:12:02,372
<i>teológiájába.</i>

232
00:12:08,542 --> 00:12:12,332
<i>Pearl Harbor után,
Hubbard átvette a parancsnokságot
egy alvadász</i>é

233
00:12:12,362 --> 00:12:15,162
<i>de még mindig férfi volt
feltalálásra hajlamos.</i>

234
00:12:15,202 --> 00:12:18,532
<i>Azt írná, hogy elsüllyedt
két japán tengeralattjáró,</i>

235
00:12:18,552 --> 00:12:20,841
<i>de valójában
közvetlenül Oregon partjai</i>nál

236
00:12:20,871 --> 00:12:23,541
<i>mire nyitott tüzet
napló</i>nak bizonyult

237
00:12:23,561 --> 00:12:25,561
<i>és a legtöbbet elejtette
mélységi töltői</i>t

238
00:12:25,591 --> 00:12:28,812
<i>víz alatti mágneses sziklákon.</i>

239
00:12:28,852 --> 00:12:31,381
<i>Amikor véletlenül ágyúzott
egy mexikói sziget</i>et

240
00:12:31,401 --> 00:12:34,571
<i>felmentették a parancsnokság alól.</i>

241
00:12:36,321 --> 00:12:37,551
<i>A háború után</i>

242
00:12:37,571 --> 00:12:39,101
<i>Hubbard Los Angelesben kötött ki</i>

243
00:12:39,161 --> 00:12:43,560
<i>ahol letelepedett
egy kis csoporttal
keresők és látnokok.</i>ban

244
00:12:43,580 --> 00:12:46,610
Egy Jack Parsons nevű srác,
lenyűgöző ember,

245
00:12:46,660 --> 00:12:50,161
<i>az egyik alapító volt
a sugárhajtásról
laboratóriumban.</i>

246
00:12:50,201 --> 00:12:53,671
<i>És valójában van
egy kráter a Holdon
Jackről nevezték el.</i>t

247
00:12:53,701 --> 00:12:56,540
<i>Jelentős volt
tudományos alak,</i>

248
00:12:56,570 --> 00:12:58,840
de ő volt a fő honcho is

249
00:12:58,880 --> 00:13:00,210
ebben a feketemágia-kultuszban.

250
00:13:00,240 --> 00:13:02,740
<i>O.T.O.-nak hívták,</i>

251
00:13:02,760 --> 00:13:05,250
<i>vagy az ordo templi orientis.</i>

252
00:13:05,260 --> 00:13:08,969
<i>Követették a tanításokat
az aleister crowley</i>ról

253
00:13:09,019 --> 00:13:13,220
<i>híres szexuális varázsfigura
Angliában.</i>

254
00:13:13,260 --> 00:13:16,560
<i>Parsonsnak volt egy kastélya
Pasadenában.</i>ben

255
00:13:16,610 --> 00:13:18,439
<i>Cseremóniákat tartanak,</i>

256
00:13:18,479 --> 00:13:21,149
<i>és keresték
valamiféle istennőfigurá</i>t

257
00:13:21,199 --> 00:13:22,929
<i>hogy teherbe tudna hozni</i>

258
00:13:22,949 --> 00:13:25,569
<i> létrehozásához
az antikrisztus.</i>t

259
00:13:25,619 --> 00:13:30,318
<i>Hubbard beköltözött
és Parsons asszisztens</i>je lett

260
00:13:31,408 --> 00:13:33,569
<i>Egy éjszaka,
ezt a gyönyörű vörös hajú</i>t

261
00:13:33,609 --> 00:13:36,739
<i>Marjorie Cameron néven
megjelent az ajtóban.</i>

262
00:13:36,779 --> 00:13:40,159
<i>Tökéletes volt
hajlandó részt venni
ebben a szexuális rituálé</i>ban

263
00:13:40,219 --> 00:13:43,628
<i>sorban, állítólag,
hogy előállítsák az antikrisztus</i>t

264
00:13:43,668 --> 00:13:45,838
<i>Ő és Jack
végül férjhez ment.</i>re

265
00:13:45,888 --> 00:13:49,218
<i>Ez Hubbard után történt
elszaladt Jack barátnőjével,</i>vel

266
00:13:49,258 --> 00:13:51,088
<i>Sara Northrup.</i>

267
00:13:52,228 --> 00:13:53,429
<i>Szcientológia és Hubbard</i>

268
00:13:53,459 --> 00:13:54,958
<i>később visszautasítaná
elismerni</i>t

269
00:13:54,978 --> 00:13:56,978
<i>kapcsolata Sarával.</i>

270
00:13:57,018 --> 00:13:59,428
<i>De lelepleztük
Sara saját emlékei</i>t

271
00:13:59,468 --> 00:14:01,598
<i>Hubbarddal töltött idejéből.</i>

272
00:14:03,438 --> 00:14:06,207
<i>13 évvel volt idősebb
mint én voltam.</i>

273
00:14:06,237 --> 00:14:08,487
<i>Gondoltam
nagy háborús hős volt,</i>

274
00:14:08,577 --> 00:14:12,147
<i>egy hajó kapitánya
amit lecsaptak
a csendes-óceáni térségben.</i>

275
00:14:12,157 --> 00:14:14,418
<i>És hetekig volt egy tutajon,</i>

276
00:14:14,448 --> 00:14:16,318
<i>és megvakult
a nap által,</i>

277
00:14:16,348 --> 00:14:18,497
<i>és a háta eltört.</i>

278
00:14:18,537 --> 00:14:20,647
<i>Ezek a dolgok
teljes hazugságok voltak,</i>

279
00:14:20,667 --> 00:14:22,917
<i>de nem tudtam
annak idején.</i>

280
00:14:22,957 --> 00:14:25,227
<i>Minden szavát elhittem.</i>

281
00:14:25,257 --> 00:14:28,677
<i>Ha Sara látta volna
Hubbard katonai feljegyzései.</i>

282
00:14:28,707 --> 00:14:30,596
<i>900 oldalas fájlban</i>

283
00:14:30,626 --> 00:14:34,296
<i>Hubbard tevékenysége befejeződött
rendkívüli részletességgel ki.</i>

284
00:14:34,336 --> 00:14:36,997
<i>Hubbard elmondta az embereknek
hogy megvakult
és nyomorék</i>t

285
00:14:37,017 --> 00:14:39,467
<i>a háború alatt,
és a gyakorlatok
ami kialakulna</i>t

286
00:14:39,507 --> 00:14:42,676
<i>a szcientológia alapja
meggyógyította.</i>

287
00:14:42,696 --> 00:14:44,946
<i>De a feljegyzései azt mutatják
hogy egyetlen sebei</i>t

288
00:14:44,976 --> 00:14:48,116
<i>enyhe ízületi gyulladás volt
és kötőhártya-gyulladás.</i>

289
00:14:51,686 --> 00:14:54,115
<i>Volt ez a szörnyű harcunk,</i>

290
00:14:54,155 --> 00:14:56,856
<i>és azt mondta, hogy megy
öngyilkosság</i>ra

291
00:14:56,876 --> 00:14:58,856
<i>ha nem venném feleségül.</i>

292
00:14:58,876 --> 00:15:01,076
<i>Tényleg hittem neki,</i>

293
00:15:01,126 --> 00:15:03,546
<i>így összeházasodtunk.</i>

294
00:15:05,745 --> 00:15:09,715
<i>A telet töltöttük
abban a világítótoronyban a tavon
a poconos.</i>ban

295
00:15:09,755 --> 00:15:11,665
<i>Emlékszem egy szörnyű éjszakára,</i>

296
00:15:11,705 --> 00:15:14,165
<i>amikor aludtam
és kint gépelt...</i>

297
00:15:14,205 --> 00:15:16,874
<i>És megütött
a fej oldal</i>án át

298
00:15:16,894 --> 00:15:18,505
<i>.45-tel...</i>

299
00:15:18,545 --> 00:15:21,015
<i>Mert mosolyogtam
álmomban,</i>

300
00:15:21,045 --> 00:15:23,725
<i>és azt mondta, hogy gondolkodom
valaki másról.</i>

301
00:15:23,765 --> 00:15:26,185
<i>Felkeltem, elhagytam a házat,</i>

302
00:15:26,215 --> 00:15:28,484
<i>és sétált
a tó jegén.</i>re

303
00:15:28,514 --> 00:15:30,684
<i>Rettegtem.</i>

304
00:15:30,724 --> 00:15:32,484
<i>Mindig azt mondta
hogy megöl engem</i>et

305
00:15:32,524 --> 00:15:34,824
<i>ahelyett, hogy hagyjam őt.</i>

306
00:15:37,824 --> 00:15:40,664
<i>Az egyetlen jó dolog
Ron</i>tól kaptam

307
00:15:40,694 --> 00:15:42,914
<i>az én babám volt.</i>

308
00:15:48,534 --> 00:15:50,334
<i>Költöztünk
a New Jersey állambeli Elizabeth</i>nek

309
00:15:50,374 --> 00:15:52,743
<i>és elkezdte
„dianetika.”</i>írás

310
00:15:52,763 --> 00:15:54,873
<i>A könyv megszületett</i>

311
00:15:54,913 --> 00:15:57,243
<i>és elkezdte
dolgozott rajta 1950-ben.</i>ben

312
00:15:57,263 --> 00:16:01,604
<i>Sokszor mondta
hogy az egyetlen módja annak, hogy
bármilyen valódi pénz</i>t

313
00:16:01,634 --> 00:16:03,214
<i>vallása volt.</i>

314
00:16:03,254 --> 00:16:06,773
<i>Lényegében ez
mit próbált tenni
"dianetikával"...</i>

315
00:16:06,803 --> 00:16:09,973
<i>Szerezzen vallást, ahol
jövedelme lehetett</i>e

316
00:16:10,023 --> 00:16:12,393
<i>és a kormány nem tenné
vedd el tőle</i>t

317
00:16:12,423 --> 00:16:14,563
<i>adók formájában.</i>

318
00:16:18,532 --> 00:16:20,762
<i>A "Dianetika" volt
óriási siker.</i>

319
00:16:20,782 --> 00:16:23,623
<i>A pillanattól kezdve
1950-ben jelent meg,</i>ben

320
00:16:23,653 --> 00:16:27,872
<i>átsöpört Amerikán
és más országokban
szerte a világon.</i>

321
00:16:27,912 --> 00:16:30,992
Ez a könyv...
Ez a háttér
mindebből.

322
00:16:31,042 --> 00:16:32,292
Ez kezdődött
minden bajt.

323
00:16:32,332 --> 00:16:36,712
<i>Arra számítottunk, hogy ez eladható
mintegy 6000 példány</i>ban

324
00:16:36,752 --> 00:16:39,781
<i>és a tetejére került
a bestseller listáról
a „New York-i idők”</i>é

325
00:16:39,801 --> 00:16:42,421
<i>és csak ott maradt,
hónapról, hónapról.</i>re

326
00:16:42,472 --> 00:16:44,622
Olyan volt
lavinát indítottam el.

327
00:16:44,642 --> 00:16:47,622
<i>A modern tudomány
a mentális egészségről"</i>

328
00:16:47,642 --> 00:16:51,681
annak tekinthető
az alapszöveg,

329
00:16:51,731 --> 00:16:56,371
ami az alapja
amelyre minden más épül.

330
00:16:58,171 --> 00:17:00,441
<i>Az egyik elmélet
a „dianetika”</i>nak

331
00:17:00,471 --> 00:17:04,141
az, hogy felfedezzük ezeket a dolgokat
amelyek nagyon traumatikusak

332
00:17:04,161 --> 00:17:05,941
vagy nagyon idegesítettek
neked,

333
00:17:05,981 --> 00:17:08,951
<i>és ha meg tudod figyelni</i>

334
00:17:08,981 --> 00:17:11,171
<i>pontosan mi történt,</i>

335
00:17:11,201 --> 00:17:14,151
<i>az esemény ereje</i>

336
00:17:14,171 --> 00:17:16,200
hogy befolyásoljam ma

337
00:17:16,260 --> 00:17:18,510
eltávolításra kerül.

338
00:17:19,660 --> 00:17:21,760
<i>A "dianetika" fogalma</i>

339
00:17:21,790 --> 00:17:24,760
<i>van az
elméd két oldala.</i>

340
00:17:24,800 --> 00:17:27,260
<i>Van az analitikai oldal,</i>

341
00:17:27,300 --> 00:17:29,600
<i>ami egy tökéletes számítógép.</i>

342
00:17:29,640 --> 00:17:32,170
Mindenre emlékszik.
Hibátlan.

343
00:17:32,220 --> 00:17:34,190
<i>Soha nem hibázik.</i>

344
00:17:34,220 --> 00:17:36,670
<i>És akkor ott van
egy reaktív oldal.</i>

345
00:17:36,690 --> 00:17:40,029
<i>És itt van
minden neurózisod, szorongásaid</i>od

346
00:17:40,059 --> 00:17:41,309
<i>és a félelmek eltárolódnak.</i>

347
00:17:41,349 --> 00:17:44,679
<i>És honnan származnak?
Engramokból származnak.</i>

348
00:17:44,699 --> 00:17:47,900
<i>Az engram olyan, mint egy emlék.</i>

349
00:17:47,950 --> 00:17:49,820
<i>Egy férfinak van
egy autóbaleset</i>et

350
00:17:49,860 --> 00:17:51,569
<i>Van egy képe
egy autóbaleset</i>ről

351
00:17:51,619 --> 00:17:53,519
<i>Minden szenzációja megvan
hogy bántották</i>t

352
00:17:53,539 --> 00:17:56,189
az autóbalesetben.
Sokáig tart
felépülni,

353
00:17:56,209 --> 00:17:58,209
mert még mindig rajta van
az autóbaleset.

354
00:17:58,249 --> 00:17:59,459
<i>Ha azt mondtad,
„hé, miért nem veszed a</i>t

355
00:17:59,499 --> 00:18:01,669
<i>"ez az autóbaleset
és dobd ki?"</i>re

356
00:18:01,699 --> 00:18:03,218
<i>Nos, hirtelen
felépül</i>et

357
00:18:03,248 --> 00:18:05,248
<i>az autóbalesetből,
természetesen,</i>

358
00:18:05,298 --> 00:18:07,549
<i>mert az a dolog
lenyűgözve őt</i>et

359
00:18:07,589 --> 00:18:10,009
<i>és a teste az elméje.</i>

360
00:18:12,179 --> 00:18:15,008
<i>A könyvvizsgáló gyakorló
a szcientológiában.</i>

361
00:18:15,058 --> 00:18:17,708
Hallgat és számol.

362
00:18:17,728 --> 00:18:20,068
<i>Van egy mérőnk.</i>

363
00:18:20,098 --> 00:18:22,388
<i>A mérő egyszerűen megmutatja</i>

364
00:18:22,398 --> 00:18:24,858
<i>ahol egy személy
aberrált.</i>

365
00:18:24,888 --> 00:18:28,107
<i>Az e-mérő az
nagyon erős hangszer.</i>

366
00:18:28,157 --> 00:18:30,528
<i>Az egyharmad
egy hazugságvizsgáló</i>ról

367
00:18:30,558 --> 00:18:34,558
<i>Egy hazugságvizsgáló is megtenné
mérje meg a légzését
és pulzus.</i>

368
00:18:34,578 --> 00:18:37,078
<i>Két doboz van</i>

369
00:18:37,118 --> 00:18:38,667
<i>és elektromos vezetékek</i>

370
00:18:38,697 --> 00:18:40,867
<i>észlelhetetlent hord
áramerősség</i>t

371
00:18:40,907 --> 00:18:43,287
<i>egy méterbe
rajta egy tűvel.</i>

372
00:18:43,337 --> 00:18:45,877
<i>Az egyház szerint
a szcientológia</i>ról

373
00:18:45,907 --> 00:18:49,047
<i>valójában észleli
gondolataid tömege,</i>

374
00:18:49,077 --> 00:18:51,517
bár bizonyíték nincs rá
hogy a gondolatoknak tömegük van.

375
00:18:51,547 --> 00:18:53,917
A jelenlegi
áthalad a testeden,

376
00:18:53,937 --> 00:18:57,937
<i>és mint szellemi tömeged
növekszik,</i>

377
00:18:57,967 --> 00:19:01,187
<i>az ellenállás is
az áramkörhöz.</i>

378
00:19:01,227 --> 00:19:04,976
<i>A könyvvizsgáló tehát megteszi
feltesz egy kérdést,</i>

379
00:19:05,026 --> 00:19:07,306
"mesélj nekem
ideges az anyáddal."

380
00:19:07,366 --> 00:19:09,146
"Mi az, ami igazán zavar téged
az együttlétről, tudod,

381
00:19:09,196 --> 00:19:11,287
"a felesége viselkedésével?
mi az?"

382
00:19:11,317 --> 00:19:12,937
– Miért vagy ideges ma?

383
00:19:12,957 --> 00:19:15,536
"Nos, volt egy verekedésem
a feleségemmel."

384
00:19:15,566 --> 00:19:17,286
– Hát, látom.

385
00:19:17,326 --> 00:19:19,206
"Az ott...
Ez ugyanaz a gondolat volt?"

386
00:19:19,246 --> 00:19:20,376
– Mondd még egyszer.

387
00:19:20,406 --> 00:19:24,206
<i>És fokozatosan a tű
kevesebb lesz a válasz.</i>

388
00:19:24,246 --> 00:19:27,325
<i>És ilyen módon,
kimeríted az érzelmet.</i>

389
00:19:27,385 --> 00:19:30,785
<i>Ezután megkérik, hogy menjen vissza
korábbi események</i>re

390
00:19:30,805 --> 00:19:32,806
<i>ilyenek voltak.</i>

391
00:19:32,836 --> 00:19:35,126
<i>És azt mondhatnád,
„hát anyám szólt hozzám</i>

392
00:19:35,136 --> 00:19:37,305
<i>"ugyanabban
szidó hangon."</i>

393
00:19:37,345 --> 00:19:39,505
És elmeséled azt a történetet,

394
00:19:39,565 --> 00:19:42,795
<i>és végül
kimeríted az érzelmet.</i>

395
00:19:42,815 --> 00:19:45,965
<i>És ez nagyon sok
mint a freudi terápia.</i>t

396
00:19:45,985 --> 00:19:48,604
<i>De a szcientológiával,</i>

397
00:19:48,634 --> 00:19:50,934
<i>akkor tovább kérdeznek.</i>

398
00:19:50,974 --> 00:19:53,935
<i>"Nos, ez egészen régen történt
ahogy megyek."</i>

399
00:19:53,995 --> 00:19:55,495
Nos, talán nem.

400
00:19:55,525 --> 00:19:59,745
<i>A könyvvizsgáló azt mondhatja,
"valami most regisztrált
a mérőórán.</i>

401
00:19:59,785 --> 00:20:01,284
<i>"Mi volt ez?"</i>

402
00:20:01,314 --> 00:20:03,644
<i>"Volt egy képem
az elmémben."</i>

403
00:20:03,664 --> 00:20:05,364
<i>"Nos, mi volt a kép?"</i>

404
00:20:05,414 --> 00:20:07,084
<i>"Pajta volt."</i>

405
00:20:07,124 --> 00:20:09,624
<i>"Bent vagy az istállóban?
Menjen vissza ehhez a képhez.</i>

406
00:20:09,654 --> 00:20:12,503
<i>"Rendben, nyisd ki az ajtót.
mit látsz?"</i>

407
00:20:12,543 --> 00:20:16,594
<i>"Nos, úgy néz ki
19. századi Franciaország."</i>

408
00:20:18,764 --> 00:20:21,134
<i>Sétálsz a szabadban, és látod</i>

409
00:20:21,164 --> 00:20:23,804
<i>az emberek felöltöztek
jelmezeikben,</i>ben

410
00:20:23,884 --> 00:20:26,853
<i>és az e-mérő az
mondván ez valóságos.</i>

411
00:20:26,893 --> 00:20:28,503
<i>Ez egy igazi emlék.</i>

412
00:20:28,523 --> 00:20:32,143
<i> Ugyanolyan valóságos
mint azok a többi emlék
hogy neked volt.</i>

413
00:20:33,693 --> 00:20:36,393
<i>Gyönyörű kis puha tű,
és minden jó.</i>

414
00:20:36,453 --> 00:20:40,533
A tű emelkedik, ami azt jelenti
ő kap, tudod,

415
00:20:40,573 --> 00:20:43,403
sokat gondolkodni.
A tű csak, mint pl.
"pfft"

416
00:20:43,453 --> 00:20:45,493
<i>mintha sok szar elszállna.</i>

417
00:20:45,523 --> 00:20:49,412
Theta bop,
ami nagyon gyors kis
például "doo doo doo",

418
00:20:49,462 --> 00:20:51,662
ami exteriorizációt jelent.

419
00:20:53,212 --> 00:20:56,803
<i>Amikor kijössz
egy auditálási ülés</i>ről

420
00:20:56,833 --> 00:20:59,423
eufóriát érzel.

421
00:20:59,473 --> 00:21:03,052
Az a gyóntató természet
jobban érzi magát.

422
00:21:03,092 --> 00:21:05,762
Valaki azt mondaná,
"Ó, te mész
ülést tartani."

423
00:21:05,812 --> 00:21:07,762
jobban érezném magam
csak ezt hallom.

424
00:21:07,812 --> 00:21:10,882
<i>Az ember alszik.</i>

425
00:21:10,902 --> 00:21:13,051
<i>Hipnotizálva van.</i>

426
00:21:13,071 --> 00:21:16,321
<i>Most a szcientológiában,
fordítsa meg a folyamatot,</i>

427
00:21:16,351 --> 00:21:18,822
<i>és felébreszti.</i>

428
00:21:18,852 --> 00:21:21,572
<i>Egy ilyen ember
agymosatlanná válik,
mondhatnád.</i>

429
00:21:21,612 --> 00:21:23,321
<i>Nem hipnotizálódik.</i>

430
00:21:23,361 --> 00:21:25,391
<i>Ez úgy hangzik, Mr. Hubbard,
bizonyos értelemben,</i>

431
00:21:25,411 --> 00:21:28,951
<i>mint egy kiterjesztés
a pszichológia
vagy pszichiátrián.</i>

432
00:21:29,001 --> 00:21:32,581
Ó, nem, pszichiátria
köze van az őrültekhez,

433
00:21:32,621 --> 00:21:35,540
és nincs dolgunk
akármilyen őrültekkel.

434
00:21:35,590 --> 00:21:37,840
Ez egy forma
a pszichoanalízisről?

435
00:21:37,870 --> 00:21:39,921
Nem, pszichoanalízis,
hátradőltek és...

436
00:21:39,961 --> 00:21:43,511
Ne társítsd a szcientológiát
olyan emberekkel.

437
00:21:43,551 --> 00:21:46,930
Ez szörnyű.
Ez rossz modor, tudod?

438
00:21:46,970 --> 00:21:50,600
<i>Amikor l. Ron Hubbard
először a "dianetika"</i>t írta

439
00:21:50,640 --> 00:21:54,300
<i>azt hitte
hatalmas pszichológiai
áttörés,</i>

440
00:21:54,360 --> 00:21:56,720
<i>annyira
hogy felismerik.</i>t

441
00:21:56,760 --> 00:22:01,780
<i>Leveleket írt a címre
az amerikai pszichológiai
társulás.</i>ra

442
00:22:01,810 --> 00:22:05,600
<i>Nem tudtak fejet vágni
vagy ötletei farka.</i>t

443
00:22:05,620 --> 00:22:07,780
Számukra olyan volt
lélektani népművészet.

444
00:22:07,820 --> 00:22:11,319
<i>Például
„világos”</i>ról beszélne

445
00:22:11,369 --> 00:22:13,989
<i>Ez azt jelenti, hogy az egyén</i>

446
00:22:14,039 --> 00:22:16,129
<i>törölte reaktív elméjét...</i>

447
00:22:16,159 --> 00:22:18,499
<i>Eszméletlen elméje eltűnt...</i>

448
00:22:18,549 --> 00:22:20,799
És teljesen éber

449
00:22:20,829 --> 00:22:22,799
és teljesen képes.

450
00:22:22,839 --> 00:22:26,119
Ha egyszer elvitted
mindezek a traumás emlékek,

451
00:22:26,139 --> 00:22:28,759
ebből az életből
és a korábbiak,

452
00:22:28,789 --> 00:22:30,259
akkor tiszta vagy.

453
00:22:30,289 --> 00:22:33,089
Valaki, akinek volt
tökéletes emlék,

454
00:22:33,129 --> 00:22:35,978
aki soha nem volt beteg.

455
00:22:36,008 --> 00:22:37,728
Jobb lenne a látásod.

456
00:22:37,768 --> 00:22:39,928
Teszteltük az embereket
a szcientológiai feldolgozás előtt

457
00:22:39,968 --> 00:22:41,768
és utána
szcientológia feldolgozás,

458
00:22:41,798 --> 00:22:44,489
és egységesen találtak
hogy az IQ-juk megemelkedett.

459
00:22:44,519 --> 00:22:46,568
<i>Ilyen személyeket készítünk,</i>

460
00:22:46,608 --> 00:22:50,278
<i>Rendszeresen készítjük őket,
és készülünk
rutinszerűen.</i>

461
00:22:52,278 --> 00:22:55,078
<i>Nyíltan tett
egyéniesítési törekvés</i>et jelent

462
00:22:55,118 --> 00:22:57,827
<i>Ez önmaga visszatartása...</i>

463
00:22:57,867 --> 00:22:59,817
<i>Ron mindenhol előadásokat tartott</i>

464
00:22:59,837 --> 00:23:03,838
<i>nagy mennyiségű pénzért,
és a pénz csak most kezdődött
beönt.</i>re

465
00:23:03,878 --> 00:23:06,128
<i>Úgy értem, ezek az emberek fizettek</i>

466
00:23:06,158 --> 00:23:09,178
<i>500 dollár darabonként az 1950-es években</i>

467
00:23:09,208 --> 00:23:11,177
<i>képzésre
a „dianetikában”.</i>ban

468
00:23:11,217 --> 00:23:13,927
<i>Éreztem, hogy lop
az emberek</i>től

469
00:23:13,967 --> 00:23:16,187
<i>és hogy ő volt
lecsapva rájuk.</i>

470
00:23:16,217 --> 00:23:19,187
<i>Az ücsörgés minden dolga,
kézen fogva,</i>t

471
00:23:19,217 --> 00:23:22,506
<i>és elhelyezni
mindezek a hamis emlékek
az emberek fejébe...</i>

472
00:23:22,526 --> 00:23:24,897
<i>Akkor végre megtennék
gyere és mondd:</i>

473
00:23:24,947 --> 00:23:27,857
<i>"Ó, igen,
mindenre emlékszem."</i>

474
00:23:31,817 --> 00:23:34,686
<i>Körvéve voltunk
szajkók által.</i>

475
00:23:34,706 --> 00:23:38,536
<i>Kezdett hinni
hogy megváltó és hős volt,</i>

476
00:23:38,576 --> 00:23:42,046
<i>hogy valóban az volt
ez az Istenfigura.</i>

477
00:23:44,866 --> 00:23:46,626
<i>Teljesen meg volt győződve</i>

478
00:23:46,666 --> 00:23:50,336
<i>hogy megkapta a gyógymódot
pszichológiai betegségekre
az emberiség</i>ről

479
00:23:50,366 --> 00:23:54,036
<i>és ez az egyetlen ok
hogy nem terjesztik
messze és széles</i>ben

480
00:23:54,076 --> 00:23:56,706
<i>az orvosi szakma volt
érdekeltség</i>e volt

481
00:23:56,726 --> 00:23:59,175
<i>az emberek betegek tartásában.</i>

482
00:23:59,205 --> 00:24:01,175
<i>Azt hiszem, félt
hogy egyes pszichiáter</i>ek

483
00:24:01,215 --> 00:24:03,645
<i>feldobnám
intézménybe.</i>

484
00:24:03,685 --> 00:24:07,936
<i>Azzá fajult
egy igazán paranoiás,</i>

485
00:24:07,986 --> 00:24:10,715
<i>rémisztő személy.</i>

486
00:24:10,735 --> 00:24:12,775
<i>Sara azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja Hubbardot</i>

487
00:24:12,825 --> 00:24:14,405
<i>hacsak nem kapott pszichiátriai segítséget.</i>

488
00:24:14,445 --> 00:24:17,225
<i>Válaszolt
babájuk elrablásával</i>t

489
00:24:17,245 --> 00:24:19,245
<i>és elviszi Kubába.</i>

490
00:24:19,275 --> 00:24:21,834
<i>Tehetetlen volt
a róla való gondoskodás</i>ról

491
00:24:21,864 --> 00:24:25,004
ezért a vád alá helyezte
egy anya és lánya

492
00:24:25,034 --> 00:24:27,114
akik mindketten értelmi fogyatékosok voltak.

493
00:24:27,174 --> 00:24:29,505
És láthatóan megtartották
valamiféle ketrecben.

494
00:24:29,545 --> 00:24:33,504
<i>Felhívott és elmondta
hogy megölte.</i>t

495
00:24:33,544 --> 00:24:36,244
<i>Azt mondta, hogy megvágta
apró darabokra</i>ra

496
00:24:36,284 --> 00:24:38,014
<i>és ledobta a darabokat
folyóban,</i>ban

497
00:24:38,044 --> 00:24:40,134
<i>és az én hibám volt.</i>

498
00:24:40,184 --> 00:24:43,134
<i>Akkor visszahívott
és azt mondják, hogy ő
még élt.</i>

499
00:24:43,184 --> 00:24:46,273
<i>És ez folytatódott, és folytatódott.</i>

500
00:24:46,303 --> 00:24:49,103
<i>Amikor Hubbard visszatért
az Egyesült Államokba,</i>be

501
00:24:49,143 --> 00:24:51,444
<i>Sara rábeszélte
hogy beleegyezzenek a válás</i>ba

502
00:24:51,474 --> 00:24:53,724
<i>és adja a felügyeleti jogát
a lányukról.</i>

503
00:24:53,764 --> 00:24:55,694
<i>Amikor elhagytam, kitakarított</i>

504
00:24:55,734 --> 00:24:57,143
<i>az összes közös bankszámlát</i>

505
00:24:57,203 --> 00:25:00,283
<i>hogy ne tegyem
van pénze.</i>

506
00:25:00,373 --> 00:25:03,483
<i>Hubbard hamarosan elveszett
az összes pénzét is.</i>t

507
00:25:03,543 --> 00:25:06,793
<i>A "Dianetika" bebizonyosodott
múló hóbortnak lenni,
mint a hulakarika.</i>

508
00:25:06,823 --> 00:25:09,462
<i>De Hubbardnak még mindig volt
a képzeletét.</i>

509
00:25:09,492 --> 00:25:11,743
<i>Így újracsomagolta az ötleteket
a „dianetika”</i>nak

510
00:25:11,783 --> 00:25:14,333
<i>vallásba
szcientológiának hívják.</i>

511
00:25:16,333 --> 00:25:18,633
<i>Hubbard még több tudományt adott hozzá
és több szerkezetet.</i>

512
00:25:18,673 --> 00:25:21,422
<i>Az e-mérőkkel együtt
jött egy fizetési terv.</i>

513
00:25:21,452 --> 00:25:25,262
<i>Minden lépés a "törlés" felé
árcédula volt.</i>

514
00:25:25,312 --> 00:25:27,722
Hogyan írnád le
az Ön üzleti modellje?

515
00:25:27,762 --> 00:25:31,012
Ragadozó.

516
00:25:31,062 --> 00:25:33,402
Minden a pénzszerzésről szól.

517
00:25:33,432 --> 00:25:36,402
<i>Hubbard, a kezdetektől,
ezt tudta</i>ta

518
00:25:36,442 --> 00:25:39,842
<i>az emberek fizetnének
erre a tanácsadásra
egy elég jó klip</i>nél

519
00:25:39,872 --> 00:25:43,661
és így folytatta
hogy többel jöjjön ki
és több szinten.

520
00:25:43,691 --> 00:25:47,581
<i>Az igazi pénz
fizetett ezekért
magasabb és magasabb szakok.</i>

521
00:25:47,611 --> 00:25:49,611
<i>Kaptak
több ezer dollárba.</i>

522
00:25:49,651 --> 00:25:51,921
<i>Azok az árak
egyre feljebb és feljebb ment.</i>

523
00:25:51,951 --> 00:25:54,702
<i>Ez tényleg így van
hol kezdődik a szcientológia</i>

524
00:25:54,752 --> 00:25:56,791
létrehozni ezt az indoktrinációt,

525
00:25:56,821 --> 00:25:58,661
ez: "Ő Hubbard
ami ezzel jött,

526
00:25:58,671 --> 00:26:01,171
"Csak Hubbard,
és muszáj
legyen a csoportunk tagja

527
00:26:01,211 --> 00:26:04,631
"kapni
hogy a lelki kielégülés
kerestél."

528
00:26:04,681 --> 00:26:06,501
A Hubbard főiskola
a szcientológiáról,

529
00:26:06,521 --> 00:26:09,970
képesítési osztály,
tanúsítási osztálya
és díjakat

530
00:26:10,000 --> 00:26:12,840
ezennel igazolja
hogy Anthony a. Phillips

531
00:26:12,850 --> 00:26:15,141
tiszta állapotot kapott.

532
00:26:17,061 --> 00:26:20,280
<i>Mint több tag
kifizette Hubbard hídját
a teljes szabadságra,</i>re

533
00:26:20,310 --> 00:26:23,900
<i>az egyház kassza
százával dagadt
több millió dollárból.</i>

534
00:26:23,980 --> 00:26:26,850
<i>A kezdetektől fogva
Hubbard megpróbált menedéket keresni
hogy bevétel</i>et

535
00:26:26,870 --> 00:26:28,740
<i>bármely állami adóból.</i>

536
00:26:28,790 --> 00:26:30,819
<i>Az alapító egyház
a szcientológiá</i>ról

537
00:26:30,859 --> 00:26:34,289
<i>1967-ben megpróbálta megszerezni
bírósági határozat</i>t

538
00:26:34,329 --> 00:26:36,660
<i>hogy mentesült
a szövetségi adózás</i>ból

539
00:26:36,700 --> 00:26:40,200
<i>alapján
hogy nonprofit szervezet volt
vallási szervezet.</i>re

540
00:26:40,220 --> 00:26:43,379
<i>A szövetségi bíróság tagadta
az alapító egyház
adómentesség,</i>

541
00:26:43,419 --> 00:26:47,869
<i>mondják, hogy néhányan
az egyház bevételeiből
1955-től 1959</i>ig

542
00:26:47,889 --> 00:26:51,809
<i>hoz használták
a személyes haszon
magánszemélyeké...</i>

543
00:26:51,839 --> 00:26:54,209
<i>L. Ron Hubbard
és a család.</i>t

544
00:26:54,229 --> 00:26:58,349
<i>Az "Abc news" többször is
interjúkat kért
Mr. Hubbard</i>val

545
00:26:58,379 --> 00:27:00,849
<i>Megmondták nekünk
hogy nem elérhető.</i>

546
00:27:17,468 --> 00:27:20,068
<i>Nagyon izgalmas volt.</i>

547
00:27:20,108 --> 00:27:24,458
Ez volt az a mámorító keverék
az érzelem és a hit,

548
00:27:24,508 --> 00:27:27,678
és ez...
Elakadsz rajta.

549
00:27:27,708 --> 00:27:31,717
Olyan erős
hogy úgy ragad rád, mint a ragasztó,

550
00:27:31,747 --> 00:27:33,977
és nincs rá mód
megúszhatod tőle.

551
00:27:35,047 --> 00:27:37,147
<i>Mélyen meg voltam győződve</i>

552
00:27:37,187 --> 00:27:39,588
<i>hogy megyünk
hogy megváltsa a világot.</i>

553
00:27:39,618 --> 00:27:44,137
magamnak tartottam
rendkívül szerencsés

554
00:27:44,197 --> 00:27:46,227
abban a helyzetben lenni.

555
00:27:47,777 --> 00:27:50,267
<i>Egy nap hirtelen,</i>

556
00:27:50,287 --> 00:27:52,147
<i>Megkaptam ezt a borítékot</i>

557
00:27:52,197 --> 00:27:55,606
<i>meghívóval
hogy csatlakozzon a tengeri projekt</i>hez

558
00:27:55,616 --> 00:27:58,136
<i>Teljesen bizalmas volt.</i>

559
00:27:58,176 --> 00:28:00,907
<i>Nem kellett elmondanom senkinek
arról,</i>ról

560
00:28:00,947 --> 00:28:04,627
<i>és annyira elragadtattam.</i>

561
00:28:04,667 --> 00:28:07,466
<i>Itt volt egy lehetőség
hogy Hubbarddal dolgozzon.</i>t

562
00:28:07,496 --> 00:28:09,996
<i>És aláírtam: „igen!”</i>

563
00:28:10,056 --> 00:28:14,116
Úton voltam
a legnagyobb kalandra
az életemben.

564
00:28:14,136 --> 00:28:19,005
<i>Éjszakai repülésünk volt
Las Palmasba
a Kanári-szigetek</i>et

565
00:28:19,055 --> 00:28:22,766
<i>hol találtuk,
reggel 6:00 körül,</i>

566
00:28:22,796 --> 00:28:26,066
<i>letaxizott minket egy dokkba.</i>

567
00:28:26,096 --> 00:28:28,816
<i>Fel kellett másznunk
ez a rozoga létra,</i>

568
00:28:28,856 --> 00:28:31,105
<i>egész a hajóig,</i>

569
00:28:31,135 --> 00:28:33,605
<i>és nem hittük el
ide tartottunk.</i>

570
00:28:33,645 --> 00:28:36,945
<i>Ez a hajó egy rozsdás hajó volt.</i>

571
00:28:36,975 --> 00:28:40,445
<i>Kaptam egy piszkost
régi kombiné, amibe be kell szállni,</i>

572
00:28:40,485 --> 00:28:44,245
<i>az egyik kar hiányzik
a másik pedig az volt
majdnem félig leszakadt,</i>

573
00:28:44,285 --> 00:28:48,455
<i>és munkába állni.
Meg kellett súrolnunk a hajót
és takarítsd ki a hajó</i>t

574
00:28:48,485 --> 00:28:52,095
<i>ami nehéz volt,
megerőltető munka,</i>

575
00:28:52,125 --> 00:28:53,794
<i>melegben.</i>

576
00:28:53,824 --> 00:28:56,014
<i>Jött Hubbard
minden nap a hajó</i>ra

577
00:28:56,044 --> 00:29:00,134
<i>cigit szívok
és birodalmának felmérése</i>t

578
00:29:00,184 --> 00:29:02,834
<i>Vacsora után
jönne és csatlakozna hozzánk</i>hoz

579
00:29:02,854 --> 00:29:05,054
<i>a kútfedélzeten.</i>

580
00:29:05,104 --> 00:29:07,334
Ott volt, tudod,
közvetlenül közöttünk,

581
00:29:07,354 --> 00:29:09,144
beszél hozzánk.

582
00:29:09,174 --> 00:29:12,894
<i>Ő lenne
legcsodálatosabb énjé</i>t

583
00:29:12,944 --> 00:29:15,284
<i>akkor.</i>

584
00:29:15,314 --> 00:29:18,853
<i>Hátradőlne,
felnézne a kozmosz</i>ra

585
00:29:18,863 --> 00:29:22,233
<i>és a galaxisokra mutatott volna rá</i>

586
00:29:22,283 --> 00:29:24,123
<i>és csillagképek,</i>

587
00:29:24,153 --> 00:29:27,044
<i>és azt mondaná:
"Az ötödik megszállók
vannak fent,</i>

588
00:29:27,074 --> 00:29:29,963
<i>"és így öltöztek
és így beszélnek.</i>

589
00:29:29,993 --> 00:29:32,583
<i>"És lásd azt a csattanót
az égen át odaát?"</i>

590
00:29:32,633 --> 00:29:36,533
<i>Megmutatná,
és mindannyian voltunk,
„igen, látjuk, látjuk.”</i>

591
00:29:36,553 --> 00:29:38,883
<i>Azt mondaná: „És ez az egyik
űrhajóikról..."</i>

592
00:29:38,923 --> 00:29:42,372
<i>És volt... a negyedik
megszálló erő volt itt.</i>

593
00:29:42,392 --> 00:29:45,092
<i>Belépett az ötödik támadó erő.</i>

594
00:29:45,142 --> 00:29:49,093
<i>És a név
ennek a naprendszernek
a 33. űrállomás</i>

595
00:29:49,143 --> 00:29:51,812
<i>A negyedik megszálló erő
volt ott</i>ban

596
00:29:51,852 --> 00:29:54,102
<i>mert Isten tudja, hányan
ügyességi évek,</i>

597
00:29:54,152 --> 00:29:55,572
<i>leült...</i>

598
00:29:55,652 --> 00:29:57,932
<i>És ott ülnénk megigézve.</i>

599
00:29:57,992 --> 00:30:01,272
<i>Hallhatta a gombostű leesését
azon a hajón.</i>

600
00:30:01,322 --> 00:30:05,991
<i>Érzelmileg megviselt minket
elfogták és megtartották</i>ot

601
00:30:06,031 --> 00:30:09,582
pont ott
a tenyerében
ahol akart minket.

602
00:30:09,612 --> 00:30:11,872
Ott volt velünk.

603
00:30:13,842 --> 00:30:15,501
<i>A '60-as évek elején,</i>

604
00:30:15,541 --> 00:30:18,201
<i>Hubbard volt
vizsgálat alatt
különböző országokban.</i>

605
00:30:18,241 --> 00:30:21,171
<i>Az ő megoldása az volt, hogy vesz
a nyílt tengerre.</i>re

606
00:30:21,211 --> 00:30:24,341
<i>Komondorrá tette magát
három hajóból álló flotta</i>ról

607
00:30:24,381 --> 00:30:26,281
<i>egy szcientológia haditengerészet.</i>

608
00:30:27,600 --> 00:30:29,101
<i>A hajók legénysége,</i>

609
00:30:29,131 --> 00:30:30,751
<i>ő hozta létre a tengeri szervezetet.</i>

610
00:30:30,771 --> 00:30:33,051
<i>A tagok
ezt az úgynevezett tengeri org</i>t

611
00:30:33,091 --> 00:30:35,471
<i>vá válna
az egyház papsága.</i>t

612
00:30:35,521 --> 00:30:38,221
<i>Elkezdtek menni
kikötőből kikötőbe</i>t

613
00:30:38,261 --> 00:30:41,140
a Földközi-tengeren,
megjelenni néhány napig,

614
00:30:41,200 --> 00:30:43,610
és utána menj el... vitorlázz el
valamilyen más irányba.

615
00:30:43,650 --> 00:30:46,100
És nagyon vállalkozó szellemű riporter

616
00:30:46,120 --> 00:30:48,270
a grenadai televízió számára
Nagy-Britanniában

617
00:30:48,290 --> 00:30:49,601
nyomába eredt...

618
00:30:49,621 --> 00:30:51,370
Egy pala, vegyen egyet.

619
00:30:51,410 --> 00:30:53,410
<i>Ez az egyik
a nagyon kevés eset</i>ből

620
00:30:53,440 --> 00:30:56,410
<i>ahol Hubbard valójában
megjelent a kamera előtt.</i>

621
00:30:57,580 --> 00:30:59,630
Mit csinálsz valójában

622
00:30:59,660 --> 00:31:01,500
most ezen a hajón?

623
00:31:01,550 --> 00:31:04,619
tanulok
ősi civilizációk,

624
00:31:04,639 --> 00:31:08,049
próbálja megtalálni
mi történt velük,

625
00:31:08,089 --> 00:31:10,589
megtudni, miért mentek...

626
00:31:10,630 --> 00:31:14,290
Hanyatlásba, miért haltak meg.

627
00:31:14,310 --> 00:31:18,309
<i>Hubbard elhitte
különféle életek</i>et élt

628
00:31:18,349 --> 00:31:22,319
<i>a mediterrán térségben
mint velencei herceg</i>et

629
00:31:22,349 --> 00:31:24,649
mint egy olasz herceg.

630
00:31:24,689 --> 00:31:26,518
Ami azt illeti,
elég érdekes

631
00:31:26,578 --> 00:31:29,308
hogy gyakorlatokat lehessen végezni,

632
00:31:29,328 --> 00:31:32,159
amelyek végérvényesen bizonyítják
hogy vannak emlékek

633
00:31:32,199 --> 00:31:34,279
amelyek ezen élet előtt léteztek.

634
00:31:34,319 --> 00:31:37,749
<i>Kincset ásott el
szerte a partvonalon,</i>

635
00:31:37,789 --> 00:31:42,338
<i>és keresni akart
mindezek a kincstárak.</i>

636
00:31:42,368 --> 00:31:45,628
<i>Mindnyájan nagyon izgatottak voltunk,
nagyon izgatott ez.</i>

637
00:31:45,658 --> 00:31:48,998
<i>Bármi is volt a szeszélye, megtettük.</i>

638
00:31:49,028 --> 00:31:50,957
Meghaltunk volna
az öregért.

639
00:31:52,267 --> 00:31:53,668
<i>Ne ébredj fel néha</i>

640
00:31:53,688 --> 00:31:56,298
<i>az éjszaka közepén
és gondold meg magadban,</i>t

641
00:31:56,338 --> 00:31:58,638
<i>"Nos, ezen a hajón voltam
egész sok</i>val

642
00:31:58,668 --> 00:32:01,168
<i>"szcientológusok
akik azt hiszik, hogy fantasztikus vagyok..."</i>

643
00:32:01,188 --> 00:32:03,107
Nem hisznek
Fantasztikus vagyok.

644
00:32:03,137 --> 00:32:07,857
Ha láttad hányszor
nem teljesítik a parancsaimat...

645
00:32:08,947 --> 00:32:11,677
<i>Lrh elkezdte az ötletelést</i>

646
00:32:11,697 --> 00:32:14,617
<i>büntetésrendszer
vagy büntetések</i>et

647
00:32:14,657 --> 00:32:16,237
<i>vagy amit ő etikának nevezett.</i>

648
00:32:16,287 --> 00:32:19,157
<i>És az egyik büntetés
a könyvvizsgálók</i>nak

649
00:32:19,187 --> 00:32:21,377
<i>hibázni
auditálási üléseik</i>en

650
00:32:21,407 --> 00:32:23,577
<i>a vízbe kellett dobni.</i>

651
00:32:23,627 --> 00:32:26,246
„Csináltál már ilyet és olyat
és ilyen és olyan,

652
00:32:26,296 --> 00:32:28,886
<i>"és elkövetjük a hibáit
a mélyre."</i>

653
00:32:28,916 --> 00:32:32,166
<i>Majd csak túllendült a fedélzeten.</i>

654
00:32:32,216 --> 00:32:35,387
<i>30 láb, 35 láb,</i>

655
00:32:53,025 --> 00:32:56,395
gondolsz-e valaha arra
lehet, hogy nagyon mérges vagy?

656
00:32:56,405 --> 00:32:58,726
Ó, igen!

657
00:32:58,746 --> 00:33:02,165
Az egyetlen ember a világon
aki sosem hiszi el, hogy őrült

658
00:33:02,195 --> 00:33:04,415
az őrült.

659
00:33:23,455 --> 00:33:26,454
<i>Tehát egy éve összeházasodtunk
és fél, miután csatlakoztunk</i>hoz

660
00:33:26,484 --> 00:33:29,054
<i>és Kaliforniába költözött.
Író akartam lenni,</i>

661
00:33:29,094 --> 00:33:31,454
<i>és a feleségem...
Szcientológiát tanult.</i>t

662
00:33:31,494 --> 00:33:33,994
<i>Rögtön megszületett a babánk,
és az egyetlen ember</i>t

663
00:33:34,034 --> 00:33:36,094
<i>ott tudtuk
szcientológusok voltak.</i>

664
00:33:36,134 --> 00:33:38,733
dolgoztam
bútormozgatóként
napközben

665
00:33:38,763 --> 00:33:41,434
és speciális szkriptek írása
éjszaka.

666
00:33:41,474 --> 00:33:44,104
<i>Akkor hétvégén én
tudod, némi auditálást végzünk.</i>

667
00:33:44,124 --> 00:33:45,904
<i>Emlékszel egy időpontra?
amikor boldog voltál?</i>

668
00:33:45,954 --> 00:33:47,274
<i>Volt
társadalmi vonatkozása is annak.</i>

669
00:33:47,294 --> 00:33:48,743
<i>Emberekkel kell lógni.</i>

670
00:33:48,773 --> 00:33:51,773
<i>És volt néhány
érdekes emberek,
kedves emberek.</i>

671
00:33:51,793 --> 00:33:54,074
Ezek mind emberek
akik fejlődni szeretnének
életüket.

672
00:34:16,272 --> 00:34:18,742
<i>Míg Hubbard bujkált
közszemlére,</i>re

673
00:34:18,772 --> 00:34:21,803
<i>nagyon aktív volt
a műveletek irányításában
egyházé,</i>

674
00:34:21,823 --> 00:34:23,942
<i>különösen Hollywoodban.</i>

675
00:34:23,982 --> 00:34:26,442
Ez csak utána volt
a haight-ashbury korszak.

676
00:34:26,482 --> 00:34:29,112
<i>És milyen szcientológia
eladta magát is,</i>

677
00:34:29,152 --> 00:34:31,582
<i>"magasodj
kábítószer nélkül.”</i>

678
00:34:31,622 --> 00:34:34,832
<i>Egy hely volt
hová mentek az emberek
és feltárt ötletek</i>et

679
00:34:34,872 --> 00:34:37,671
<i>és gyakran látnád
híres emberek...</i>re

680
00:34:37,711 --> 00:34:40,961
<i>Leonard Cohen,
a hálás halottak tagjai,</i>

681
00:34:40,991 --> 00:34:42,712
<i>rock Hudson.</i>

682
00:34:42,762 --> 00:34:45,382
<i>Tehát építettek
a hírességek központja.</i>

683
00:34:45,432 --> 00:34:49,001
<i>Az ötlet az volt, hogy bevonzunk
ezek a híres előadók</i>ok

684
00:34:49,021 --> 00:34:53,101
<i>és használja őket dobóként
a vallásért.</i>

685
00:34:53,141 --> 00:34:54,941
Egy olyan iparágban, mint Hollywood,

686
00:34:54,971 --> 00:34:58,641
hol olyan a sztárság...
Ilyen illuzórikus minőség,

687
00:34:58,681 --> 00:35:02,710
<i>a szcientológia kínálná
egy útvonalat, ahol talán érezni lehet
egy kicsit biztonságosabb.</i>

688
00:35:02,750 --> 00:35:05,821
<i>És amikor Ön
próbál betörni,
te is foglalkozol</i>val

689
00:35:05,851 --> 00:35:07,531
kérlelhetetlen elutasítás.

690
00:35:07,571 --> 00:35:09,451
És valami
ami segít koncentrálni

691
00:35:09,491 --> 00:35:12,040
és érezd azt
fejleszted magad

692
00:35:12,070 --> 00:35:15,580
és egyre világosabbá válik,
láthatja ennek vonzerejét.

693
00:35:15,630 --> 00:35:20,410
A hiedelmek és gyakorlatok
hogy tanultam
a szcientológiában

694
00:35:20,470 --> 00:35:23,249
felbecsülhetetlen értékűek voltak számomra.

695
00:35:23,299 --> 00:35:25,330
Találkoztál már Ron Hubbarddal?

696
00:35:25,390 --> 00:35:29,170
szívesen.
Megtisztelnék, mert
szerintem nagyon zseniális.

697
00:35:32,810 --> 00:35:35,179
<i>Tehát amikor dolgoztam
a hírességek központjában,</i>ban

698
00:35:35,209 --> 00:35:38,509
Csak tudnám,
különféle embereket toborozni.

699
00:35:38,549 --> 00:35:42,649
<i>Mint Priscilla Presley
és persze John Travolta.</i>t

700
00:35:42,689 --> 00:35:45,769
<i>Johnny... jött,
tanfolyamon indult,</i>re

701
00:35:45,819 --> 00:35:48,359
és olyan szórakoztató volt
és felháborító.

702
00:35:48,389 --> 00:35:51,629
<i>És éppen bulit rendezett
bárhol is volt.</i>

703
00:35:51,659 --> 00:35:53,909
<i>John Travolta fiatal színész volt</i>

704
00:35:53,949 --> 00:35:57,229
<i>a legelső filmjében.</i>

705
00:35:57,249 --> 00:35:59,588
<i>Problémás fiatalember volt,</i>

706
00:35:59,618 --> 00:36:01,088
<i>és segítséget keresett.</i>

707
00:36:01,118 --> 00:36:05,118
<i>Egy színésztársa adta neki
egy kis szcientológia
tanácsadás.</i>

708
00:36:05,178 --> 00:36:06,928
<i>Adott neki egy példányt
a "dianetika"</i>ról

709
00:36:06,958 --> 00:36:09,209
és ezzel szállították.

710
00:36:09,249 --> 00:36:10,578
Kimenne
a meghallgatásain,

711
00:36:10,598 --> 00:36:12,078
és mindegy
amiért kiment,

712
00:36:12,098 --> 00:36:14,928
<i>megkapná.</i>

713
00:36:14,968 --> 00:36:17,268
<i>Egy sebtapasz reklám,
rögtön le is foglalta azt.</i>t

714
00:36:17,308 --> 00:36:18,768
<i>Most a hadsereg indít téged...</i>

715
00:36:18,808 --> 00:36:20,308
<i>Mindent lefoglalt</i>

716
00:36:20,358 --> 00:36:22,607
<i>majd felment
sorozathoz.</i>

717
00:36:22,637 --> 00:36:24,107
Természetesen lefoglalja.

718
00:36:24,147 --> 00:36:26,647
És ez egy nagy sorozat...
– Isten hozott újra, kotter.

719
00:36:26,697 --> 00:36:28,448
Emelje fel az orrát gumitömlővel!

720
00:36:30,448 --> 00:36:32,448
<i>A '70-es évek végén és a '80-as évek elején,</i>

721
00:36:32,488 --> 00:36:36,137
<i>John Travolta
a szcientológiáé volt
legnagyobb sztár.</i>ban

722
00:36:36,167 --> 00:36:40,037
<i>Spankyt jelölték ki
travolta legfontosabb kapcsolattartója
az egyházzal,</i>val

723
00:36:40,077 --> 00:36:43,677
<i>és segített
producerekkel, rajongókkal,
és a sajtó.</i>t

724
00:36:43,717 --> 00:36:46,816
<i>Közel kerültek egymáshoz,
és amikor spanky férjhez ment,</i>t

725
00:36:46,846 --> 00:36:48,546
<i>Travolta ott volt.</i>

726
00:36:48,586 --> 00:36:51,487
<i>Amikor Johnny először
bekerült a szcientológiába,</i>be

727
00:36:51,517 --> 00:36:53,637
nem is hitt benne
magát annyira.

728
00:36:53,677 --> 00:36:56,227
<i>De beadták az injekciót
nagy önbizalommal,</i>vel

729
00:36:56,257 --> 00:36:58,636
<i>és akkor megkapod
ez a fóbia indukálás</i>ja

730
00:36:58,676 --> 00:37:01,756
<i>hogy "ha elmegyek,
minden menni fog
le a csövekben.”</i>

731
00:37:01,796 --> 00:37:03,846
Amikor a szervezet tagja vagy,

732
00:37:03,896 --> 00:37:06,066
minden jót, ami veled történik

733
00:37:06,096 --> 00:37:07,796
a szcientológia miatt van,

734
00:37:07,816 --> 00:37:10,856
és minden, ami nem,
ez nem jó, a te hibád.

735
00:37:12,406 --> 00:37:15,636
<i>Mindent eladnak
kezdetben valamiként
egészen logikus.</i>

736
00:37:15,656 --> 00:37:18,276
<i>Mindennek van értelme.</i>

737
00:37:18,316 --> 00:37:20,746
És felmész
amit hídnak hívnak,

738
00:37:20,786 --> 00:37:22,865
csinálod ezt az auditálást,
és ez jó.

739
00:37:22,915 --> 00:37:25,085
És a következő,
hát ez nem olyan jó.

740
00:37:25,115 --> 00:37:27,955
Nem volt teljesen értelme
neked, de...

741
00:37:27,985 --> 00:37:30,785
Tudod, már megtetted
fizetett a következőért,
szóval ezt csinálod.

742
00:37:32,845 --> 00:37:35,655
<i>A híd...
Ez egy metafora.</i>

743
00:37:35,675 --> 00:37:38,165
Itt kezded
a híd alján

744
00:37:38,185 --> 00:37:40,015
és akkor mész a csúcsra,
szóval hol van...

745
00:37:40,045 --> 00:37:42,185
Ez egy tudatossági skála.

746
00:37:42,215 --> 00:37:45,464
<i>Itt kezdje
és nem vagy tisztában
bármiről,</i>ről

747
00:37:45,504 --> 00:37:48,024
<i>akkor menj fel ide
és sokkal tudatosabb</i>ban vagy

748
00:37:48,054 --> 00:37:50,694
<i>aki vagy,</i>

749
00:37:50,724 --> 00:37:55,145
a te spiritualitásod,
a kapcsolatod másokkal.

750
00:37:55,185 --> 00:37:58,314
<i>Egy személynek meg kell tennie
képességesebbé vál</i>nak

751
00:37:58,354 --> 00:38:00,064
<i>miközben felmennek a hídon.</i>

752
00:38:00,114 --> 00:38:04,184
<i>És aztán vannak
az ot szintek...</i>

753
00:38:04,204 --> 00:38:05,874
<i>Működő thetan.</i>

754
00:38:05,904 --> 00:38:08,024
<i>És egy thetán
szellemi lény.</i>

755
00:38:08,044 --> 00:38:10,523
<i>Ez az ember lelke.</i>

756
00:38:10,543 --> 00:38:13,163
<i>És milyen szinten, idővel,
elérted?</i>t

757
00:38:13,193 --> 00:38:15,864
Ot nyolc.
Ez a legmagasabb.

758
00:38:15,884 --> 00:38:18,384
Magasabbra nem juthatsz
mint ot nyolc.

759
00:38:18,424 --> 00:38:20,223
A kezdetektől fogva
hallod ezeket a történeteket

760
00:38:20,253 --> 00:38:23,053
az emberek mesélnek ezekről a képességekről
tudtak nyerni.

761
00:38:23,093 --> 00:38:26,713
Mindig arról volt szó,
az emberek, akik ot
tud olvasni a gondolataidban,

762
00:38:26,723 --> 00:38:29,313
és tudták
tetszés szerint mozgassa a tárgyakat,

763
00:38:29,343 --> 00:38:33,352
és tudták...
Ok voltak az anyag felett,
energia, tér és idő,

764
00:38:33,382 --> 00:38:36,233
szóval nekem baromi jól hangzott.

765
00:38:36,273 --> 00:38:38,723
Vagyis azt hittem,
"wow, ez nagyszerű."

766
00:38:38,743 --> 00:38:42,943
<i>Végre elértem a háromhoz,</i>

767
00:38:42,993 --> 00:38:44,912
<i>és adnak
a titkos anyagok</i>t

768
00:38:44,942 --> 00:38:46,612
<i>amiről már hallottam
egész idő alatt.</i>

769
00:38:46,662 --> 00:38:48,662
<i>Hubbard kézzel írta őket.</i>

770
00:38:48,702 --> 00:38:51,252
<i>Meg kell tartani őket
zárt aktatáskában,</i>ban

771
00:38:51,282 --> 00:38:53,332
<i>legyen nagyon óvatos,
mert mindig azt mondták:</i>

772
00:38:53,372 --> 00:38:55,372
<i>"Ha ez kiderül,
veszélyes az emberekre.</i>

773
00:38:55,402 --> 00:38:59,542
<i>"Valójában lehet
árts nekik, ha
nincsenek megfelelően felkészülve."</i>

774
00:39:00,842 --> 00:39:03,242
És elolvastam.

775
00:39:03,262 --> 00:39:05,542
És...

776
00:39:05,582 --> 00:39:07,761
Ennek semmi értelme.

777
00:39:07,801 --> 00:39:10,721
Ez az elcseszett történet
ennek nem volt értelme.

778
00:39:10,771 --> 00:39:14,801
Emlékszem azért
egy röpke másodperc gondolkodás,
"Talán ez egy őrültségi teszt.

779
00:39:14,861 --> 00:39:16,611
"Talán ha hiszel ebben,
kirúgnak.

780
00:39:16,641 --> 00:39:19,861
– Tudod, talán ennyi.
Az persze,
nem ez a helyzet.

781
00:39:19,891 --> 00:39:23,201
Arról beszélnek, tudod,
az a tény, hogy a föld
jött létre

782
00:39:23,231 --> 00:39:25,561
ilyen-olyan billiókban
évekkel ezelőtt,

783
00:39:25,601 --> 00:39:28,821
és ez a srác...
Űrfiú...

784
00:39:28,871 --> 00:39:31,620
Galaktikus úr...
Ez egy börtönbolygó volt,

785
00:39:31,660 --> 00:39:34,370
és az emberek lénye
elkapták, elfogták,

786
00:39:34,410 --> 00:39:36,080
és elhozzák
a Föld bolygóra...

787
00:39:36,110 --> 00:39:39,501
És tedd őket vulkánokba
és felrobbantja őket
a-bombákkal.

788
00:39:39,551 --> 00:39:41,301
Hú!

789
00:39:41,331 --> 00:39:43,780
Földrajzot tanultam az iskolában.

790
00:39:43,800 --> 00:39:47,120
Ezek a vulkánok nem léteztek
75 millió évvel ezelőtt.

791
00:39:47,140 --> 00:39:50,290
És vannak ezek az elveszett lelkeink
mindenütt rajtunk

792
00:39:50,310 --> 00:39:52,460
és van
megszabadulni tőlük,
és megyek,

793
00:39:52,480 --> 00:39:56,349
"mi... a fasz
beszélsz?

794
00:39:56,399 --> 00:39:58,979
„Úgy értem, le vagyok maradva
az önsegítő dolgokért.

795
00:39:59,019 --> 00:40:00,520
"Le vagyok esve a...
Oké, világos lehetek.

796
00:40:00,570 --> 00:40:03,070
"Megszabadulhatok
a negatív érzelmek.

797
00:40:03,100 --> 00:40:04,300
– De mi a fasz ez?

798
00:40:07,489 --> 00:40:10,409
<i>Amikor megkapod
a felsőbb szintekre
a szcientológia</i>ról

799
00:40:10,449 --> 00:40:12,499
a teremtés mítosza
elmagyarázzák neked.

800
00:40:12,529 --> 00:40:17,029
<i>A történet az
75 millió évvel ezelőtt,</i>

801
00:40:17,089 --> 00:40:19,648
<i>az emberek egy világban éltek
nagyon hasonlít a világ</i>hoz

802
00:40:19,668 --> 00:40:22,289
<i>Amerikában az 1950-es években.</i>

803
00:40:22,319 --> 00:40:24,509
<i>Emberek, az adott helyen
idő és tér,</i>

804
00:40:24,539 --> 00:40:26,959
<i>sétáltam
ruhákban, amelyek kinéz</i>nek

805
00:40:26,989 --> 00:40:30,708
<i>nagyon feltűnően tetszik
az általuk viselt ruhákat
ebben a percben.</i>

806
00:40:30,768 --> 00:40:34,328
<i>És az autók, amiket vezettek
pontosan ugyanúgy nézett ki,</i>

807
00:40:34,348 --> 00:40:37,888
<i>és sétáltak az utcákon
hogy úgy nézett ki, mint ezek az utcák.</i>

808
00:40:37,938 --> 00:40:40,308
<i>Nagyon hasonló világ volt</i>

809
00:40:40,338 --> 00:40:41,638
<i>és hasonló problémák</i>

810
00:40:41,678 --> 00:40:43,978
<i>amelyek egyike a túlnépesedés volt.</i>

811
00:40:44,028 --> 00:40:45,728
<i>Egy társukat választották</i>

812
00:40:45,778 --> 00:40:48,678
<i>xenu néven
a legfőbb uralkodó</i>nak

813
00:40:48,698 --> 00:40:50,778
<i>Volt egy zsarnoki főúr</i>

814
00:40:50,818 --> 00:40:53,518
<i>a galaktikus konföderációból
xenu.</i>nak nevezték el

815
00:40:53,538 --> 00:40:57,237
<i>Sorrendben
hogy megoldja ezt a problémát
a túlnépesedés</i>ről

816
00:40:57,287 --> 00:40:58,707
<i>behívta az embereket,</i>

817
00:40:58,737 --> 00:41:01,207
<i>látszólag adóellenőrzésre,</i>

818
00:41:01,247 --> 00:41:04,498
<i>és lefagyasztotta őket
injekció</i>kkal

819
00:41:04,528 --> 00:41:06,527
<i>glikolt a szívükbe.</i>

820
00:41:06,547 --> 00:41:09,167
<i>dobozokba csomagolta őket,
űrrepülőgépekre dobta őket...</i>

821
00:41:09,197 --> 00:41:12,087
<i>DC-8 repülőgép
a pontos másolat</i>ról van szó

822
00:41:12,137 --> 00:41:15,087
<i>az aznapi űrsíkról.</i>

823
00:41:15,137 --> 00:41:19,176
<i>Kirepültek
a börtönbolygó, teegeeack...</i>

824
00:41:19,206 --> 00:41:20,676
<i>Valójában az
a Föld bolygó...</i>

825
00:41:20,706 --> 00:41:25,597
<i>És ezek a fagyott testek
majd leejtették
vulkánokba.</i>

826
00:41:25,687 --> 00:41:27,817
<i>És aztán elindultak
hidrogénbombák</i>ot

827
00:41:27,857 --> 00:41:29,856
<i>minden vulkán tetején.</i>

828
00:41:29,886 --> 00:41:32,156
<i>És a testetlen szellemeik...</i>

829
00:41:32,186 --> 00:41:33,986
<i>Ezeket thetánoknak hívják...</i>

830
00:41:34,026 --> 00:41:36,946
<i>Kiúszott,
és elfogták</i>ot

831
00:41:36,996 --> 00:41:40,116
<i>és kénytelen ülni
filmvásznak előtt.</i>

832
00:41:40,166 --> 00:41:43,695
<i>Egy 3D-s, szuper kolosszális,
mozgókép.</i>

833
00:41:43,735 --> 00:41:45,745
Képet mutattak nekik...

834
00:41:45,785 --> 00:41:48,036
<i>Implantátumok,
ahogy Hubbard tenné.</i>t

835
00:41:48,086 --> 00:41:49,756
<i>Minden embert keresztre feszítenek,</i>

836
00:41:49,786 --> 00:41:52,426
<i>a pszichiáter is
keresztre feszítve látható.</i>

837
00:41:52,456 --> 00:41:54,175
<i>És így megússza
amivel megússza.</i>t

838
00:41:54,215 --> 00:41:57,375
<i>Elektromos sokkolja az embereket.</i>

839
00:41:57,435 --> 00:42:00,245
<i>És ha megszületik a gyermek,</i>

840
00:42:00,265 --> 00:42:03,635
<i>egy thetán beugrik
a gyermek test</i>ét

841
00:42:03,685 --> 00:42:07,085
<i> abban a pillanatban,
és olyanná válik
a gyermek lelke.</i>t

842
00:42:07,105 --> 00:42:10,445
<i>Több mint egy thetán
a testbe zsúfolódhat...</i>

843
00:42:10,475 --> 00:42:13,265
<i>Százak vagy ezrek lehetnek.</i>

844
00:42:13,275 --> 00:42:15,315
Ők a források
minden neurózisunkból,

845
00:42:15,365 --> 00:42:16,864
félelmek, szorongások.

846
00:42:18,904 --> 00:42:20,934
<i>Akkor az vagy
az e-méteren,</i>n

847
00:42:20,954 --> 00:42:22,314
<i>most egyedül.</i>

848
00:42:22,374 --> 00:42:23,784
<i>Szólózik.</i>

849
00:42:23,824 --> 00:42:27,204
<i>Úgy kell
pásztázni, mentálisan,</i>

850
00:42:27,244 --> 00:42:29,624
<i>a feje tetejéről
a lábujjaihoz,</i>

851
00:42:29,664 --> 00:42:33,714
hátha megtalálja
bármilyen idegen lény.

852
00:42:33,744 --> 00:42:37,114
És amikor megteszed,
mondod nekik, hogy menjenek el.

853
00:42:37,134 --> 00:42:40,783
<i>Továbbra is próbáltam auditálni.</i>

854
00:42:40,803 --> 00:42:45,143
<i>Nem tudtam rájönni
hogyan tudtam volna</i>t

855
00:42:45,173 --> 00:42:48,393
mindezek a szellemek
halott emberekről
ragaszkodnak hozzám,

856
00:42:48,433 --> 00:42:50,234
bennem, rajtam.

857
00:42:50,264 --> 00:42:52,293
világos voltam.

858
00:42:52,313 --> 00:42:54,853
Az isten szerelmére, világos voltam.

859
00:42:54,903 --> 00:42:57,023
Az emberek valóban összeomlanak,

860
00:42:57,073 --> 00:42:58,483
tudod, idegösszeomlás,

861
00:42:58,523 --> 00:43:01,023
mert költenek
annyi gondolkodási idő

862
00:43:01,073 --> 00:43:04,072
<i>a fertőzöttségről
e lények által.</i>

863
00:43:04,112 --> 00:43:08,282
<i>Ha igen
igazán hinni,
megőrjíthet.</i>

864
00:43:19,592 --> 00:43:22,342
<i>Az önvizsgálat évei</i>

865
00:43:22,382 --> 00:43:26,132
végül elvezetett
őszintén megfontolni

866
00:43:26,162 --> 00:43:29,931
hogy olyan rossz voltam,

867
00:43:29,971 --> 00:43:34,472
amivel nem tudtam szembeszállni
milyen rossz voltam.

868
00:43:34,512 --> 00:43:37,062
Akkor még nem tudtam,

869
00:43:37,112 --> 00:43:40,311
de beütött a depresszió
ez volt velem évekig,

870
00:43:40,341 --> 00:43:43,361
<i>és a legrosszabb az volt</i>

871
00:43:43,401 --> 00:43:47,571
<i>az lrh folyamatosan parancsolt nekem
több auditálásra.</i>

872
00:43:47,621 --> 00:43:51,151
<i>Kardokat kellett találnom
amelyek megragadtak bennem...</i>

873
00:43:51,191 --> 00:43:53,291
hipotetikus kardok,

874
00:43:53,321 --> 00:43:56,531
képzeletbeli kardok, hogy
okozták ezt a sok fájdalmat.

875
00:43:56,541 --> 00:43:59,461
<i>Ez az auditálás folyamatosan ment.</i>

876
00:43:59,501 --> 00:44:01,251
<i>Nem tett jót.</i>

877
00:44:01,301 --> 00:44:03,700
<i>Egyedül kellett volna hagynom.</i>

878
00:44:03,720 --> 00:44:07,050
<i>De mindent
hogy megsértődtem,</i>re

879
00:44:07,090 --> 00:44:09,810
<i>Racionalizáltam
szinte azonnal.</i>

880
00:44:09,840 --> 00:44:11,610
<i>Meg kellett.</i>

881
00:44:11,640 --> 00:44:15,510
nem tudtam folytatni
ebben a szcientológia játékban

882
00:44:15,550 --> 00:44:19,600
anélkül, hogy elmagyarázná
mit csinált.

883
00:44:19,650 --> 00:44:24,150
<i>Ennek egyfajta hitnek kell lennie,</i>

884
00:44:24,190 --> 00:44:28,409
<i>és mindannyiunknak
ebbe került bele.</i>

885
00:44:28,439 --> 00:44:32,409
<i>Az elmekontroll része volt.</i>

886
00:44:32,449 --> 00:44:36,120
<i>Része volt
a kultikus manipuláció</i>t

887
00:44:36,170 --> 00:44:39,449
<i>Ő volt a mester
ki tette velünk,</i>t

888
00:44:39,499 --> 00:44:43,669
<i>és vállaltuk
és akkor megcsináltuk
magunknak.</i>

889
00:44:43,709 --> 00:44:46,339
<i>És tanultam belőle,</i>

890
00:44:46,379 --> 00:44:49,549
hogy soha többé nem tenném,

891
00:44:49,599 --> 00:44:52,208
tudod menj...
Tedd egy zsarnok parancsát.

892
00:45:02,428 --> 00:45:05,788
<i>kérdezte Hubbard
a saját józan eszé</i>t

893
00:45:05,828 --> 00:45:08,898
<i>és valójában levelet írt
a veterán adminisztráció</i>nak

894
00:45:08,928 --> 00:45:10,768
<i>pszichiátriai segítség kérése</i>

895
00:45:10,788 --> 00:45:14,197
<i>hogy úgy tűnik
soha nem adatott meg.</i>

896
00:45:14,237 --> 00:45:18,288
azt hiszem
hogy az egész teremtése
a szcientológia

897
00:45:18,328 --> 00:45:20,608
tényleg egy forma volt
az önterápia.

898
00:45:20,628 --> 00:45:23,798
<i>Ha csak csaló lenne,
majd valamikor,</i>

899
00:45:23,828 --> 00:45:25,748
<i>volna
vette a pénzt és futott,</i>

900
00:45:25,778 --> 00:45:27,167
<i>de soha nem csinált ilyet.</i>

901
00:45:27,217 --> 00:45:29,967
<i>Napja nagy részét töltötte
az e-méteren,</i>n

902
00:45:29,997 --> 00:45:32,117
<i>próbálom megérteni
mi volt a</i>ban

903
00:45:32,137 --> 00:45:33,957
<i>a saját elméjében.</i>

904
00:45:35,677 --> 00:45:37,587
<i>Hubbard lett
egyre paranoiásabb</i>ban

905
00:45:37,627 --> 00:45:40,127
<i>az erős thetán
megfertőzte a test</i>ét

906
00:45:40,147 --> 00:45:42,097
<i>és a rendszeres auditálás</i>

907
00:45:42,127 --> 00:45:44,847
<i>nem volt elég erős
hogy elmenjen.</i>

908
00:45:44,897 --> 00:45:46,597
<i>Amikor Larry Wright
könyvében kutatott,</i>

909
00:45:46,637 --> 00:45:49,267
<i>videóra vett egy interjút
szcientológus</i>val

910
00:45:49,307 --> 00:45:52,656
<i>kit kérdeztek
hogy segítsen Hubbardnak
űzd ki a thetánt.</i>

911
00:45:52,686 --> 00:45:55,106
Problémái voltak

912
00:45:55,146 --> 00:45:58,196
megszabadulni egy bt-től...
Test thetan...

913
00:45:58,246 --> 00:46:00,917
<i>Szóval engem akart
gépet építeni,</i>t

914
00:46:00,947 --> 00:46:03,446
<i>és alapvetően
fújd el a thetán</i>t

915
00:46:03,496 --> 00:46:04,866
<i>Csak vigye ki onnan.</i>

916
00:46:04,916 --> 00:46:07,506
Fújd ki.
És megölni a testet is.

917
00:46:09,876 --> 00:46:11,826
Alapvetően igen.
Igen.

918
00:46:13,295 --> 00:46:14,995
<i>De nem akartam megölni.</i>

919
00:46:15,025 --> 00:46:16,895
<i>Csak meg akartam ijeszteni.</i>

920
00:46:16,925 --> 00:46:21,015
Szóval olvastam néhány könyvet
Nikola Tesláról és egyebekről,

921
00:46:21,055 --> 00:46:23,356
<i>és arra gondoltam, talán
tesla tekercs</i>et építeni

922
00:46:23,386 --> 00:46:26,105
<i>valószínűleg az lenne
a legjobb útvonalat.</i>

923
00:46:27,775 --> 00:46:29,475
<i>Kis elektródáim voltak</i>

924
00:46:29,505 --> 00:46:31,395
<i>hogy bekötöd
az e-mérőre,</i>re

925
00:46:31,445 --> 00:46:32,505
<i>tehát amikor a dobozokon van,</i>

926
00:46:32,525 --> 00:46:34,645
<i>akkor megtenné
csak fordítsa meg a gombot,</i>

927
00:46:34,685 --> 00:46:37,844
<i>és megtenné a dolgát.</i>

928
00:46:41,034 --> 00:46:43,525
Amennyire én tudom.
Felrobbantotta az e-mérőmet.

929
00:46:43,535 --> 00:46:45,205
Felégette.

930
00:46:47,875 --> 00:46:50,544
A Szcientológia valóban egy utazás

931
00:46:50,574 --> 00:46:52,994
az elmébe
l. Ron Hubbard.

932
00:46:53,034 --> 00:46:56,214
<i>És minél jobban belemegy,</i>

933
00:46:56,254 --> 00:46:59,554
<i>minél inkább
l. Ron Hubbard
leszel.</i>

934
00:47:06,644 --> 00:47:10,184
Köszönöm.

935
00:47:10,234 --> 00:47:14,983
1980-ban az lrh lelépett a sorokról

936
00:47:15,023 --> 00:47:18,153
hogy képes legyen
folytatja írásait

937
00:47:18,193 --> 00:47:21,353
és kutatja
minden zavaró tényező nélkül.

938
00:47:23,943 --> 00:47:28,943
Most továbblépett
a következő ot...

939
00:47:29,003 --> 00:47:31,503
A kutatás szintje.

940
00:47:31,533 --> 00:47:34,903
Ez a szint mindenen felülmúl
bármelyikünk elképzelte.

941
00:47:34,923 --> 00:47:37,702
Ez a szint valójában kész

942
00:47:37,742 --> 00:47:40,572
külső állapotban,

943
00:47:40,592 --> 00:47:43,012
vagyis kész
teljesen külső

944
00:47:43,042 --> 00:47:45,012
a testtől.

945
00:47:45,052 --> 00:47:47,912
Ezen az ot szinten,

946
00:47:47,932 --> 00:47:49,382
a test nem több

947
00:47:49,422 --> 00:47:52,082
mint akadály
és terhelés

948
00:47:52,102 --> 00:47:54,972
minden további nyereséghez mint egy ot.

949
00:47:57,142 --> 00:47:58,892
Így...

950
00:48:00,281 --> 00:48:03,261
Így 2000 óránál

951
00:48:03,281 --> 00:48:06,531
január 24-én, pénteken,

952
00:48:06,571 --> 00:48:08,282
hirdetés. 36,

953
00:48:08,322 --> 00:48:10,322
l. Ron Hubbard
eldobta a testet

954
00:48:10,372 --> 00:48:12,491
használta ebben az életében

955
00:48:12,541 --> 00:48:16,631
74 évig,
10 hónap és 11 nap.

956
00:48:16,661 --> 00:48:18,911
Bár bánatot érezhet,

957
00:48:18,951 --> 00:48:22,751
megérteni, hogy nem,
és most sem.

958
00:48:25,590 --> 00:48:29,291
<i>Hubbard meghalt
az 1986-os agyvérzés</i>ről

959
00:48:29,311 --> 00:48:32,221
<i>de nem hagyott tervet
utódlásra.</i>

960
00:48:32,261 --> 00:48:34,981
<i>Az ambiciózus David Miscavige
előrelépett,</i>

961
00:48:35,010 --> 00:48:37,800
<i>és a karok hajlításával
és üzletkötések</i>et

962
00:48:37,820 --> 00:48:39,460
<i>átvette az irányítást az egyház felett</i>

963
00:48:39,480 --> 00:48:42,400
<i>és telepítve van
egy új generáció
hadnagyoké.</i>

964
00:48:42,440 --> 00:48:44,100
Biztosak akarunk lenni benne

965
00:48:44,140 --> 00:48:47,609
hogy mindannyian véget vetünk a ciklusnak
ezen teljesen,

966
00:48:47,659 --> 00:48:50,780
hogy folytathassuk a munkát

967
00:48:50,810 --> 00:48:52,640
ami előttünk van.

968
00:48:52,660 --> 00:48:56,370
<i>Először találkoztam
Miscavige '83-ban volt.</i>ben

969
00:48:56,420 --> 00:48:58,200
Egy srác volt
ide-oda futkosva

970
00:48:58,250 --> 00:49:01,669
Hubbard között
és az ingatlan
hemetben egy furgonban...

971
00:49:01,709 --> 00:49:05,039
oda-vissza,
üzenetek kézbesítése.

972
00:49:05,089 --> 00:49:07,679
<i>Úgy működött, ahogy én szeretem
a szervezeten keresztül.</i>

973
00:49:07,709 --> 00:49:10,209
<i>Miscavige tenné
gyere le Floridába,</i>

974
00:49:10,259 --> 00:49:12,009
<i>ahol a helyet vezettem,</i>

975
00:49:12,049 --> 00:49:15,129
<i>és mi lassan
de biztosan barátok lettek.</i>

976
00:49:15,169 --> 00:49:18,369
2001-re
közvetlenül dolgoztam
Miscavige számára.

977
00:49:19,309 --> 00:49:21,439
<i>Ülnénk és innánk
egy üveg skót,</i>t

978
00:49:21,479 --> 00:49:23,708
<i>és hallanám
mindent, amit mondania kellett
az egyházról,</i>ról

979
00:49:23,738 --> 00:49:26,408
<i>és az érintett személyekről,
az ő szemszögéből.</i>

980
00:49:26,448 --> 00:49:29,698
És őszintén, az volt...
Borzasztó volt.
Ijesztő volt.

981
00:49:29,728 --> 00:49:32,349
<i>A szcientológiában
volt egy koncepció</i>

982
00:49:32,369 --> 00:49:35,518
<i>az emberek 98%-a
jók és 2%-uk rosszak.</i>

983
00:49:35,538 --> 00:49:38,158
<i>Nos, nagyon keményen dolgozott
hogy meggyőzzek</i>et

984
00:49:38,188 --> 00:49:39,788
hogy az volt
fordítva.

985
00:49:39,828 --> 00:49:43,078
2,5% rendben volt
a többi pedig az volt
nagyon gonosz és rossz.

986
00:49:43,128 --> 00:49:46,377
És valahogy
mindet kidobták
azon az alapon

987
00:49:46,417 --> 00:49:48,047
hogy a közelében lehessenek.

988
00:49:48,087 --> 00:49:50,247
Ő volt...
Rendkívül paranoiás volt.

989
00:49:50,297 --> 00:49:54,058
Szóval, Marty, az Miscavige
igaz hívő?

990
00:49:54,088 --> 00:49:54,632
Igen.

991
00:49:58,877 --> 00:50:01,147
<i>Továbbra is hinnie kell,</i>

992
00:50:01,177 --> 00:50:02,947
<i>mert ha úgy néz ki
rajta racionálisan</i>

993
00:50:02,977 --> 00:50:05,417
<i>és látja, hogy úgy van, ahogy mondom,</i>

994
00:50:05,447 --> 00:50:07,187
<i>elpusztítja őt.</i>

995
00:50:07,217 --> 00:50:09,397
Tudod,
csak rájön, hogy...

996
00:50:09,437 --> 00:50:12,936
Mert kész
sokkal rosszabb, mint én tettem.

997
00:50:12,986 --> 00:50:15,827
Bántalmazta az embereket
személyes szinten,

998
00:50:15,857 --> 00:50:19,747
hm, mint egy... mint egy...
Így került a csúcsra,

999
00:50:19,777 --> 00:50:22,776
és így
a csúcson maradt.

1000
00:50:22,836 --> 00:50:25,196
<i>11 évesen,</i>

1001
00:50:25,236 --> 00:50:28,456
<i>David Miscavige
csatlakozott a gyülekezethez
a szüleivel.</i>

1002
00:50:28,506 --> 00:50:31,456
<i>Gyermekként az ambíciója
megakadt Hubbard szeme.</i>ben

1003
00:50:31,506 --> 00:50:33,705
<i>Tehát amikor Hubbard akarta
hogy filmes legyen,</i>

1004
00:50:33,745 --> 00:50:36,546
<i>Miscavige volt
operatőr asszisztense.</i>t

1005
00:50:36,576 --> 00:50:38,176
<i>Egy könyvvizsgálói csodagyerek,</i>

1006
00:50:38,216 --> 00:50:40,646
<i>a szcientológiát állította
meggyógyította az asztmáját.</i>

1007
00:50:40,686 --> 00:50:44,436
<i>Volt egyfajta
generálkivitelező
egyháznak,</i>nek

1008
00:50:44,476 --> 00:50:46,605
<i>és hamarosan elnevezték
akciófőnök...</i>

1009
00:50:46,635 --> 00:50:49,305
<i>A férfi, aki megtette
bármit meg kell tenni
templom</i>nak

1010
00:50:49,355 --> 00:50:51,755
<i>ez alakult ki
ijesztő hírnév</i>t

1011
00:50:51,775 --> 00:50:53,565
<i>a kritikusainak megtámadásáért.</i>

1012
00:50:53,595 --> 00:50:55,275
<i>A Szcientológia volt
a főcímek</i>ben

1013
00:50:55,315 --> 00:50:56,786
<i>25 éve ki és be,</i>

1014
00:50:56,816 --> 00:50:59,595
<i>majdnem azóta
vallásként alapították.</i>t

1015
00:50:59,615 --> 00:51:01,815
<i>A Szcientológia története
templom</i>nak egyike

1016
00:51:01,875 --> 00:51:04,705
<i>mitől elkeseredett
zaklatásként érzékeli.</i>t

1017
00:51:04,745 --> 00:51:06,035
<i>Támadásokról beszélünk</i>

1018
00:51:06,075 --> 00:51:07,945
több milliárd dollárból
médiakonglomerátumok,

1019
00:51:07,965 --> 00:51:11,464
<i>világkormányok...
A világ igazi hatalmai.</i>

1020
00:51:11,494 --> 00:51:14,164
Ellenségeket vesznek el
nagyon komolyan.

1021
00:51:14,214 --> 00:51:15,884
Ez rögtön kijön
Hubbard saját politikájáról

1022
00:51:15,914 --> 00:51:18,955
a '60-as évekből,
mondván: "Soha nem védekezünk,
mindig támadunk."

1023
00:51:18,975 --> 00:51:20,974
<i>És követték
azóta.</i>

1024
00:51:21,004 --> 00:51:22,284
<i>Ezt "tisztességes játéknak" hívják</i>

1025
00:51:22,304 --> 00:51:25,424
<i>és bárki, aki kritizál
a szcientológia tisztességes játék.</i>

1026
00:51:25,464 --> 00:51:26,974
Bármit mondanak neked,

1027
00:51:27,014 --> 00:51:28,894
bármit meg kell tenni,

1028
00:51:28,934 --> 00:51:31,434
ha törvénybe ütközik,
nem számít.

1029
00:51:31,484 --> 00:51:33,813
<i>A legjobb példa:
a '70-es évek közepén,</i>ben

1030
00:51:33,853 --> 00:51:37,603
<i>szcientológusok voltak
besétálni ezekbe
igazságügyi hivatalok osztályá</i>t

1031
00:51:37,633 --> 00:51:41,444
és az adóhivatalok
és iratokat szed
kint az udvaron.

1032
00:51:41,474 --> 00:51:43,694
<i>Az FBI rajtaütött
a szcientológia egyház...</i>

1033
00:51:43,744 --> 00:51:45,913
<i>A legnagyobb rajtaütés
az FBI történetében
annak idején.</i>

1034
00:51:45,943 --> 00:51:48,413
Istenem.
Az épület
tele van FBI-val,

1035
00:51:48,453 --> 00:51:50,203
és ők...
Elviszik a dolgokat.

1036
00:51:50,253 --> 00:51:51,983
<i>Őrültség volt.</i>

1037
00:51:52,003 --> 00:51:55,423
<i>Egyértelmű, l. Ron Hubbard
volt a felelős mindenért,</i>

1038
00:51:55,453 --> 00:51:57,522
de csak megnevezték
vádatlan összeesküvőtárs.

1039
00:51:57,552 --> 00:51:59,452
<i>És Mary bepereli Hubbardot,
Hubbard felesége</i>t

1040
00:51:59,492 --> 00:52:02,713
<i>börtönbe került,
10 másik ember börtönbe került.</i>

1041
00:52:02,763 --> 00:52:05,263
Ez volt a hol
levágtam a fogam.
A húszas éveim elején jártam,

1042
00:52:05,303 --> 00:52:06,963
<i>Miscavige a húszas évei elején járt.</i>

1043
00:52:07,003 --> 00:52:08,712
<i>Mi átvettük az irányítást
ennek a csoport</i>nak

1044
00:52:08,772 --> 00:52:11,552
amely létrehozta
a legnagyobb hazai
kémművelet

1045
00:52:11,602 --> 00:52:13,192
a történelemben
az Egyesült Államokból.

1046
00:52:13,222 --> 00:52:14,692
Betörtek az irodákba,

1047
00:52:14,722 --> 00:52:17,472
embereket keretezve.
Ez a tevékenység
egy templomról?

1048
00:52:17,512 --> 00:52:18,972
Volt egy srác,
uh, tudod,

1049
00:52:19,012 --> 00:52:21,031
riporter volt
"az LA-időkre"

1050
00:52:21,061 --> 00:52:22,362
akinek a kutyáját megmérgezték

1051
00:52:22,402 --> 00:52:24,612
miközben dolgozott
egy szcientológia történetről.

1052
00:52:24,652 --> 00:52:26,872
<i>Újra és újra
miközben tudósít a sztori</i>ról

1053
00:52:26,902 --> 00:52:29,792
<i>Sok korábbi taggal találkoztunk
akik leírják a szcientológiá</i>t

1054
00:52:29,822 --> 00:52:33,191
<i>mint veszélyes és mélyen
paranoiás szerveződés.</i>re

1055
00:52:33,211 --> 00:52:35,961
Magándetektíveket fogadtak fel
zaklatni az embereket.

1056
00:52:35,991 --> 00:52:37,381
Kétszer is bepereltek.

1057
00:52:37,411 --> 00:52:38,631
Pénzügyi tönkremenetel.

1058
00:52:38,661 --> 00:52:39,831
Több éves zaklatás.

1059
00:52:39,881 --> 00:52:41,701
Feltörték az otthonukat,
verjék meg őket.

1060
00:52:41,721 --> 00:52:44,831
Körbekergettük őt.
Követtük őt
a reptérre.

1061
00:52:44,891 --> 00:52:47,221
Megfogták
személyes telefonnyilvántartások.

1062
00:52:47,251 --> 00:52:49,641
Levágták a gumikat,
betörik az autójuk ablakát.

1063
00:52:49,671 --> 00:52:52,011
be voltam zárva
csirke drótketrecben.

1064
00:52:52,041 --> 00:52:55,510
Veszélyes, ijesztő,
félelmetes csalás.

1065
00:52:55,560 --> 00:52:57,350
Egy rémálom.

1066
00:52:57,380 --> 00:52:59,310
Sok történetük
megerősítik

1067
00:52:59,350 --> 00:53:02,680
esküdt bírósági tanúvallomásban
akár egy tucat másik ember által.

1068
00:53:02,720 --> 00:53:04,401
Mind hazudnak?

1069
00:53:04,441 --> 00:53:05,601
Egy szobában ültek,

1070
00:53:05,661 --> 00:53:07,060
rájöttek
mit akartak mondani...

1071
00:53:07,070 --> 00:53:09,910
<i>A pozícióm,
mint a szóvivő</i>t

1072
00:53:09,940 --> 00:53:13,360
az volt, hogy kikerüljem a kérdést,

1073
00:53:13,400 --> 00:53:15,450
vagy nyavalyázni valahogy,

1074
00:53:15,500 --> 00:53:17,450
vagy mit ad
elfogadható válasz volt,

1075
00:53:17,500 --> 00:53:19,579
vagy valami
hogy abban az időben hittem.

1076
00:53:19,619 --> 00:53:21,539
Kérlek üdvözöllek
Mr. Mike Rinder.

1077
00:53:28,580 --> 00:53:30,929
<i>Mert a szcientológiát felfogják</i>

1078
00:53:30,959 --> 00:53:33,679
és szcientológusok fogantak

1079
00:53:33,719 --> 00:53:37,049
mint az üdvösség
az emberiség számára,

1080
00:53:37,089 --> 00:53:39,889
lehetnek olyan emberek, akik hazudnak

1081
00:53:39,919 --> 00:53:42,758
nagyon egyenes arccal

1082
00:53:42,778 --> 00:53:45,308
ha hisznek
hogy amit csinálnak

1083
00:53:45,358 --> 00:53:48,099
védi
a szcientológia egyház.

1084
00:53:48,119 --> 00:53:49,359
L. Ron Hubbard azt mondja,

1085
00:53:49,399 --> 00:53:51,599
„Nem találunk kritikusokat
a szcientológia

1086
00:53:51,619 --> 00:53:53,029
"akik nem
bűnözői múltjuk van."

1087
00:53:53,069 --> 00:53:55,288
elhiszed ezt?
Persze.

1088
00:53:55,318 --> 00:53:57,868
Emberek, akik szembehelyezkednek veled
kétségtelenül bűnözők?

1089
00:53:57,908 --> 00:53:59,318
Elhiszem, igen.

1090
00:53:59,378 --> 00:54:01,878
Tudod, nincs
és nem is volt

1091
00:54:01,908 --> 00:54:04,578
bármilyen erőfeszítést
amelyet elvittek,

1092
00:54:04,608 --> 00:54:06,457
idézet,
"csend a kritikusok".

1093
00:54:06,497 --> 00:54:08,468
"Nem, ez nem történik meg.

1094
00:54:08,498 --> 00:54:10,998
– Ó, soha nem tennénk.

1095
00:54:11,088 --> 00:54:12,998
De sok bennfentes szerint

1096
00:54:13,058 --> 00:54:14,918
Hubbard nőtt
egyre bosszúállóbb

1097
00:54:14,958 --> 00:54:16,418
azok felé
aki az útját állta.

1098
00:54:16,458 --> 00:54:21,347
<i>Ő alkotta, amit hívott
a rehabilitáció
projekt erő.</i>re

1099
00:54:21,397 --> 00:54:24,097
<i>Az rpf-nek hívtuk.</i>

1100
00:54:24,127 --> 00:54:25,427
A fogolytábor volt,

1101
00:54:25,467 --> 00:54:27,017
hova mennél
az újraindoktrinációhoz.

1102
00:54:27,067 --> 00:54:29,937
<i>A 7. emeleten volt</i>

1103
00:54:29,967 --> 00:54:31,987
<i>a hollywoodi főhadiszállásról</i>

1104
00:54:32,027 --> 00:54:35,157
<i>zárt tér
tagok rehabilitálásá</i>ra

1105
00:54:35,197 --> 00:54:37,647
<i>aki rejtegethet
felforgató gondolatok.</i>

1106
00:54:37,657 --> 00:54:39,827
<i>Spankyt elküldték az rpf-hez</i>

1107
00:54:39,867 --> 00:54:41,696
<i>amikor tiltakozott
a templom</i>nak módjára

1108
00:54:41,746 --> 00:54:44,116
<i>megtagadta az orvosi ellátást
főnökének.</i>nek

1109
00:54:44,146 --> 00:54:46,536
<i>Természetesen gondolkodtam,</i>

1110
00:54:46,586 --> 00:54:48,166
<i>ez nagy hiba.</i>

1111
00:54:48,206 --> 00:54:50,757
És akkor odaértem,
és voltak olyanok
200-an vagyunk.

1112
00:54:50,787 --> 00:54:53,706
<i>Olyan sok a végrehajtó réteg
az ottani szervezet</i>é

1113
00:54:53,756 --> 00:54:55,706
<i>egyszerre ütközik a csúszótalpakba.</i>

1114
00:54:55,766 --> 00:54:59,466
<i>Rpf jelentése
rehabilitációs projekt erő.</i>re

1115
00:54:59,546 --> 00:55:02,796
Ez egy program
vagyis kizárólagosan

1116
00:55:02,836 --> 00:55:05,515
a javára
tengeri szervezet tagjai.

1117
00:55:05,555 --> 00:55:08,025
Ha stresszesek,

1118
00:55:08,055 --> 00:55:09,835
ha nem járnak jól
a munkájukon,

1119
00:55:09,855 --> 00:55:13,106
<i>tegyék meg velük
alantas jellegű munka,</i>

1120
00:55:13,146 --> 00:55:16,896
<i>és napi öt óra auditálás</i>

1121
00:55:16,946 --> 00:55:19,285
<i>és szcientológia képzés.</i>

1122
00:55:19,315 --> 00:55:20,905
Ez egy mesés program.

1123
00:55:20,955 --> 00:55:23,375
Dolgoztunk...
Tedd át a szívemet...

1124
00:55:23,405 --> 00:55:25,655
30 óra bekapcsolva, három óra szünet.

1125
00:55:25,695 --> 00:55:27,025
Például kemény munkát végez,

1126
00:55:27,045 --> 00:55:29,194
mintha drótkeféi vannak
ablakpárkányokon,

1127
00:55:29,214 --> 00:55:30,964
és csiszolás
és csiszolás és csiszolás.

1128
00:55:30,994 --> 00:55:32,325
Belélegzik a festékgőzöket.

1129
00:55:32,365 --> 00:55:34,535
<i>A rendes legénység
előbb enné meg,</i>t

1130
00:55:34,545 --> 00:55:36,335
<i>és akkor megkapjuk, ami maradt.</i>

1131
00:55:36,365 --> 00:55:38,215
<i>Olyan volt, mint az asztaltöredékek.</i>

1132
00:55:38,255 --> 00:55:41,034
<i>Voltak matracok
odakint a tetőn,</i>

1133
00:55:41,054 --> 00:55:43,534
<i>és vizesek voltak
és ázott és durva.</i>

1134
00:55:43,554 --> 00:55:45,474
<i>És ha aludni kell
három órán keresztül,</i>

1135
00:55:45,514 --> 00:55:48,974
<i>néha csak muszáj
odafent és kizuhan.</i>

1136
00:55:50,484 --> 00:55:52,914
<i>És volt egy kisgyermekem
annak idején,</i>

1137
00:55:52,954 --> 00:55:55,284
<i>aki 10 hónapos volt
amikor az rpf.</i>hez mentem

1138
00:55:55,324 --> 00:55:57,184
<i>Elvitték
és tedd be a kadet org</i>ba

1139
00:55:57,224 --> 00:55:59,994
<i>a szervezet
a gyerekeknek.</i>

1140
00:56:00,024 --> 00:56:03,774
És akkor én...
terhes lettem

1141
00:56:03,824 --> 00:56:05,743
<i>amikor az rpf-ben voltam.</i>

1142
00:56:05,783 --> 00:56:09,063
<i>Szóval most falakat csiszolok,
asztali törmelék elfogyasztása,</i>

1143
00:56:09,083 --> 00:56:13,503
<i>terhes,
és beteg vagyok
gyermekemről.</i>

1144
00:56:13,533 --> 00:56:15,834
<i>Spanky idejében a gyerekek</i>

1145
00:56:15,874 --> 00:56:17,843
<i>a tengeri szervezet tagjainak
elváltak</i>tól

1146
00:56:17,873 --> 00:56:19,923
<i>a szüleiktől
és a kadét org</i>ban nevelkedett

1147
00:56:19,963 --> 00:56:21,793
<i>az összes zavaró tényező eltávolításához</i>

1148
00:56:21,843 --> 00:56:24,343
<i>a szüleiktől
végső felelősség,</i>

1149
00:56:24,383 --> 00:56:26,343
<i>a bolygó megtisztításához.</i>

1150
00:56:26,383 --> 00:56:29,962
<i>A tengeri szervezet tagjai
gyakran nyomást gyakoroltak rájuk
abortuszra,</i>re

1151
00:56:30,022 --> 00:56:32,252
<i>mert az egyház
megtekintette a "gyermekszerzés"</i>et

1152
00:56:32,272 --> 00:56:34,752
<i>praktikus teherként.</i>

1153
00:56:34,772 --> 00:56:36,943
<i>Kezdetben olyan vagy,
„ez abszurd.</i>

1154
00:56:36,973 --> 00:56:38,113
<i>"Ez őrültség."</i>

1155
00:56:38,143 --> 00:56:41,892
És akkor te egy kicsit
helyezkedj el és menj: "Nos...

1156
00:56:41,932 --> 00:56:46,432
"Nyilvánvaló, hogy szükségem van rá
foglalkozni valamivel

1157
00:56:46,452 --> 00:56:48,102
"amivel nem állok szemben.

1158
00:56:48,122 --> 00:56:49,822
"Szóval talán ez...

1159
00:56:49,872 --> 00:56:51,901
"Ezt csinálják
hogy jobban legyek."

1160
00:56:55,831 --> 00:56:58,492
<i>Olyan sok van
bizarr történeteket, hogy Ön...</i>

1161
00:56:58,552 --> 00:57:00,752
<i>Nehéz elhinni valamit.</i>

1162
00:57:00,782 --> 00:57:02,782
Megkérdezték
ha el tudnám intézni
zártkörű vetítés

1163
00:57:02,802 --> 00:57:04,171
a "szombat esti láz".

1164
00:57:06,141 --> 00:57:07,891
<i>És azt kérdeztem, "mi?"</i>

1165
00:57:07,921 --> 00:57:09,621
<i>"Eltűntem
ennek az embernek az életéből.</i>

1166
00:57:09,641 --> 00:57:11,341
<i>"Elhagytam őt,</i>

1167
00:57:11,391 --> 00:57:13,791
"és most te
szeretném, ha elintézném
privát vetítés?

1168
00:57:13,811 --> 00:57:15,181
– Mi vagy te…

1169
00:57:15,231 --> 00:57:17,961
azt mondtam,
"van még valami?
Talán egy Beatles találkozó?"

1170
00:57:20,351 --> 00:57:22,931
<i>Travolta azon tűnődött
ahol spanky volt.</i>

1171
00:57:22,971 --> 00:57:24,321
<i>Amikor az rpf-hez küldték,</i>

1172
00:57:24,351 --> 00:57:27,520
<i>nem engedték be
felvenni vele a kapcsolatot
vagy bárki más.</i>

1173
00:57:27,570 --> 00:57:29,640
<i>De most
őr felügyelete alatt,</i>

1174
00:57:29,660 --> 00:57:32,640
<i>megengedték neki
hogy hívja Travolta asszisztensét.</i>

1175
00:57:32,660 --> 00:57:35,980
Azt mondta, megtehetjük
használja John személyes nyomatát
a filmből,

1176
00:57:36,000 --> 00:57:38,751
<i>Egy feltétellel...
Hogy meglátod János.</i>t

1177
00:57:38,791 --> 00:57:40,700
<i>Annyira izgatott voltam.</i>

1178
00:57:40,750 --> 00:57:44,490
<i>Nem volt párbeszédem
vele hosszú hónapokig.</i>

1179
00:57:44,510 --> 00:57:46,880
<i>Nekünk volt a vetítés
a film</i>é

1180
00:57:46,930 --> 00:57:48,340
<i>és a következő éjjel</i>

1181
00:57:48,380 --> 00:57:51,129
<i>Azt kellett volna
vacsorázni Johnnyval.</i>t

1182
00:57:51,159 --> 00:57:52,829
A vetítés után pedig

1183
00:57:52,849 --> 00:57:55,719
Hirtelen azt mondták nekem
nem akartam őt látni,

1184
00:57:55,769 --> 00:57:57,639
és fel kellett hívnom és le kellett mondanom.

1185
00:57:57,689 --> 00:58:02,510
Igazán dühös volt
rám azért... mert...

1186
00:58:02,530 --> 00:58:05,609
Azért, mert megengedte ezt a visszaélést
magamtól, tudod,

1187
00:58:05,649 --> 00:58:09,279
és amiért ez van...
Olyan keveset magamból...

1188
00:58:11,069 --> 00:58:14,039
Hogy megengedném
ez a fokú degradáció,

1189
00:58:14,069 --> 00:58:17,188
és, és hm...
És...

1190
00:58:17,208 --> 00:58:18,988
És ő volt a jó barátom,

1191
00:58:19,028 --> 00:58:22,409
és tudtam, hogy ő az
igazat mond nekem.

1192
00:58:22,459 --> 00:58:26,828
<i>Ezek a szavak voltak
egy ilyen ébresztő nekem.</i>

1193
00:58:26,868 --> 00:58:30,028
<i>És odamentem,
a kadét org.</i>hoz

1194
00:58:30,048 --> 00:58:31,748
Olyan sokan voltak
beteg gyerekek odabent,

1195
00:58:31,838 --> 00:58:33,968
és a lányom
nagyon-nagyon beteg volt...

1196
00:58:34,008 --> 00:58:38,008
Láztól égve,
teljesen elhanyagolt,

1197
00:58:38,038 --> 00:58:40,557
vizelettel átitatott kiságyban.

1198
00:58:40,597 --> 00:58:43,378
A szeme volt
annyira tele van nyálkával,

1199
00:58:43,398 --> 00:58:45,728
össze voltak hegesztve.

1200
00:58:45,768 --> 00:58:48,268
Gyümölcslegyek voltak a testén.

1201
00:58:48,318 --> 00:58:51,717
És én csak...
Nem bírtam elviselni.

1202
00:58:51,737 --> 00:58:54,327
csak mentem,
– Nem, mmm-mmm, befejeztem.

1203
00:58:54,357 --> 00:58:58,057
Vagyis csak tudtam
megtehettem ezeket a döntéseket
nekem.

1204
00:58:58,077 --> 00:59:00,027
dönthetnék
hogy feladjam az életem

1205
00:59:00,067 --> 00:59:01,996
és tedd ezt, hogy segíts a világnak,

1206
00:59:02,036 --> 00:59:04,287
de nem tudtam
meghozni ezeket a döntéseket
a gyerekeimért.

1207
00:59:04,337 --> 00:59:06,447
Csak ki kellett vinnem.

1208
00:59:08,407 --> 00:59:11,507
<i>Mondtam nekik
hogy problémáim vannak
terhességemmel,</i>vel

1209
00:59:11,547 --> 00:59:13,546
<i>és használnom kellett a telefont,</i>

1210
00:59:13,576 --> 00:59:15,376
<i>így küldték
velem egy testőr.</i>t

1211
00:59:15,416 --> 00:59:19,296
<i>Felhívtam a kevesek egyikét
nem szcientológusok, akiket ismertem,</i>

1212
00:59:19,346 --> 00:59:22,096
egy csodálatos nő, aki megtörtént
hogy John Travoltának dolgozzon.

1213
00:59:22,136 --> 00:59:24,687
<i>Azt mondtam,
„Találkozzunk ezen a címen.”</i>

1214
00:59:24,717 --> 00:59:26,516
<i>Hagytam neki egy kis időt, és letettem a telefont.</i>

1215
00:59:26,556 --> 00:59:29,526
<i>Felmegyek a lányom szobájába,
és becsomagoltam.</i>t

1216
00:59:31,476 --> 00:59:34,566
És van
az a testőr velem.

1217
00:59:34,616 --> 00:59:36,696
<i>Azt mondtam,
"Ó, sógornőm
abban az autó</i>ban van

1218
00:59:36,736 --> 00:59:39,095
<i>"és megteszi
vigye el a babát orvoshoz."</i>

1219
00:59:39,115 --> 00:59:40,535
Azt mondta: "Nos,
ezt jóváhagyták?"

1220
00:59:40,565 --> 00:59:43,115
"Természetesen
jóváhagyták!"

1221
00:59:43,155 --> 00:59:45,625
<i>A karjaimban van,
és beültem a kocsiba.</i>t

1222
00:59:45,655 --> 00:59:48,326
<i>Barátom,
csak bólint a fejével.</i>

1223
00:59:49,875 --> 00:59:52,165
<i>Bum! Azzal,
behúzom a lábam,
zárd be azt az ajtót.</i>

1224
00:59:52,215 --> 00:59:54,465
<i>Beüti a zárakat,
és vezetünk.</i>re

1225
00:59:54,495 --> 00:59:56,085
<i>És az emberek a nevemet kiabálják,</i>

1226
00:59:56,115 --> 00:59:58,135
<i>azt mondta: "spanky, ne! Nem!"</i>

1227
00:59:58,165 --> 01:00:00,225
<i>Úgy értem, csak kiakadtam.</i>

1228
01:00:00,255 --> 01:00:02,134
<i>Azon gondolkodom, hogy "halott vagyok"</i>

1229
01:00:02,174 --> 01:00:04,594
<i>"valami szörnyű
megtörténik velem."</i>

1230
01:00:04,644 --> 01:00:06,474
<i>Annyira megijedtem</i>

1231
01:00:06,514 --> 01:00:09,675
<i>hogy jönnének
hogy elhozzon engem.</i>

1232
01:00:14,704 --> 01:00:15,934
<i>Az egyik fordulópont</i>

1233
01:00:15,974 --> 01:00:18,334
<i>travolta kapcsolatában
a templom</i>val

1234
01:00:18,374 --> 01:00:21,994
amikor megértette
mi történt spankyval,

1235
01:00:22,024 --> 01:00:24,474
nem tett ez ellen semmit.

1236
01:00:24,493 --> 01:00:27,243
ezt tudom
minden bizonnyal lelepleződött

1237
01:00:27,283 --> 01:00:30,254
a tényre
hogy nem mindent
felfelé és felfelé volt.

1238
01:00:30,284 --> 01:00:32,914
Miért nem volt ez elég
hogy elmenjen,

1239
01:00:32,954 --> 01:00:35,034
nem tudom.

1240
01:00:35,094 --> 01:00:39,993
Sokszor elgondolkodom azon, hogy mi...
Mi lehet
tartsa ott?

1241
01:00:40,013 --> 01:00:41,263
<i>Emlékszel egy eseményre</i>

1242
01:00:41,293 --> 01:00:43,523
<i>ami megtörtént
amikor az anyád
fiatalabbnak tűnt?</i>

1243
01:00:43,563 --> 01:00:48,212
<i>Az auditor megtanulja
egyidejűleg jegyzetelni</i>t

1244
01:00:48,272 --> 01:00:50,603
<i>miközben egy munkamenetet tart,</i>

1245
01:00:50,633 --> 01:00:54,023
<i>minden részletről
a személy életéről,</i>ről

1246
01:00:54,053 --> 01:00:55,943
<i>vissza a születésig és azon túl.</i>

1247
01:00:55,973 --> 01:00:58,443
<i>Ha az egész programot elvégzi,</i>

1248
01:00:58,483 --> 01:01:01,012
<i>végül
akár egy aktaszekrény tele</i>ig

1249
01:01:01,032 --> 01:01:04,952
<i>mappák előtörlése
az életedre vonatkozó jelöléseken,</i>

1250
01:01:04,982 --> 01:01:07,982
<i>a gondolataid,
és a te szempontjaidat
életedről.</i>

1251
01:01:08,022 --> 01:01:10,402
Ez a legintimebb részlet.

1252
01:01:10,453 --> 01:01:13,202
<i>Mindig bátorítanak,
mindig meg van fenyegetve,</i>

1253
01:01:13,242 --> 01:01:18,162
<i>további információhoz
és egyre több.
És mindezt rögzítik.</i>

1254
01:01:18,192 --> 01:01:19,632
<i>Az összes anyag,</i>

1255
01:01:19,662 --> 01:01:22,212
<i>melyik képviselteti magát
szentnek tartandó...</i>

1256
01:01:22,252 --> 01:01:24,801
<i>Valójában bármilyen információ</i>

1257
01:01:24,831 --> 01:01:27,551
<i>ez árthat
a szervezetnek,</i>nek

1258
01:01:27,591 --> 01:01:30,041
automatikusan besorolatlanná válik

1259
01:01:30,061 --> 01:01:32,642
és feljelentik
másik ágra
az egyházé

1260
01:01:32,682 --> 01:01:34,842
amely az "etikával" foglalkozik.

1261
01:01:40,151 --> 01:01:42,721
<i>Travolta a tiszta vízben volt.</i>

1262
01:01:42,741 --> 01:01:45,071
<i>Befejeztük a felújítást.</i>

1263
01:01:45,111 --> 01:01:47,410
<i>Minden auditterem
két kamerája volt...</i>

1264
01:01:47,440 --> 01:01:50,730
<i>Egy a mérőórán,
és egy a srácon
könyvvizsgálat megszerzése.</i>

1265
01:01:50,740 --> 01:01:53,911
<i>Miscavige ülne
ebben a 15x15-ös helyiségben,</i>ben

1266
01:01:53,951 --> 01:01:55,911
<i>minden munkamenet kamerája.</i>

1267
01:01:55,951 --> 01:01:57,401
<i>Válogathat közöttük,</i>

1268
01:01:57,421 --> 01:01:59,370
és figyelt
ezeket a dolgokat.

1269
01:01:59,420 --> 01:02:00,920
És az volt
"képzési célokra".

1270
01:02:00,950 --> 01:02:02,400
Nos, Travolta látta,

1271
01:02:02,420 --> 01:02:05,340
és azt mondta:
"nem leszek videózva."

1272
01:02:05,380 --> 01:02:08,340
Szóval ott voltam, amikor
felállították,

1273
01:02:08,380 --> 01:02:10,210
és Miscavige irányította.

1274
01:02:10,250 --> 01:02:12,049
– Vidd be egy szállodai szobába,

1275
01:02:12,079 --> 01:02:15,680
"Kapcsold be a titkot,
privát videók."

1276
01:02:16,750 --> 01:02:18,920
<i>Voltak pletykák</i>

1277
01:02:18,940 --> 01:02:20,940
<i>hogy ő volt
távozással fenyegető</i>nek

1278
01:02:20,970 --> 01:02:23,859
<i>és egy másik szcientológus
elmondta, hogy delegált</i>nak

1279
01:02:23,889 --> 01:02:28,309
fekete PR-csomag létrehozásához...
Minden káros anyag

1280
01:02:28,369 --> 01:02:30,649
felhasználhatnák Travolta ellen,

1281
01:02:30,699 --> 01:02:32,949
ami jött
könyvvizsgálói üléseiből.

1282
01:02:32,989 --> 01:02:35,649
ezt tudom
mert én szoktam csinálni

1283
01:02:35,709 --> 01:02:39,539
<i>amikor én voltam a feje
hivatalától
különleges ügyek.</i>re

1284
01:02:39,579 --> 01:02:41,329
Összeraknánk egy csapatot

1285
01:02:41,379 --> 01:02:44,579
<i>hogy átmenjen
mindezen pc mappák</i>ot

1286
01:02:44,609 --> 01:02:48,328
<i>és találni dolgokat
hogy elhiszik.</i>t

1287
01:02:48,388 --> 01:02:51,418
<i>Azáltal, hogy leleplezik őket
vagy leleplezésükkel fenyegető</i>nek

1288
01:02:51,448 --> 01:02:55,058
<i>lebírják az embert</i>

1289
01:02:55,088 --> 01:02:58,588
<i>ami miatt aggódnak
a csendbe.</i>

1290
01:02:59,958 --> 01:03:01,428
<i>Van egy bizonyos írás</i>

1291
01:03:01,458 --> 01:03:06,068
<i>ahol Hubbard
képezi ezeket az irodákat
különleges ügyekkel foglalkozó emberek</i>é

1292
01:03:06,098 --> 01:03:10,267
hogyan, mikor használja
privát információkat

1293
01:03:10,307 --> 01:03:13,657
irányítani valakit
hogy azt csinálják, amit akarnak
tenni,

1294
01:03:13,687 --> 01:03:16,437
és elhallgattatni őket
a kiszólástól
a szcientológia ellen,

1295
01:03:16,477 --> 01:03:19,828
ez tényleg nem zsarolás,
mert nem vagy az
pénzt kérni.

1296
01:03:19,868 --> 01:03:21,778
De te tartasz
ezt a titkos információt

1297
01:03:21,818 --> 01:03:24,117
az ember feje fölött
elhallgattatni őket.

1298
01:03:24,147 --> 01:03:26,317
<i>Ami a Travoltát illeti,</i>

1299
01:03:26,337 --> 01:03:29,657
<i>Az emberek azt mondják, hát ő...
Ott vannak ezek a dolgok
amiről tudunk a</i>ról

1300
01:03:29,677 --> 01:03:31,507
<i>erről pletykák terjedtek
a bulvársajtó</i>ban

1301
01:03:31,537 --> 01:03:34,346
<i>De valójában
ez több
kétirányú utca.</i>

1302
01:03:34,376 --> 01:03:36,096
Tudod, ő biztosított
könyvvizsgálóval

1303
01:03:36,126 --> 01:03:37,516
akinek a vállán sírhat,

1304
01:03:37,546 --> 01:03:40,517
de ő is
izomzattal ellátva
a templomból,

1305
01:03:40,547 --> 01:03:43,097
<i>önmagam formájában
és Mike Rinder.</i>re

1306
01:03:43,137 --> 01:03:44,307
<i>Sokszor,</i>

1307
01:03:44,337 --> 01:03:46,436
<i>Kiküldtek minket
hogy összejöjjön a publicistájá</i>val

1308
01:03:46,476 --> 01:03:47,636
<i>hogy összejöjjön az ügyvédjével,</i>

1309
01:03:47,676 --> 01:03:50,476
és segíteni squash
vagy megfélemlíteni ezeket az embereket

1310
01:03:50,506 --> 01:03:52,776
akik vádat emelnek
ellene.

1311
01:03:52,816 --> 01:03:54,276
Ha egyszer ez megtörtént,

1312
01:03:54,316 --> 01:03:57,445
Szerintem tényleg az volt
a templom foglya.

1313
01:03:57,485 --> 01:03:59,235
Mr. John Travolta!

1314
01:04:18,975 --> 01:04:21,535
<i>Amikor perekkel álltak szemben
és ehhez hasonlók,</i>

1315
01:04:21,555 --> 01:04:22,835
<i>előrehoznák,</i>

1316
01:04:22,875 --> 01:04:25,675
<i>és tegyen tanúvallomását
arról, hogy milyen nagyszerű
a szcientológia az.</i>

1317
01:04:25,715 --> 01:04:27,345
<i>Megvolt a lehetősége</i>

1318
01:04:27,375 --> 01:04:31,215
befolyásolni
az egyház magatartása,
és úgy döntött, hogy nem.

1319
01:04:32,984 --> 01:04:35,654
<i>Most már szcientológus lettem
23 évre.</i>

1320
01:04:35,684 --> 01:04:38,024
Úttörőnek éreztem magam
sok... sokféleképpen,

1321
01:04:38,074 --> 01:04:41,574
és én...
Láttam az erőfeszítéseimet
megvalósulni...

1322
01:04:41,604 --> 01:04:43,555
Különféle módon.

1323
01:04:43,575 --> 01:04:46,524
Szerintem nagyon kevesen
mondhatja ezt.

1324
01:04:46,584 --> 01:04:49,244
Én... része vagyok egy...
Bizonyos értelemben a határról,

1325
01:04:49,284 --> 01:04:52,564
tudod, hogy
hogy nagyon kevés ember
valaha is része lehetek.

1326
01:05:26,873 --> 01:05:29,323
Köszönöm.

1327
01:05:29,373 --> 01:05:31,903
Üdvözöljük a templomban!

1328
01:05:31,942 --> 01:05:35,542
<i>Ez volt a legnagyobb esemény
a szcientológia történetében,</i>ben

1329
01:05:35,582 --> 01:05:38,992
<i>és természetesen
Miscavige meg akarta fejni
mindenért, amije volt.</i>nek

1330
01:05:39,052 --> 01:05:41,002
<i>Ez a nagyszerű, előállított dolog,</i>

1331
01:05:41,052 --> 01:05:45,471
<i>ahol ez az egész
egyetlen ember
gigantikus színpadon,</i>n

1332
01:05:45,501 --> 01:05:48,792
<i>ez a fajta náci szimbolika.</i>

1333
01:05:49,642 --> 01:05:52,622
<i>Egyértelműen emlékszem
készülődni
rendezvény</i>re

1334
01:05:52,642 --> 01:05:54,432
<i>és Miscavige abban az irodában,</i>

1335
01:05:54,462 --> 01:05:57,091
<i>tudod,
napi 18-20 órá</i>ban megy

1336
01:05:57,131 --> 01:06:00,101
megírni ezt a beszédet,
és gondolkodom magamban,

1337
01:06:00,131 --> 01:06:03,021
"Istenem, tudod?
Ez nem csak

1338
01:06:03,071 --> 01:06:05,691
"győzelem ünnepe,

1339
01:06:05,741 --> 01:06:08,071
"ez egy...
Ez puccs."

1340
01:06:08,111 --> 01:06:10,611
Miről fogunk beszélni

1341
01:06:10,641 --> 01:06:14,451
a háború minden háború véget vet.

1342
01:06:14,501 --> 01:06:16,951
Amikor a szcientológiában vagy,
végig benne vagy.

1343
01:06:16,981 --> 01:06:19,370
Nincs félig be és fél kint.

1344
01:06:19,420 --> 01:06:22,420
<i>Egy évtized múlva
Miscavige vezetésé</i>t

1345
01:06:22,460 --> 01:06:24,710
<i>forró válság
végül felforrt.</i>

1346
01:06:24,760 --> 01:06:29,181
<i>Évek óta Hubbard
ragaszkodott ahhoz, hogy a szcientológia
vallás</i> volt

1347
01:06:29,211 --> 01:06:31,260
<i>és adómentesnek kell lennie,</i>

1348
01:06:31,300 --> 01:06:35,000
<i>tehát visszautasította
az esetleges adók megfizetésére.</i>

1349
01:06:35,020 --> 01:06:37,550
Adószámlával álltunk szemben

1350
01:06:37,600 --> 01:06:41,140
több mint egymilliárd dollár,
és a teljes vagyon,

1351
01:06:41,170 --> 01:06:44,729
folyadék és anyag,
és az egyház tulajdona

1352
01:06:44,779 --> 01:06:47,809
ennek körülbelül a negyede volt
annak idején, a '80-as években.

1353
01:06:47,859 --> 01:06:52,120
És így csak
egy igazán egyszerűtől
számviteli alap,

1354
01:06:52,150 --> 01:06:53,480
élet és halál volt.

1355
01:06:53,520 --> 01:06:55,069
Ha nem
felmentést kapunk, meghalunk.

1356
01:06:55,119 --> 01:06:57,019
Ha megkapjuk, túléljük.

1357
01:06:57,039 --> 01:06:58,909
Ahogy Lrh mondta,

1358
01:06:58,959 --> 01:07:01,579
"egyet biztosan
senkit sem vitathatott

1359
01:07:01,629 --> 01:07:04,359
"olyan szent, mint a biztos
az adóhivataltól,

1360
01:07:04,379 --> 01:07:08,918
"akiről azt hiszem, Istent adja
a parancsait." Lrh.

1361
01:07:08,968 --> 01:07:10,919
<i>Szembesülve ezzel a válsággal,</i>

1362
01:07:10,969 --> 01:07:13,699
<i>David Miscavige
stratégiát fogalmazott meg.</i>

1363
01:07:13,719 --> 01:07:16,759
<i>Gondoljon arra, hogy mennyi ideg kell hozzá</i>

1364
01:07:16,809 --> 01:07:19,558
hogy úgy döntsenek, hogy vállalják a háborút
az adóhivatallal.

1365
01:07:19,598 --> 01:07:21,428
A szcientológia egyháza

1366
01:07:21,478 --> 01:07:23,878
keresztre feszített
a szövetségi ügynökség

1367
01:07:23,898 --> 01:07:26,268
a bűneiért rendszeresen,

1368
01:07:26,318 --> 01:07:28,348
bíróságokon és azon kívül egyaránt.

1369
01:07:28,398 --> 01:07:32,018
<i>Szcientológusok ezrei
az összes benyújtott kereset</i>et

1370
01:07:32,058 --> 01:07:33,218
<i>nem csak az IRS ellen,</i>

1371
01:07:33,238 --> 01:07:36,108
<i>de ellene
az adóhivatal egyes alkalmazottai.</i>

1372
01:07:36,158 --> 01:07:38,058
<i>összesen 2400 per</i>

1373
01:07:38,078 --> 01:07:40,948
<i>minden az adóhivatalhoz megy
egy időben.</i>

1374
01:07:40,998 --> 01:07:42,697
Ez egy peres rémálom volt.

1375
01:07:42,737 --> 01:07:45,417
<i>Miscavige-nek lenni
jobbkezes,</i>

1376
01:07:45,457 --> 01:07:47,367
<i>Én voltam a felelős
mindazokból az erőfeszítésekből.</i>

1377
01:07:47,407 --> 01:07:50,617
<i>Nem csak mi voltunk
minden lehetséges esetben bepereli őket
joghatóság volt,</i>

1378
01:07:50,677 --> 01:07:53,538
nyomoztunk
az adóhivatal a bűncselekményekért általában,

1379
01:07:53,598 --> 01:07:55,127
vagy olyan dolgokat, amiket
megbántani a közvéleményt.

1380
01:07:55,177 --> 01:07:57,177
Ezek a meghallgatások
az IRS integritására...

1381
01:07:57,217 --> 01:07:58,517
<i>A '80-as évek végén</i>

1382
01:07:58,547 --> 01:08:00,267
<i>meghallgatások voltak
az adóhivatal-visszaélések</i>ről

1383
01:08:00,297 --> 01:08:01,547
<i>ennek semmi köze nem volt hozzá
a szcientológiával,</i>val

1384
01:08:01,587 --> 01:08:02,717
<i>semmi dolga nem volt
nonprofit szervezetekkel,</i>vel

1385
01:08:02,757 --> 01:08:04,137
<i>semmi köze nem volt az egyházakhoz.</i>

1386
01:08:04,187 --> 01:08:06,266
<i>Meg kellett tenniük
Joe adófizetővel.</i>vel

1387
01:08:06,306 --> 01:08:09,256
<i>És mi kiadtuk őket
ezek a fényes,</i>

1388
01:08:09,276 --> 01:08:10,696
<i>drága folyóiratok.</i>

1389
01:08:10,726 --> 01:08:13,776
<i>Valójában a kiállítások
az adóhatósági bűncselekmények</i>ről

1390
01:08:13,816 --> 01:08:16,697
annyira utáltak
azt a birtoklást
a "szabadság" magazinból

1391
01:08:16,737 --> 01:08:19,646
Az adóhivatal illetékesei betiltották
az adóhivatal épületében.

1392
01:08:21,816 --> 01:08:26,706
lesz
IRS konferencia
a macskakészségekben.

1393
01:08:26,746 --> 01:08:29,825
Jobbra?
És ezért küldünk egy pi-t,

1394
01:08:29,875 --> 01:08:31,875
<i>tudja meg, melyik szálloda
órakor lesz,</i>

1395
01:08:31,915 --> 01:08:35,116
<i>menj le
a boldog órában,
szocializálódni.</i>

1396
01:08:35,136 --> 01:08:38,306
<i>És ez a fickó számol
ki mit iszik.</i>

1397
01:08:38,336 --> 01:08:40,216
És így megyünk keresztül
az információszabadságról szóló törvény

1398
01:08:40,256 --> 01:08:43,505
hogy megtudja
hogy az adófizetők
fizetik a bárszámlát,

1399
01:08:43,555 --> 01:08:45,345
és ez annyi pénz.

1400
01:08:45,395 --> 01:08:46,595
És persze tudod,

1401
01:08:46,625 --> 01:08:48,465
a dolgok rendjében,
ez semmi.

1402
01:08:48,475 --> 01:08:50,345
De PR szemszögből
ez minden.

1403
01:08:50,395 --> 01:08:54,434
Az adóhivatal tisztviselői a szemembe mondták

1404
01:08:54,464 --> 01:08:56,905
nem érdekelte őket
bármit is hallani

1405
01:08:56,935 --> 01:09:00,825
azt kellett mondanom
mert, és idézem,

1406
01:09:00,855 --> 01:09:02,975
"Te szcientológus vagy.

1407
01:09:02,995 --> 01:09:06,194
– Te egy esztelen robot vagy.

1408
01:09:06,244 --> 01:09:09,994
Nos, akik ismernek engem
el tudja képzelni a válaszomat.

1409
01:09:12,374 --> 01:09:16,204
Rövid volt,
de mindenképpen a lényeget tette.

1410
01:09:18,094 --> 01:09:21,924
<i>Tárgyalás
kezdték megtörténni</i>t

1411
01:09:21,964 --> 01:09:26,214
<i>az adóhivatal között
és a templom
a szcientológia.</i>ról

1412
01:09:26,264 --> 01:09:28,184
Hogyan definiálsz egy vallást?

1413
01:09:28,214 --> 01:09:29,803
Ez nem olyan könnyű.

1414
01:09:29,833 --> 01:09:33,933
Miért van egy test
vallást gondolni

1415
01:09:33,973 --> 01:09:36,443
<i>és egy másik testet nem?</i>

1416
01:09:36,473 --> 01:09:41,283
<i>Az egyetlen szervezet
készítésére jogosult
azokat a megkülönböztetések</i>et

1417
01:09:41,313 --> 01:09:43,313
<i>az adóhivatal mint ügynökség...</i>

1418
01:09:43,353 --> 01:09:45,613
<i>Nagyon gyengén felszerelt ehhez.</i>

1419
01:09:45,653 --> 01:09:47,403
<i>Úgy értem, főleg
könyvelők és ügyvédek,</i>

1420
01:09:47,453 --> 01:09:49,203
<i>ők nem teológusok.</i>

1421
01:09:49,243 --> 01:09:51,873
<i>De ez az egyetlen vélemény
az számít.</i>

1422
01:09:51,903 --> 01:09:55,162
<i>Miután az adóhivatal döntött
hogy vallás vagy,</i>

1423
01:09:55,192 --> 01:09:59,332
<i>akkor védve vagy
a hatalmas védelmek</i> által

1424
01:09:59,382 --> 01:10:02,003
<i>az első módosításról.</i>

1425
01:10:02,033 --> 01:10:04,882
<i>És ahogy a mondás tartja,</i>

1426
01:10:04,922 --> 01:10:08,542
a többi már történelem.
1993. október elsején

1427
01:10:08,552 --> 01:10:11,642
este 8:37-kor
keleti normál idő,

1428
01:10:11,672 --> 01:10:14,892
az adóhivatal leveleket adott ki
a szcientológia felismerése

1429
01:10:14,932 --> 01:10:17,011
és mindegyik
szervezeteinek

1430
01:10:17,051 --> 01:10:20,231
teljes mértékben adómentes!
A háborúnak vége!

1431
01:10:27,162 --> 01:10:29,021
<i>A háború véget ért</i>

1432
01:10:29,061 --> 01:10:30,991
<i>mert az IRS megadta magát.</i>

1433
01:10:31,031 --> 01:10:33,191
<i>Megbocsátott
a milliárdos adótörvény</i>t

1434
01:10:33,231 --> 01:10:36,861
<i>és megadta a szcientológiát
annak adómentességét.</i>

1435
01:10:36,901 --> 01:10:39,670
<i>Még Hubbard regényei is
vallásos szövegekké nyilvánították,</i>t

1436
01:10:39,700 --> 01:10:42,871
<i>értékesítésük adómentes.</i>

1437
01:10:42,911 --> 01:10:45,291
Mi történt
az Fred Goldberg,

1438
01:10:45,341 --> 01:10:48,131
aki az adóhivatal biztosa volt
annak idején...

1439
01:10:48,181 --> 01:10:51,011
<i>Miscavige értesítette Goldberget
hogy ha megtalálnánk a mód</i>t

1440
01:10:51,051 --> 01:10:52,550
<i>az adómentes státusz megszerzéséhez,</i>

1441
01:10:52,580 --> 01:10:54,410
<i>azok a perek
egyik napról a másikra elmúlik.</i>

1442
01:10:54,430 --> 01:10:55,880
<i>És ahogy mentünk
ki az ajtón,</i>

1443
01:10:55,920 --> 01:10:58,250
<i>Fred goldberg megy,
„komolyan beszél?”</i>

1444
01:10:58,270 --> 01:10:59,890
<i>És azt mondtam: "igen."</i>

1445
01:10:59,920 --> 01:11:02,090
És mintegy levegőt vett
ezt a megkönnyebbült sóhajt,

1446
01:11:02,110 --> 01:11:04,280
bólintott, és elmosolyodott.

1447
01:11:04,310 --> 01:11:07,060
<i>Az egyház győzelmi partiján</i>

1448
01:11:07,100 --> 01:11:09,860
<i>Miscavige vetített fényképek
egyház vezetőinek</i>ét

1449
01:11:09,900 --> 01:11:13,450
<i>ünnepel az adóhivatal tisztviselőivel.</i>

1450
01:11:13,490 --> 01:11:16,539
<i>Létrehozta
ez a roppant juggernaut</i>

1451
01:11:16,569 --> 01:11:21,159
<i>szoros összeesküvés
a tagságból
amely akkor létezett,</i>

1452
01:11:21,209 --> 01:11:24,550
<i>de mit csinált valójában
engedélyezte a Miscavige</i>t

1453
01:11:24,580 --> 01:11:27,829
megfejni az utolsó fillért

1454
01:11:27,879 --> 01:11:29,669
abból az alaptagságból.

1455
01:11:29,719 --> 01:11:33,799
Büszkén jelentem be
a diszkriminációnak vége.

1456
01:11:33,839 --> 01:11:35,719
Az Ön adóadománya...

1457
01:11:35,759 --> 01:11:37,789
Levonások adományokból
a szcientológiához

1458
01:11:37,809 --> 01:11:41,348
többé nem lesz tiltva
a belső bevételi szolgálat.

1459
01:11:44,228 --> 01:11:46,679
<i>A '80-as években
miközben Hubbard bujkált,</i>

1460
01:11:46,739 --> 01:11:50,319
<i>A szcientológia átment
néhány nagyon súlyos peres ügy</i>et

1461
01:11:50,358 --> 01:11:52,188
<i>különösen,
egy oregoni per</i>ben

1462
01:11:52,238 --> 01:11:53,768
<i>és egy Los Angelesben.</i>

1463
01:11:53,828 --> 01:11:56,328
<i>Egyikük gyártott is
30 millió dolláros ítélet</i>et

1464
01:11:56,358 --> 01:11:58,158
<i>Ez megijesztette a szcientológiát.</i>

1465
01:11:58,198 --> 01:12:00,078
<i>Rájöttek
sebezhetőek voltak.</i>

1466
01:12:00,118 --> 01:12:01,528
És így ők
– kérdezték a szcientológusok,

1467
01:12:01,578 --> 01:12:03,777
"Rendben, add nekünk
néhány ezer dollár.

1468
01:12:03,817 --> 01:12:06,037
<i>"Kapsz egy szép szalagot
vagy valami.</i>

1469
01:12:06,087 --> 01:12:08,158
<i>"Nem fogod megkapni
bármilyen tanfolyamot belőle."
És ez új volt,</i>

1470
01:12:08,168 --> 01:12:10,158
<i>az ötlet, hogy megtennéd
adj nekik pénzt</i>et

1471
01:12:10,178 --> 01:12:12,338
<i>csak a perek elleni védekezés érdekében.</i>

1472
01:12:12,378 --> 01:12:13,678
<i>És ez nőtt és nőtt.</i>

1473
01:12:13,708 --> 01:12:16,507
Most szcientológusok
folyamatosan vannak

1474
01:12:16,547 --> 01:12:19,847
intenzív nyomás alatt
csak pénzt átadni.

1475
01:12:19,887 --> 01:12:22,437
Felvetik magukat
mint az esélytelenebbé,

1476
01:12:22,467 --> 01:12:27,056
mint az áldozat.
És ezzel azonosulsz.

1477
01:12:27,106 --> 01:12:28,677
De aztán elkezdik
megüt téged

1478
01:12:28,687 --> 01:12:30,807
nagyobb adományokért,
és nagyobb... és megkaptam
nagy nyomás.

1479
01:12:30,847 --> 01:12:34,057
És azt hiszem
adományoztam még 250 000 dollárt
nyomás alatt állóknak.

1480
01:12:34,117 --> 01:12:35,677
Tényleg tudják, hogyan kell csinálni.

1481
01:12:35,697 --> 01:12:38,066
Tényleg tudják, hogyan kell csinálni,
és csak utánam volt
és utánam.

1482
01:12:38,116 --> 01:12:40,316
És azt mondták:
– Támadás alatt vagyunk, Paul.

1483
01:12:40,356 --> 01:12:42,456
Ez az egyetlen srác, aki adományozott
25 millió dollár,

1484
01:12:42,486 --> 01:12:44,856
mert nem... tudod,
csak sima adomány,

1485
01:12:44,876 --> 01:12:47,286
erre...
A szcientológia hadiládába.

1486
01:12:50,026 --> 01:12:51,796
<i>Az egyházak adómentesek</i>

1487
01:12:51,826 --> 01:12:54,886
<i>mert állítólag
közjót nyújtani.</i>

1488
01:12:54,916 --> 01:12:57,046
<i>Hogy ezt bebizonyítsa az adóhivatalnak,</i>

1489
01:12:57,086 --> 01:12:59,506
<i>A templomoknak nem kellenek
hogy felhalmozzák a pénzüket.</i>

1490
01:12:59,536 --> 01:13:03,505
<i>Állítólag el kell költeniük
a hívekért végzett szolgálatokról.</i>

1491
01:13:03,545 --> 01:13:06,675
<i>Ezzel az ürüggyel
az egyház készítette
hatalmas beruházások</i>nak

1492
01:13:06,725 --> 01:13:08,765
<i>adómentes ingatlanban
szerte a világon.</i>

1493
01:13:08,815 --> 01:13:11,486
<i>És ha eljön
a munkaerőköltségek</i>re

1494
01:13:11,516 --> 01:13:15,185
<i>szinte ingyenesek.</i>

1495
01:13:15,215 --> 01:13:17,265
A maximum, amit fizettem, tudod,

1496
01:13:17,325 --> 01:13:20,055
heti rendszerességgel 50 dollár volt,

1497
01:13:20,075 --> 01:13:22,025
hm, 28 éve.

1498
01:13:22,075 --> 01:13:25,394
A tengeri szervezet dolgozói
vigyél haza valamit

1499
01:13:25,414 --> 01:13:28,994
hat és 40 cent között
egy óra.

1500
01:13:29,034 --> 01:13:32,735
Tehát ha megvan
nagyon alacsony munkaerőköltség,

1501
01:13:32,755 --> 01:13:36,924
nem kell adót fizetni,
és gazdag emberek
adományokat adni,

1502
01:13:36,954 --> 01:13:41,594
<i>Láthatod, miért
a szcientológia felhalmozott
hatalmas pénzhalmok.</i>t

1503
01:13:41,624 --> 01:13:43,074
<i>Mennyit érnek?</i>

1504
01:13:43,094 --> 01:13:45,434
<i>Ez egy kicsit rejtély volt,
de mostanában,</i>

1505
01:13:45,464 --> 01:13:47,744
<i>Megszereztem az adózási nyilvántartásokat
hogy a szcientológiá</i>t

1506
01:13:47,764 --> 01:13:49,583
<i>be kell adnia.</i>

1507
01:13:49,603 --> 01:13:52,083
<i>A fő entitások közül három
a szcientológia...</i>ról

1508
01:13:52,103 --> 01:13:53,774
<i>És van 20
vagy 30 db...</i>ból

1509
01:13:53,804 --> 01:13:56,254
<i>De az első három,
csak önmagukban,</i>

1510
01:13:56,274 --> 01:13:59,944
<i>könyv szerinti értéke van
1,5 milliárd dollárból.</i>

1511
01:14:01,233 --> 01:14:04,403
Elképesztő, mennyi pénz
egy nonprofit szervezet

1512
01:14:04,433 --> 01:14:05,983
sikerült felhalmoznia.

1513
01:14:16,613 --> 01:14:20,583
Ez bűncselekmény
amit adtunk nekik
vallási elismerés

1514
01:14:20,613 --> 01:14:22,283
és azt
mögé bújhatnak.

1515
01:14:22,303 --> 01:14:24,472
<i>Eközben megvan
nagyon jó emberek ott,</i>

1516
01:14:24,502 --> 01:14:26,952
<i>és az életük
megsemmisülnek.</i>

1517
01:14:26,972 --> 01:14:28,892
<i>Amikor elkezdtem ezt a történetet,</i>

1518
01:14:28,922 --> 01:14:32,262
<i>Elakadtam
egy FBI nyomozás
a templomé.</i>

1519
01:14:32,292 --> 01:14:35,133
<i>Vizsgálták
embercsempészet</i>et

1520
01:14:35,143 --> 01:14:38,232
<i>Úgy tűnt, az emberek
be voltak zárva
akaratuk ellenére.</i>

1521
01:14:38,262 --> 01:14:41,772
<i>Sok volt
emberekről szóló jelentések
fizikai bántalmazás</i>nak

1522
01:14:41,802 --> 01:14:44,942
és a kizsákmányolás
a munka és a gyermekmunka.

1523
01:14:44,972 --> 01:14:49,021
Mindezek a dolgok
olyan kérdések voltak
az FBI-nak volt.

1524
01:14:49,081 --> 01:14:51,691
<i>A vizsgálat során
folyt,</i>

1525
01:14:51,741 --> 01:14:54,861
<i>Egy ügyet tárgyaltak
Coloradóban...</i>ban

1526
01:14:54,911 --> 01:14:57,782
<i>A fejek,
akik perelték az egyház</i>t

1527
01:14:57,822 --> 01:15:01,501
<i>sokak számára
ugyanezen jogsértések.</i>re

1528
01:15:01,541 --> 01:15:04,171
<i>És a bíróság döntött ebben az ügyben</i>

1529
01:15:04,211 --> 01:15:06,791
<i>ezek mind
lényegében gyakorlatok</i>ot

1530
01:15:06,831 --> 01:15:09,961
<i>amelyek védettek
a vallási záradék</i>val

1531
01:15:10,001 --> 01:15:12,660
<i>az első módosításról.</i>

1532
01:15:12,680 --> 01:15:14,180
Amint ez a döntés megszületett,

1533
01:15:14,220 --> 01:15:16,470
az FBI esett
a vizsgálatát.

1534
01:15:16,500 --> 01:15:20,971
Szerintem ez jelzés volt
hogy a templom védett.

1535
01:15:21,021 --> 01:15:24,360
A ciklus befejezése előtt
teljesen az adóhivatalnál,

1536
01:15:24,390 --> 01:15:27,030
egy dolog van
szeretném csinálni.

1537
01:15:27,060 --> 01:15:30,180
uram. Kész.

1538
01:16:27,038 --> 01:16:28,758
<i>A "kiállunk" dolog...</i>

1539
01:16:28,788 --> 01:16:31,538
<i>Ez megint egy rész volt
ebből az egész IRS-ügyből.</i>

1540
01:16:31,578 --> 01:16:34,038
<i>És a Miscavige-féle
komponálta ezt a dal</i>t

1541
01:16:34,078 --> 01:16:36,347
<i>a zenészcsoporttól
voltak fent a stúdióban.</i>

1542
01:16:36,377 --> 01:16:38,297
<i>Igyekezett
hogy ezt...</i>sá változtassa

1543
01:16:38,347 --> 01:16:41,187
Ez a hatalom eredménye volt
ebből a mozgalomból...

1544
01:16:50,397 --> 01:16:52,397
Ami akkora baromság volt,

1545
01:16:52,427 --> 01:16:55,117
<i>mert az volt
minden az irányításról.</i>

1546
01:16:55,147 --> 01:16:59,096
<i>Amikor abszolút irányítást szerzett,
teljesen megbolondult.</i>t

1547
01:17:11,996 --> 01:17:13,796
<i>Tudod, a legtöbb vallás
adómentes</i>ek

1548
01:17:13,836 --> 01:17:15,796
<i>és sokaknak van hitük
és gyakorlatok</i>ban

1549
01:17:15,836 --> 01:17:19,056
<i>ez a modern kontextusban
furcsának tartanák.</i>t

1550
01:17:19,086 --> 01:17:20,666
Más a szcientológia?

1551
01:17:20,726 --> 01:17:22,006
Mármint ha keresztényhez mész

1552
01:17:22,055 --> 01:17:24,926
vagy zsidó vagy muszlim,
és kérdezd meg őket,

1553
01:17:24,956 --> 01:17:26,456
"Mit hiszel?"

1554
01:17:26,476 --> 01:17:28,096
alapvetően le tudják írni

1555
01:17:28,126 --> 01:17:31,146
a legfontosabb részek
vallásukról

1556
01:17:31,186 --> 01:17:32,766
egy-két perc múlva.

1557
01:17:32,796 --> 01:17:34,465
Nos, mit tesz
hisz egy szcientológus?

1558
01:17:34,485 --> 01:17:37,235
Szcientológiában kell lenned
hét-nyolc évig,

1559
01:17:37,275 --> 01:17:39,635
és pár százért
ezer dollár,

1560
01:17:39,655 --> 01:17:41,695
mielőtt végre
tanuld meg ezt a háttértörténetet

1561
01:17:41,745 --> 01:17:43,605
xenu, a galaktikus uralkodó.

1562
01:17:43,645 --> 01:17:45,524
Nos, ha ezt mondták neked
az első napon,

1563
01:17:45,574 --> 01:17:47,525
hányan csatlakoznának?

1564
01:17:47,585 --> 01:17:49,245
De ha lennének
előre erről,

1565
01:17:49,285 --> 01:17:50,865
Jobban tisztelném őket.

1566
01:17:50,915 --> 01:17:52,615
De ez ilyen
csali és kapcsoló

1567
01:17:52,655 --> 01:17:54,755
hogy azt mondják az embereknek,
"Ó, ez egy alkalmazott filozófia

1568
01:17:54,785 --> 01:17:56,825
"hogy segítsek neked
a kommunikációddal."

1569
01:17:56,845 --> 01:17:58,504
Ó, igen?

1570
01:17:58,544 --> 01:18:00,824
Akkor miért tom cruise
1000 dollárt fizet

1571
01:18:00,844 --> 01:18:03,994
hogy láthatatlan idegenek legyenek
kihúzták a testéből?

1572
01:18:12,474 --> 01:18:14,274
<i>Mi történik, amikor?
befolyási zónád</i>od

1573
01:18:14,304 --> 01:18:15,804
<i>a globális színtér?</i>

1574
01:18:15,844 --> 01:18:20,274
<i>Mennyi mindent kell csinálni
hogy hívják magukat
szcientológus?</i>

1575
01:18:20,314 --> 01:18:23,343
<i>Mennyire
amikor a fejüket
üti a párnát,</i>t

1576
01:18:23,363 --> 01:18:25,483
élhetnek önmagukkal,

1577
01:18:25,513 --> 01:18:28,234
tudván, hogy megtették
mindent megtehettek?

1578
01:18:28,284 --> 01:18:30,574
Ez a mi végső történetünk
ezen az estén.

1579
01:18:30,624 --> 01:18:34,243
Ez egy történet, amely hatással van
minden szcientológus,

1580
01:18:34,293 --> 01:18:38,463
mindannyiunk számára
ők a kedvezményezettek
abból, amit bemutat.

1581
01:18:40,383 --> 01:18:43,083
<i>Tom Cruise volt a srác.</i>

1582
01:18:43,133 --> 01:18:47,302
<i>Miscavige és körutazás
elég haver volt,</i>

1583
01:18:47,342 --> 01:18:50,423
visszafelé
a „mennydörgés napjaihoz”.

1584
01:18:50,473 --> 01:18:54,473
<i>A forgatáson volt vele,
ejtőernyőzni ment vele,</i>

1585
01:18:54,513 --> 01:18:57,842
<i>vele lógtam
folyamatosan.</i>

1586
01:18:57,902 --> 01:19:00,552
<i>És akkor volt
Tom először találkozott Nicole-lal.</i>vel

1587
01:19:00,572 --> 01:19:03,022
<i>Igazán beleszeretett.</i>

1588
01:19:03,052 --> 01:19:04,352
<i>Megházasodtak,</i>

1589
01:19:04,392 --> 01:19:07,442
<i>és ez pózolt
dilemma az egyház számára,</i>

1590
01:19:07,492 --> 01:19:08,941
<i>mert az apja</i>

1591
01:19:08,991 --> 01:19:13,162
<i>egy jól ismert pszichológus
Ausztráliában.</i>ben

1592
01:19:13,202 --> 01:19:15,452
Az egyház szemszögéből
ő az ellenség.

1593
01:19:15,502 --> 01:19:17,412
Elnyomó ember.

1594
01:19:17,452 --> 01:19:19,082
Hogyan hagyhatna figyelmen kívül
mint ez?

1595
01:19:19,122 --> 01:19:20,831
<i>Mert Nicole még mindig</i>

1596
01:19:20,871 --> 01:19:23,421
<i>egy kapcsolatban
apjával,</i>val

1597
01:19:23,461 --> 01:19:25,741
<i>ez veszélyessé teszi őt.</i>

1598
01:19:25,761 --> 01:19:29,291
<i>Ő egy potenciális lehetőség
hibaforrás, pontok</i>

1599
01:19:29,351 --> 01:19:33,101
<i>És mert Tom
rokonságban áll vele,</i>vel

1600
01:19:33,131 --> 01:19:36,551
<i>ez mind gondot okoz
az egyház szemszögéből.</i>

1601
01:19:36,601 --> 01:19:38,471
Meg kell törni ezt a dinamikát.

1602
01:19:38,521 --> 01:19:41,591
<i>Nicole... a legnagyobb marhahúsa</i>

1603
01:19:41,611 --> 01:19:46,310
<i>az lett, akivé Tom lett
egyre jobban kedveli Dave</i>t

1604
01:19:46,360 --> 01:19:49,100
<i>Tényleg megkapta
elsodródni a templomtól,</i>tól

1605
01:19:49,110 --> 01:19:52,981
és Tom nem volt
igazán aktívan részt vett
a szcientológiában

1606
01:19:53,041 --> 01:19:56,740
'92 között
egészen 2001-ig.

1607
01:19:58,120 --> 01:20:01,880
<i>Távol voltak
több mint egy év</i>re

1608
01:20:01,910 --> 01:20:04,710
<i>lövés "tágra csukott szemekkel"
az Egyesült Királyságban.</i>

1609
01:20:04,750 --> 01:20:08,669
Cruise pedig nem érintkezett
Miscavige-gel,

1610
01:20:08,719 --> 01:20:11,049
és ez megőrjítette Miscavigét.

1611
01:20:11,089 --> 01:20:13,789
Kirendeltek, hm,
vigye vissza.

1612
01:20:13,809 --> 01:20:17,090
És ez egybeesett azzal,
és... és megkönnyítenem

1613
01:20:17,130 --> 01:20:19,429
a szakítás Nicole Kidmannel.

1614
01:20:19,459 --> 01:20:21,339
És hogyan csináltad?

1615
01:20:21,399 --> 01:20:23,979
Nos,
sok auditáláson keresztül.

1616
01:20:24,019 --> 01:20:27,599
<i>És minden munkamenet
valaha is adtam tom cruise-nak...</i>

1617
01:20:27,639 --> 01:20:31,688
<i>És több tucat volt
több tucatjukon
három éves időszak alatt...</i>

1618
01:20:31,738 --> 01:20:33,468
<i>Részletes jelentéseket kellett írnom</i>

1619
01:20:33,488 --> 01:20:35,989
<i>és közvetlenül küldje el őket
David Miscavige-nak.</i>nek

1620
01:20:36,029 --> 01:20:38,409
<i>Minden este ott ülnék
scotch</i>unkkal

1621
01:20:38,449 --> 01:20:40,749
és nézd és hallgasd
Miscavige megjegyzéséhez

1622
01:20:40,779 --> 01:20:44,448
Cruise szexuális életéről,
és mi... igen,

1623
01:20:44,488 --> 01:20:46,288
milyen perverz volt.

1624
01:20:46,318 --> 01:20:49,988
<i>Miért kezd?
napi jelentések a körutazásról?</i>

1625
01:20:50,008 --> 01:20:52,508
<i>Miscavige nagyon szerette volna
hogy visszakapja</i>t

1626
01:20:52,538 --> 01:20:54,178
<i>hogy valaki legyek
hogy használhatná</i>t

1627
01:20:54,208 --> 01:20:58,048
hogy elcsábítsa az embereket
a szcientológiába
és növeli saját státuszát.

1628
01:20:58,098 --> 01:21:00,878
<i>És én is részt vettem
a jogi csapat</i>ban

1629
01:21:00,938 --> 01:21:05,858
<i>és valójában
nyomozók felvétele
hogy nyomozzon Nicole.</i>ban

1630
01:21:05,888 --> 01:21:07,517
A férfiaknak bele kell ragaszkodniuk
minden helyen, ahol csak lehet,

1631
01:21:07,557 --> 01:21:09,557
de nőknek...
Nők, ez csak kb

1632
01:21:09,607 --> 01:21:11,477
biztonság és elkötelezettség...

1633
01:21:11,507 --> 01:21:13,777
<i>Tom pontosan tudni akarta
akivel beszélt,</i>

1634
01:21:13,817 --> 01:21:16,617
<i>és így akarta
hogy megérintse a telefonját.</i>

1635
01:21:16,647 --> 01:21:20,537
Ha ti férfiak tudnátok.

1636
01:21:20,567 --> 01:21:22,037
Amikor aznap beszámoltam
Miscavige-be,

1637
01:21:22,067 --> 01:21:25,357
jelentettem,
például: „Úgy értem, ő akarja
hogy megérintse a telefonját."

1638
01:21:25,377 --> 01:21:27,657
Azt mondta:
– A fenébe is, csináld meg!

1639
01:21:27,697 --> 01:21:31,496
<i>És úgy intéztem,
a szcientológián keresztül
consigliere,</i>

1640
01:21:31,526 --> 01:21:34,126
<i>magánnyomozót kérni</i>

1641
01:21:34,166 --> 01:21:36,716
aki fizikailag telepítette
lehallgatás az otthonában.

1642
01:21:36,756 --> 01:21:38,707
És bejönnének azok a szalagok,

1643
01:21:38,717 --> 01:21:42,176
<i>és továbbítottam őket
Dave Miscavige-nak.</i>nek

1644
01:21:42,226 --> 01:21:44,676
<i>A templom ezután megfordult
annak a figyelmé</i>t

1645
01:21:44,706 --> 01:21:48,976
fogadott gyermekeiknek,
ellene fordítani őket
az anyjukat

1646
01:21:49,016 --> 01:21:52,066
<i>és győződjön meg róla
hogy az őrzés tomira került.</i>t

1647
01:21:54,405 --> 01:21:58,235
<i>Tommy Davis, ő volt az összekötőm</i>

1648
01:21:58,275 --> 01:22:01,576
akinek minden dolgot meg kellett tennie
amelyek szükségesek

1649
01:22:01,606 --> 01:22:02,996
hogy kedveskedjek Tom Cruise-nak

1650
01:22:03,026 --> 01:22:05,745
miközben átadták
a szcientológia karikák mellettem.

1651
01:22:05,775 --> 01:22:10,285
<i>Ő is volt
része ennek az egésznek
átnevelési program</i>ot

1652
01:22:10,335 --> 01:22:13,455
<i>hogy levonják a következtetést
hogy az anyjuk</i>juk

1653
01:22:13,505 --> 01:22:15,955
<i>elnyomó személy volt.</i>

1654
01:22:16,005 --> 01:22:18,174
<i>És ez sikeres volt.</i>

1655
01:22:18,204 --> 01:22:20,094
<i>Minden ment
terv szerint.</i>

1656
01:22:20,124 --> 01:22:22,845
És persze,
Miscavige tényleg

1657
01:22:22,885 --> 01:22:25,635
pumpálja az oxigént
abba a kis tűzbe,
tudod.

1658
01:22:25,685 --> 01:22:30,084
<i>Miscavige zseniális volt
az emberek félelmeinek lángoló</i>ján

1659
01:22:30,104 --> 01:22:32,224
<i>és egójuk felépítése.</i>

1660
01:22:34,304 --> 01:22:36,974
<i>Te voltál
a Marty</i> által auditált

1661
01:22:37,024 --> 01:22:39,114
<i>egyszerre
körutazást auditált?</i>t

1662
01:22:39,144 --> 01:22:41,423
Ó, igen, igen, én voltam...
Igen, Tom Cruise.

1663
01:22:41,443 --> 01:22:43,944
Tom bemenne,
és bemennék,
és Tom bemenne,

1664
01:22:43,984 --> 01:22:46,614
és bemennék,
és hát tudod...

1665
01:22:46,654 --> 01:22:49,624
És engem auditáltak
a legjobb könyvvizsgálók által
a bolygón.

1666
01:22:49,654 --> 01:22:51,904
A legjobb könyvvizsgáló, kezét le,

1667
01:22:51,944 --> 01:22:54,493
Úgy értem, mint...
Mint valami Michael Jordan,

1668
01:22:54,543 --> 01:22:57,163
Wayne Gretsky,
egyfajta auditor Marty.

1669
01:23:00,833 --> 01:23:02,803
<i>Ellopták, tudod?</i>

1670
01:23:02,833 --> 01:23:05,953
<i>Tom azt hiszi, hogy kell
hogy David Miscavige legyen.</i>

1671
01:23:07,643 --> 01:23:10,303
2004-re tom cruise
volt a leggung-ho
szcientológus a világon,

1672
01:23:10,343 --> 01:23:12,513
és Miscavige azt akarta
hogy felismerje őt azért.

1673
01:23:12,563 --> 01:23:15,293
<i>Ő hívta
a vitézség szabadságérem</i>ét

1674
01:23:15,313 --> 01:23:18,852
<i>és összerakták
ezt a 35 perces videót.</i>

1675
01:23:18,902 --> 01:23:23,772
<i>Ias szabadságérem
vitézség győztese, tom cruise!</i>

1676
01:23:23,802 --> 01:23:26,143
<i>Bennek csak
pumpálja fel ezt az ötlet</i>t

1677
01:23:26,153 --> 01:23:30,822
<i>az a tom körút
a nagykövet
a szcientológia a világnak.</i>

1678
01:23:30,862 --> 01:23:33,532
<i>Úgy ismerik
a valaha volt legnagyobb filmsztár.</i>

1679
01:23:33,582 --> 01:23:35,312
Tom Cruise bejárja ezt a világot,

1680
01:23:35,332 --> 01:23:37,482
<i>találkozó miniszterekkel,
nagykövetek</i>et

1681
01:23:37,502 --> 01:23:39,082
<i>és az amerikai
államhivatal</i>nak

1682
01:23:39,122 --> 01:23:44,121
<i>az lrh technológia fejlődése
egyenesen a folyosókra
hatalomról.</i>

1683
01:23:44,171 --> 01:23:45,792
A feltételek javításáról van szó.

1684
01:23:45,822 --> 01:23:47,962
Lehetővé teszi, hogy megtudja
önmagadért.

1685
01:23:47,992 --> 01:23:49,472
Vannak dolgok
amivel segíthetünk.

1686
01:23:49,512 --> 01:23:51,262
Még egy számítást is végeztek,

1687
01:23:51,302 --> 01:23:53,431
ahol kitalálták
filmjei között

1688
01:23:53,471 --> 01:23:55,501
és az összes "véleményvezér"
hogy találkozott

1689
01:23:55,521 --> 01:23:57,131
és az összes utazás
megtette...

1690
01:23:57,171 --> 01:24:00,021
<i>Tom Cruise bemutatta
lrh technológia</i>t

1691
01:24:00,061 --> 01:24:03,670
több mint egymilliárd embernek
a földből.

1692
01:24:03,690 --> 01:24:06,981
<i>Nem kérdés,
hatalmas érték volt
nekik.</i>

1693
01:24:07,031 --> 01:24:09,681
<i>Ezért a történet
tom cruise</i>ról

1694
01:24:09,701 --> 01:24:14,821
<i>szcientológus,
még csak most kezdődött.</i>

1695
01:24:14,851 --> 01:24:16,850
Szerintem ez kiváltság
hogy hívd magad
egy szcientológus,

1696
01:24:16,870 --> 01:24:18,710
és ez valami
hogy meg kell keresnie.

1697
01:24:18,740 --> 01:24:20,660
A Szcientológia szereti használni
ez a "végjelenség" szó.

1698
01:24:20,690 --> 01:24:23,540
Minden szinten
végjelenségei vannak,

1699
01:24:23,580 --> 01:24:24,880
tudod, amit elérsz,

1700
01:24:24,960 --> 01:24:27,909
<i>és Tom Cruise ezt mutatja.</i>

1701
01:24:27,970 --> 01:24:30,420
<i>Az a videó
vele a feketében
garbós pulóver?</i>

1702
01:24:30,470 --> 01:24:32,220
A szcientológus valaki
aki képes ránézni a világra

1703
01:24:32,250 --> 01:24:34,370
és tényleg látni, mi az.

1704
01:24:34,390 --> 01:24:37,510
Nem csak
nézd meg és lásd meg,
de tud menni,

1705
01:24:37,540 --> 01:24:40,759
buzi, és legyen hatékony,
és tegyen valamit ellene.

1706
01:24:40,849 --> 01:24:43,679
<i>És olyan arrogáns
és mint érinthetetlen</i>t

1707
01:24:43,719 --> 01:24:45,099
<i>ahogy lehetséges.</i>

1708
01:24:45,149 --> 01:24:48,229
Ugyanakkor
úgy néz ki, mint egy abszolút
őrült paranoiás.

1709
01:24:50,390 --> 01:24:55,029
És...
Tudom... tudod, ő...

1710
01:24:55,059 --> 01:24:58,699
Azt mondták: "Szóval, mint
találkoztál egy sp-vel?"

1711
01:25:03,068 --> 01:25:05,868
És ránéztem,

1712
01:25:05,898 --> 01:25:08,838
és azt gondoltam: "Ó,
milyen szép dolog"

1713
01:25:08,868 --> 01:25:11,539
mert talán egy nap,
ilyen lesz.

1714
01:25:11,579 --> 01:25:13,679
Tudod mit mondok?
Talán egy nap,

1715
01:25:13,709 --> 01:25:16,548
az lesz az...
"Hűha. Sp's?"

1716
01:25:16,578 --> 01:25:18,128
Például csak megteszik
olvass azokról

1717
01:25:18,178 --> 01:25:20,078
a történelemkönyvekben, tudod?

1718
01:25:20,098 --> 01:25:21,968
Oda visz.

1719
01:25:22,018 --> 01:25:25,608
Ez a végjelenség
a szcientológia hídról.

1720
01:25:25,638 --> 01:25:27,717
Minden szcientológus
tele vannak szarral.

1721
01:25:27,757 --> 01:25:29,887
Tudod, hazudnak.
"Jaj, remekül csinálom!

1722
01:25:29,927 --> 01:25:31,778
– Hétre kell szállnod.

1723
01:25:31,808 --> 01:25:33,778
Tudod, és kurvára...

1724
01:25:33,818 --> 01:25:36,198
"Kibaszott migrénem van
most éppen,

1725
01:25:36,228 --> 01:25:39,037
"És még soha
olyan szarul éreztem magam!"

1726
01:25:39,067 --> 01:25:41,437
Tudod,
ez a kibaszott élet.

1727
01:25:43,787 --> 01:25:46,777
Nincs semmi
része az útnak számomra!

1728
01:25:48,947 --> 01:25:50,546
Csak... hú!

1729
01:25:50,576 --> 01:25:52,376
<i>Itta a kool-aidot.</i>

1730
01:25:52,416 --> 01:25:54,877
<i>És Miscavige szemében</i>

1731
01:25:54,917 --> 01:25:59,467
Tom Cruise a tökéletes
szcientológia híresség.

1732
01:25:59,557 --> 01:26:02,336
És senki sem kapott többet
tagságából.

1733
01:26:02,386 --> 01:26:05,006
Mármint az összeget
ingyenes tengeri org munkaerő.

1734
01:26:05,056 --> 01:26:08,456
<i>A tengeri szervezet tagjai készítik
40 cent per óra,</i>

1735
01:26:08,476 --> 01:26:10,266
<i>és nem hiszem
van mód</i>ra

1736
01:26:10,296 --> 01:26:12,066
Tom cruise nem tud róla.

1737
01:26:12,096 --> 01:26:13,436
A templom
sokat tett érte.

1738
01:26:13,466 --> 01:26:15,656
Kicsalták az összes autóját
és a motorkerékpárjai.

1739
01:26:15,686 --> 01:26:19,106
– Ó, szeretnék egy új limuzint.
– Megépítjük neked.

1740
01:26:19,136 --> 01:26:22,246
<i>Díszítette Tom Cruise hangárját
Santa Monicában.</i>ben

1741
01:26:22,276 --> 01:26:26,325
<i>Az összes telepítve
az audiovizuális dolgokat
cruise otthonában.</i>

1742
01:26:26,365 --> 01:26:28,665
<i>Tom cruise kifejezte
ezt a fantasy</i>t

1743
01:26:28,695 --> 01:26:32,005
<i>akarásból
réten futni
Nicole Kidmannel.</i>vel

1744
01:26:32,035 --> 01:26:34,335
<i>Így mindenkinek dolgoznia kellett,
és műveljük a talajt.</i>

1745
01:26:34,375 --> 01:26:36,626
Aztán David Miscavige
nem tetszett,

1746
01:26:36,706 --> 01:26:39,195
és így az egész
újra fel kellett tépni.

1747
01:26:39,225 --> 01:26:41,505
<i>Ez az aranygyárban volt,</i>

1748
01:26:41,545 --> 01:26:43,175
<i>melyik ez a sivatagi létesítmény,</i>

1749
01:26:43,215 --> 01:26:45,595
<i>ahol ez mindenféle
nagyszerű dolgokról,</i>

1750
01:26:45,635 --> 01:26:47,185
<i>Ha te vagy Tom Cruise, tudod?</i>

1751
01:26:47,305 --> 01:26:48,885
<i>Csodálatos lakóterek
és egy edzőterem</i>t

1752
01:26:48,935 --> 01:26:51,554
Amikor feljön a körutazás,
mindenkinek előre megmondták,

1753
01:26:51,604 --> 01:26:53,504
"jobb lesz, ha
egy kibaszott mosoly az arcodon."

1754
01:26:53,524 --> 01:26:55,604
<i>Mindenkinek kellett
a körutazást „uram”</i>nak nevezzük

1755
01:27:18,464 --> 01:27:21,414
Köszönöm.

1756
01:27:21,464 --> 01:27:23,384
<i>Ez az
egymás melletti világ.</i>ban

1757
01:27:23,424 --> 01:27:25,583
<i>Vannak hírességek
mint a körutazás és a Travolta,</i>

1758
01:27:25,633 --> 01:27:27,083
<i>és aztán tudod,
vannak emberek</i>

1759
01:27:27,143 --> 01:27:30,393
<i>akik szörnyű meséket mesélnek
hogy mi történt velük
a templomban...</i>

1760
01:27:30,423 --> 01:27:34,923
Bebörtönzés
és tényleg szörnyű
pszichológiai játékok.

1761
01:27:37,212 --> 01:27:39,513
<i>Tom Spanyolországban volt.</i>

1762
01:27:39,553 --> 01:27:43,773
<i>Kinyíltak
egy új szcientológia egyház
Madridban.</i>ben

1763
01:27:43,823 --> 01:27:46,443
<i>És meghallották, hogy panaszkodott</i>

1764
01:27:46,493 --> 01:27:48,402
hogy új barátnőre van szüksége.

1765
01:27:48,442 --> 01:27:52,412
<i>Nem sokkal ezután
egy fiatal szcientológus
premed tanuló</i>t

1766
01:27:52,442 --> 01:27:55,502
<i>nazanin boniadi néven...
Elmondták neki a</i>t

1767
01:27:55,532 --> 01:27:58,162
amit meg fog kapni
különleges megbízás.

1768
01:27:58,202 --> 01:27:59,903
Tranzakciók száma
növelni...

1769
01:27:59,923 --> 01:28:02,842
<i>Évekkel később a nazanin lett
sikeres tévészínésznő</i>t

1770
01:28:02,872 --> 01:28:06,262
<i>és megtenné
van egy kis része
egy Paul Haggis filmben.</i>ben

1771
01:28:06,292 --> 01:28:09,182
<i>De abban az időben
elkötelezett volt
fiatal szcientológus</i>t

1772
01:28:09,212 --> 01:28:11,242
<i>aki hitt
az egyházi követelések</i>ben

1773
01:28:11,262 --> 01:28:13,211
<i>humanitárius küldetése érdekében.</i>

1774
01:28:13,251 --> 01:28:15,521
<i>Valójában
havi rekord</i>t döntött

1775
01:28:15,551 --> 01:28:18,771
<i>könyvek eladására
az egyház számára.</i>

1776
01:28:18,801 --> 01:28:22,262
<i>Nazanin lehet, hogy nem
nyilvánosan beszélni
élményeiről</i>

1777
01:28:22,272 --> 01:28:25,281
<i>egy nda miatt
az egyház nyomást gyakorolt rá
aláírni,</i>t

1778
01:28:25,311 --> 01:28:28,591
<i>de részleteket fedeztem fel
az FBI-vallomás</i>ból

1779
01:28:28,611 --> 01:28:30,861
<i>a megpróbáltatásaival kapcsolatban.</i>

1780
01:28:30,901 --> 01:28:33,401
<i>David Miscavige
kiosztotta Nazanin ügy</i>ét

1781
01:28:33,431 --> 01:28:36,040
<i>egy kulcsfontosságú egyházi tisztviselőnek,
Greg wilhere.</i>

1782
01:28:36,070 --> 01:28:38,200
<i>Kitette őt
egy hónapos program</i>t

1783
01:28:38,240 --> 01:28:43,081
<i>kamerás interjúkról,
intenzív auditálás,
és biztonsági ellenőrzések</i>et

1784
01:28:43,111 --> 01:28:45,301
Meghatottan
a hírességek központjába,

1785
01:28:45,331 --> 01:28:48,780
<i>elvált a családjától,
és bizonyos problémákat
megszólítottak</i>t

1786
01:28:48,800 --> 01:28:50,380
<i>ebben az időszakban.</i>

1787
01:28:50,420 --> 01:28:52,720
<i>Az egyik az volt, hogy volt egy barátja.</i>

1788
01:28:52,750 --> 01:28:56,670
<i>Átnyújtanak neki egy átiratot
könyvvizsgálati ülésének</i>ét

1789
01:28:56,730 --> 01:28:59,129
<i>amiben beismerte
hogy viszonya volt.</i>nek

1790
01:28:59,139 --> 01:29:01,179
<i>És így szakított vele.</i>

1791
01:29:01,229 --> 01:29:03,510
<i>Akkor Wilherre elvitte
fogszabályzó</i>hoz

1792
01:29:03,570 --> 01:29:04,760
<i>hogy eltávolítsák a fogszabályzóját.</i>

1793
01:29:04,800 --> 01:29:06,930
<i>Burberry és más üzletekben
Beverly Hillsben,</i>ben

1794
01:29:06,970 --> 01:29:10,640
<i>20 000 dollárt vett neki
értékű ruhát.</i>

1795
01:29:10,660 --> 01:29:12,989
<i>A hírességek központjában,
dolgozott ember</i>t

1796
01:29:13,019 --> 01:29:14,569
<i>Cruise fodrászának</i>

1797
01:29:14,609 --> 01:29:17,639
<i>színezte Nazanin haját
a körutazás kedvére.</i>

1798
01:29:17,659 --> 01:29:19,659
<i>Nazaninnak elmondták
hogy átalakításá</i>t

1799
01:29:19,699 --> 01:29:22,529
<i>rész volt
az egyházé
humanitárius küldetés</i>et

1800
01:29:22,579 --> 01:29:26,989
<i>Meg kellett néznie
a legjobb a konferenciákon
a világ vezetőivel.</i>

1801
01:29:29,369 --> 01:29:32,659
<i>Csak miután elrepült
első osztályú New York</i>ba

1802
01:29:32,679 --> 01:29:34,539
<i>felfedezte-e az igazi szerepet</i>

1803
01:29:34,598 --> 01:29:36,878
<i>az egyház
azt akarta, hogy játsszon.</i>

1804
01:29:36,928 --> 01:29:41,628
<i>Ő volt a barátnő
a szcientológia legnagyobb sztárja</i>ról

1805
01:29:43,138 --> 01:29:46,359
<i>Egy hónapon belül
nazanin élt
körutazással.</i>

1806
01:29:46,388 --> 01:29:48,308
<i>A Telluride-i házában,</i>

1807
01:29:48,338 --> 01:29:49,778
<i>Miscavige meglátogatta.</i>

1808
01:29:49,808 --> 01:29:51,948
<i>Erős fejfájás gyötörte,</i>

1809
01:29:51,978 --> 01:29:54,848
<i>nazaninnak nehéz dolga volt
Miscavige megértése</i>t

1810
01:29:54,878 --> 01:29:56,378
<i>ami feldühítette.</i>

1811
01:29:56,418 --> 01:29:58,847
<i>Másnap körutazás,
centire az arcától,</i>

1812
01:29:58,867 --> 01:30:01,697
<i>öklével az asztalra ütött
és sikoltott rá</i>ra

1813
01:30:01,737 --> 01:30:03,987
<i>a fej sértéséért
a templomé.</i>

1814
01:30:04,027 --> 01:30:06,357
<i>Két héttel később,
egyházi csatlós Tommy Davis</i>t

1815
01:30:06,377 --> 01:30:08,908
<i>átadta a hírt nazaninnak...</i>

1816
01:30:08,958 --> 01:30:11,407
<i>Kapcsolat a körutazással
vége volt.</i>nek

1817
01:30:11,467 --> 01:30:12,747
És ők az asszony szerint

1818
01:30:12,797 --> 01:30:14,967
bejött a lakásába
az anyjával

1819
01:30:14,997 --> 01:30:17,837
és minden fényképet megtalált
kettejük közül együtt,

1820
01:30:17,867 --> 01:30:20,807
és elvitte őket.
Minden töredék, minden levél,
mindent,

1821
01:30:20,837 --> 01:30:23,586
ők...
Mintha soha nem is létezett volna.

1822
01:30:23,646 --> 01:30:25,596
<i>És nagyon ideges volt,</i>

1823
01:30:25,646 --> 01:30:28,307
<i>mert ő
nagyon megsérült
az egész által.</i>

1824
01:30:28,347 --> 01:30:30,877
<i>És elkövette a hibát
hogy elmondja a barátjának,</i>

1825
01:30:30,897 --> 01:30:34,236
<i>aki azonnal elment elmondani
valaki a templomban.</i>

1826
01:30:34,266 --> 01:30:36,716
<i>Elfogadta, hogy büntetést hajt végre,</i>

1827
01:30:36,736 --> 01:30:38,936
<i>Szeretek kitakarítani
a nyilvános fürdőszobák</i>t

1828
01:30:38,986 --> 01:30:42,026
<i>a kezén és a térdén
fogkefével,</i>val

1829
01:30:42,056 --> 01:30:46,775
<i>míg más embereket ismert
átléptek rajta.</i>

1830
01:30:46,835 --> 01:30:48,785
Nem tett semmi rosszat,
azon kívül, hogy elmondja a barátjának

1831
01:30:48,835 --> 01:30:51,336
hogy összetört a szíve,
és ez az út
kezelték?

1832
01:30:53,286 --> 01:30:56,236
<i>Az egyház ezt állítja
A Miscavige-nak nincs köze</i>hez

1833
01:30:56,256 --> 01:30:58,235
<i>Cruise személyes életében</i>

1834
01:30:58,255 --> 01:31:02,295
<i>és ez a keresés
cruise barátnőjének
soha nem létezett.</i>

1835
01:31:05,185 --> 01:31:09,105
El akarok mondani valamit.

1836
01:31:09,135 --> 01:31:12,775
még soha nem találkoztam
hozzáértőbb,

1837
01:31:12,805 --> 01:31:15,805
egy intelligensebb,
toleránsabb,

1838
01:31:15,855 --> 01:31:18,095
egy könyörületesebb lény,

1839
01:31:18,115 --> 01:31:23,314
min kívül
lrh-ból tapasztaltam.

1840
01:31:23,364 --> 01:31:26,404
És találkoztam a vezetőkkel
vezetőkről.

1841
01:31:26,434 --> 01:31:28,484
Rendben? Mindegyikkel találkoztam.

1842
01:31:28,534 --> 01:31:29,934
És így mondom neked, uram, cob,

1843
01:31:29,954 --> 01:31:32,775
szerencsénk van veled
és nagyon köszönöm.

1844
01:31:34,114 --> 01:31:36,074
<i>Miközben Miscavige
bármit megtenne</i>t

1845
01:31:36,124 --> 01:31:38,244
<i>az egyháznak
leghíresebb híresség,</i>

1846
01:31:38,294 --> 01:31:40,164
<i>Miscavige ellene kezdett fordulni</i>

1847
01:31:40,214 --> 01:31:43,164
<i>a tengeri szervezet
legmagasabb rangú vezetők.</i>

1848
01:31:43,214 --> 01:31:46,803
<i>Nagyon ő
nemzetközi vezetése volt
leállítva.</i>

1849
01:31:46,843 --> 01:31:49,093
Benne volt
ez a mély paranoia dolog

1850
01:31:49,123 --> 01:31:50,643
kb mindenki az
ki, hogy elhozza őt.

1851
01:31:50,673 --> 01:31:53,674
Ő nagyon határozottan

1852
01:31:53,734 --> 01:31:56,294
kitörölték
hogy a szervezeti minta

1853
01:31:56,314 --> 01:31:58,643
ahhoz, hogy képes legyen
hogy végső hatalma legyen.

1854
01:31:58,683 --> 01:32:00,933
<i>2004-ben</i>

1855
01:32:00,973 --> 01:32:03,983
<i>Miscavige elrendelte
a legfelsőbb tisztek
a tenger org</i>jából

1856
01:32:04,023 --> 01:32:06,273
<i>a Szcientológia aranybázisára</i>

1857
01:32:06,303 --> 01:32:07,823
<i>Dél-Kaliforniában.</i>

1858
01:32:07,863 --> 01:32:10,912
<i>Kényszerítette őket
párban élni
dupla széles pótkocsik</i>ból

1859
01:32:10,942 --> 01:32:13,332
<i>ezt hívták
„a lyuk.”</i>

1860
01:32:13,362 --> 01:32:15,333
<i>Az ajtókra rácsok voltak,</i>

1861
01:32:15,363 --> 01:32:17,663
<i>Minden ablakon rács volt
tedd rájuk,</i>t

1862
01:32:17,703 --> 01:32:20,083
<i>és volt egy bejárati ajtó</i>

1863
01:32:20,122 --> 01:32:23,252
<i>az egy biztonsági őr
a nap 24 órájában ült.</i>

1864
01:32:23,292 --> 01:32:25,342
<i>Ott kellett maradniuk,
ott aludj.</i>

1865
01:32:25,372 --> 01:32:28,762
<i>Büdös volt és
tudod, voltak hangyák
mászkálni.</i>

1866
01:32:28,792 --> 01:32:31,042
Körülbelül egy órát aludnál
vagy éjszaka két órát.

1867
01:32:31,102 --> 01:32:33,381
Hm, az voltál
ilyen lelki állapotban

1868
01:32:33,431 --> 01:32:36,102
hogy nagyon irányítható vagy,
nagyon javasolható.

1869
01:32:36,132 --> 01:32:38,672
<i>Megmondták nekünk
fel kellett jönnünk</i>ünk

1870
01:32:38,692 --> 01:32:41,052
<i>mivel
egymás bűnei voltak</i>ok

1871
01:32:41,112 --> 01:32:42,892
<i>Miscavige és Hubbard ellen,</i>

1872
01:32:42,942 --> 01:32:44,891
<i>hogy végül tudjunk
ki a lyukból.</i>

1873
01:32:44,941 --> 01:32:47,311
<i>A Szcientológia nagyon jó</i>

1874
01:32:47,351 --> 01:32:49,701
hogy elgondolkodtassa
hogy gazember vagy.

1875
01:32:49,731 --> 01:32:53,121
„Valld be a bűneidet!
Valld be bűneidet!
mit csináltál?"

1876
01:32:53,151 --> 01:32:54,231
<i>Harcok törnének ki.</i>

1877
01:32:54,291 --> 01:32:57,071
Miscavige elkapna
mind feldúlt.

1878
01:32:57,121 --> 01:32:59,191
És emlékszem egyszer,
Mike tett valamit,

1879
01:32:59,211 --> 01:33:01,041
<i>vagy nem tett meg valamit,
nem emlékszem,</i>

1880
01:33:01,081 --> 01:33:02,991
<i>és nekem kellett volna
menj meg verni.</i>

1881
01:33:03,031 --> 01:33:05,241
<i>Az egyik vezetőt fel kellett törölni</i>

1882
01:33:05,301 --> 01:33:07,161
<i>a fürdőszoba padlója
a nyelvével.</i>

1883
01:33:07,201 --> 01:33:10,030
<i>Egy másikat tettek egy vödörbe,</i>

1884
01:33:10,050 --> 01:33:13,000
és döfött
néhány nő által,
és leszbikusnak hívott.

1885
01:33:13,040 --> 01:33:16,060
<i>Volt egy nagyon erős
légkondicionáló,</i>

1886
01:33:16,090 --> 01:33:17,541
<i>amely egyenesen lefelé fújt,</i>

1887
01:33:17,561 --> 01:33:19,640
<i>maximális hidegre volt beállítva,</i>

1888
01:33:19,680 --> 01:33:21,810
<i>és egy srác volt
széken ülve készült,</i>

1889
01:33:21,850 --> 01:33:23,480
<i>és vizet öntöttek a fejére</i>

1890
01:33:23,520 --> 01:33:26,770
<i>amíg a szó szoros értelmében kék nem lett.</i>

1891
01:33:26,820 --> 01:33:28,940
Miscavige pofon vágott
az arcon át,

1892
01:33:28,990 --> 01:33:30,720
leütött a földre,
megrúgott párszor.

1893
01:33:30,740 --> 01:33:32,989
Lengő öklök,
hasba térdelve,

1894
01:33:33,019 --> 01:33:34,489
földre hozva őt.

1895
01:33:34,529 --> 01:33:39,060
És azt gondolod,
fel akarsz kelni
és megtorolni,

1896
01:33:39,080 --> 01:33:42,080
de te is azt gondolod,
"Van még 75 emberem

1897
01:33:42,120 --> 01:33:46,419
"akik mind valószínűek
megküzdeni velem, ha megtenném"...

1898
01:33:46,449 --> 01:33:50,169
És akkor megkaptad
a puszta sokk.

1899
01:33:50,209 --> 01:33:52,009
Itt az egyenértékű
a pápától

1900
01:33:52,039 --> 01:33:54,409
hirtelen kopogtat
a földön,

1901
01:33:54,429 --> 01:33:56,008
és arra gondolsz,

1902
01:33:56,048 --> 01:33:59,769
"kell tennem
tényleg elcseszett."

1903
01:34:01,719 --> 01:34:03,689
<i>Mérgező környezet volt.</i>

1904
01:34:03,719 --> 01:34:05,889
<i>Az emberek nagyon megijedtek.</i>

1905
01:34:05,939 --> 01:34:08,388
<i>És ez így ment évekig.</i>

1906
01:34:08,428 --> 01:34:10,558
Ez nem pár nap.

1907
01:34:10,608 --> 01:34:13,098
<i>A névleges elnök
egyházé,</i>

1908
01:34:13,108 --> 01:34:14,448
<i>ez a Heber jentszch nevű férfi,</i>

1909
01:34:14,478 --> 01:34:16,118
<i>hét évig volt bent.</i>

1910
01:34:16,148 --> 01:34:17,698
<i>Mi az állítás?</i>

1911
01:34:17,738 --> 01:34:19,597
<i>"Isten megsegíti őket
akik magukon segítenek.”</i>

1912
01:34:19,617 --> 01:34:21,148
Nos, a szcientológiában
jegyesek vagyunk

1913
01:34:21,208 --> 01:34:22,868
az emberek megsegítésében
segítsenek magukon,

1914
01:34:22,908 --> 01:34:26,958
így tudnak
teljesen megérteni
és megértsd Istent.

1915
01:34:33,797 --> 01:34:35,637
<i>Egy éjszaka,</i>

1916
01:34:35,667 --> 01:34:38,547
<i>Jön a Miscavige
gémesládával a lyukba.</i>

1917
01:34:38,587 --> 01:34:42,057
<i>Azt mondta: "Meg fogom
mindannyiótoknak egy leckét.</i>

1918
01:34:42,087 --> 01:34:44,587
"Mindannyian játszani fogunk
zenei székek."

1919
01:34:44,627 --> 01:34:46,227
És zenei székek
egy szcientológia

1920
01:34:46,257 --> 01:34:48,097
adminisztratív kifejezés
mert amikor embereket mozgatsz

1921
01:34:48,127 --> 01:34:51,517
különböző posztokból gyorsan,
és instabilitást teremtesz.

1922
01:34:51,567 --> 01:34:52,847
Az átkozott zenét játszották.

1923
01:34:58,026 --> 01:34:59,476
<i>Azt mondta, "játszani fogjuk</i>".

1924
01:34:59,486 --> 01:35:01,656
<i>a "bohém rapszódia"
a királynő által."</i>

1925
01:35:01,696 --> 01:35:03,247
<i>És hangsúlyozta a vonalat...</i>

1926
01:35:05,277 --> 01:35:07,696
– Már semmi sem számít.
És ez az egész hozzáállásod,

1927
01:35:07,746 --> 01:35:09,416
ott élsz,
az vagy te.

1928
01:35:09,446 --> 01:35:10,726
Lejátssza azt a zenét, és hagyja abba,

1929
01:35:10,756 --> 01:35:12,286
és mindenki tenné
széket kell ragadnia.

1930
01:35:12,316 --> 01:35:14,316
És van egy ember
állva hagyták.

1931
01:35:21,925 --> 01:35:23,875
<i>Mire figyelmeztette őket Miscavige</i>

1932
01:35:23,935 --> 01:35:27,136
az az utolsó személy
aki marad, az marad.

1933
01:35:27,166 --> 01:35:28,496
"Mindenki más,
ki vagy utasítva.

1934
01:35:28,516 --> 01:35:30,215
<i>"Ki fogtok dobni
of the sea org."</i>

1935
01:35:30,275 --> 01:35:34,805
Ezek az emberek harcoltak
hogy a lyukban maradjon.

1936
01:35:34,845 --> 01:35:37,845
<i>Embereket dobálni,
vakarózás, rugdosás.</i>

1937
01:35:37,865 --> 01:35:40,815
<i>Székeket tépnek szét,
ruhát tép</i>nek

1938
01:35:40,845 --> 01:35:42,114
<i>És bármi kellett is.</i>

1939
01:35:48,075 --> 01:35:51,455
De akkor nem történik semmi.

1940
01:35:56,524 --> 01:35:59,794
"A jóságból
szívem szerint maradhatsz.

1941
01:35:59,834 --> 01:36:01,994
– De jobb, ha tisztálkodsz.
Te jobban...

1942
01:36:02,034 --> 01:36:04,214
"Jobb, ha van valami jó
vallomások tőled."

1943
01:36:04,254 --> 01:36:07,884
Én... úgy értem, te...
Tudod...

1944
01:36:07,924 --> 01:36:11,094
Amennyire ők
mindenbe belemenni
amit valaha is gondolsz vagy teszel,

1945
01:36:11,144 --> 01:36:13,644
soha nem jutottak eszembe
ezen a ponton,

1946
01:36:13,684 --> 01:36:16,064
hogy soha nem kerülök börtönbe.

1947
01:36:16,094 --> 01:36:19,233
És így elkerülhetetlen volt,
amikor megkaptam... amikor...

1948
01:36:19,263 --> 01:36:21,813
Szó szerint alkotott
ezt a fogolytábort.

1949
01:36:21,853 --> 01:36:25,853
Hm, elkerülhetetlen volt
hogy nem fogok
utolsó ott.

1950
01:36:31,333 --> 01:36:34,113
Kínos, hogy van
valaha is kapcsolatban volt,

1951
01:36:34,163 --> 01:36:35,703
gondolkodni rajta.

1952
01:36:35,733 --> 01:36:37,783
"Istenem, el sem hiszem
beszélek róla."

1953
01:36:37,833 --> 01:36:39,373
De rossz volt.

1954
01:36:42,092 --> 01:36:44,442
<i>Tegyük fel, hogy az FBI
megjelent a lyukon,</i>

1955
01:36:44,472 --> 01:36:46,842
és azt mondta: „Ez az FBI.
Mindenkit kiengedünk."

1956
01:36:46,872 --> 01:36:49,513
Szerinted mindenki
azt mondta volna: "Ó,
hála Istennek, itt van az FBI"?

1957
01:36:49,543 --> 01:36:52,262
Nem. Azt hiszem, mindenki,
egy az egyért,

1958
01:36:52,302 --> 01:36:54,382
ment volna,
"hogy érted?

1959
01:36:54,422 --> 01:36:56,602
„Mi... ezt csináljuk
önként.

1960
01:36:56,632 --> 01:36:59,102
„Szeretünk élni
ilyen körülmények között."

1961
01:36:59,142 --> 01:37:00,522
Az elmúlt héten

1962
01:37:00,562 --> 01:37:02,302
beszámoltunk róla
fizikai bántalmazás vádja

1963
01:37:02,362 --> 01:37:03,722
belül
a szcientológia egyház.

1964
01:37:03,782 --> 01:37:05,861
Beszéltünk a volt feleségekkel
néhány férfié

1965
01:37:05,891 --> 01:37:07,311
visszaélésre vonatkozó állítások megfogalmazása.

1966
01:37:07,361 --> 01:37:09,031
<i>Elolvastam az összes eskü alatt tett nyilatkozatát.</i>

1967
01:37:09,061 --> 01:37:11,062
Nyilvánvalóan a volt férjeid
vádat emeltek

1968
01:37:11,102 --> 01:37:12,532
David Miscavige ellen,

1969
01:37:12,572 --> 01:37:15,282
azt mondván
ismétlődő tetteket láttak
a fizikai erőszaktól

1970
01:37:15,322 --> 01:37:16,571
Mr. Miscavige követte el.

1971
01:37:16,601 --> 01:37:18,701
Vajon... igaz ebből bármi?

1972
01:37:18,741 --> 01:37:21,241
Nem. Nem.
Egy uncia sem belőle.

1973
01:37:21,281 --> 01:37:23,911
Nem ez a karakter
David Miscavige úrtól.

1974
01:37:23,941 --> 01:37:27,251
<i>A volt feleségem,
Marty rathbun volt felesége</i>t

1975
01:37:27,281 --> 01:37:30,970
<i>Tom de Vocht volt felesége,
amelyek az "Anderson Cooper"</i>ben voltak

1976
01:37:31,050 --> 01:37:33,301
mind kijöttek a lyukból!

1977
01:37:33,341 --> 01:37:35,891
Valamennyiüket oda küldték
hogy ezt tegye.

1978
01:37:35,921 --> 01:37:38,141
Visszamentek a lyukba!

1979
01:37:38,181 --> 01:37:39,930
<i>Ez egyszerűen nevetséges.</i>

1980
01:37:39,960 --> 01:37:42,430
<i>Ez a sor
hogy a volt feleségem azt mondta...</i>

1981
01:37:42,460 --> 01:37:45,480
Mike Rinderrel éltem együtt
több mint 35 éve.

1982
01:37:45,520 --> 01:37:47,770
Minden négyzetcentimétert ismerek
Mike Rinder testéről.

1983
01:37:47,800 --> 01:37:50,600
Azt mondta
mert azt mondták neki
hogy azt mondja Miscavige.

1984
01:37:50,640 --> 01:37:53,740
És ennek a bizonyítéka,
amikor Tom de vocht volt felesége

1985
01:37:53,780 --> 01:37:57,610
<i>majd megismételte ugyanazt
újra...</i>

1986
01:37:57,650 --> 01:37:59,660
Minden porcikáját ismerem.

1987
01:37:59,700 --> 01:38:01,450
<i>Biztos viccelsz!</i>

1988
01:38:01,480 --> 01:38:02,580
Minden, ami történik

1989
01:38:02,620 --> 01:38:04,449
a szcientológia egyháztól
meg van írva.

1990
01:38:04,489 --> 01:38:06,499
Soha ne fordulj meg
a másik orcám és engedj bele,

1991
01:38:06,539 --> 01:38:08,289
üsd vissza őket.

1992
01:38:08,319 --> 01:38:12,509
Marty rathbun
hirtelen elment és felugrott
Mike Rinder tetején

1993
01:38:12,539 --> 01:38:14,290
és a földig küzdött vele

1994
01:38:14,330 --> 01:38:16,849
és fojtogatni kezdte
és megverte.

1995
01:38:16,879 --> 01:38:18,849
És semmi sem látszik
hogy tettek róla.

1996
01:38:18,879 --> 01:38:20,769
Mr. Miscavige nem volt
az akkori ingatlanban.

1997
01:38:20,799 --> 01:38:22,269
Nincsenek telefonjai?

1998
01:38:22,299 --> 01:38:23,799
Természetesen vannak telefonjaink.

1999
01:38:23,839 --> 01:38:26,139
azt hiszem
elég durva vagy
és elég sértő.

2000
01:38:26,169 --> 01:38:28,338
Itt van a lényeg.
Íme a lényeg...

2001
01:38:28,358 --> 01:38:30,888
Nincs történelem
az egyházi erőszakról.

2002
01:38:30,948 --> 01:38:33,808
Mint aki PR-t irányított
az egyháznak sokáig,

2003
01:38:33,848 --> 01:38:37,449
sajnálod-e
bármiért, amit tettél
ilyen minőségben?

2004
01:38:37,489 --> 01:38:39,898
Nos, azt hiszem, a legnagyobb sajnálat

2005
01:38:39,948 --> 01:38:44,368
<i>amikor John Sweeney
a "panoráma"-nál csinált
programja</i>t

2006
01:38:44,408 --> 01:38:46,738
<i>ez volt a csúcspont
a sok...</i>ról

2007
01:38:46,788 --> 01:38:49,158
<i>Úgy értem, voltam
egy évig a lyukban.</i>

2008
01:38:49,198 --> 01:38:52,247
<i>És végeztem
Angliába küldik.</i>

2009
01:38:52,297 --> 01:38:54,827
<i>Szia, Mike.
Ő volt
folyamatosan megy,</i>

2010
01:38:54,867 --> 01:38:58,338
"Nos, miért
magánnyomozói vannak
követ engem?"

2011
01:38:58,368 --> 01:39:00,468
olyan vagyok, mint...
Ez soha nem történt meg!

2012
01:39:00,508 --> 01:39:02,038
Valaha, valaha is megtörtént!

2013
01:39:02,058 --> 01:39:03,587
És persze voltak.

2014
01:39:03,637 --> 01:39:05,387
John Sweeney-t követtem.

2015
01:39:05,427 --> 01:39:08,097
Ó, ott van.

2016
01:39:08,147 --> 01:39:11,067
Oké, itt vagyunk.

2017
01:39:11,097 --> 01:39:12,767
<i>Megvan a fényképezőgépe,</i>

2018
01:39:12,817 --> 01:39:14,566
<i>ott áll
és azt mondja:</i>

2019
01:39:14,606 --> 01:39:18,017
<i>"Választ szeretnék.
Vannak hiteles tanúim.</i>

2020
01:39:18,057 --> 01:39:22,327
– David Miscavige
testileg megtámadta?"

2021
01:39:22,357 --> 01:39:23,577
És azt mondtam...

2022
01:39:23,607 --> 01:39:28,076
Azok a vádak
abszolút, teljes szemétség.

2023
01:39:28,166 --> 01:39:30,866
Abszolút, teljes szemétség.

2024
01:39:30,906 --> 01:39:32,756
Önt megtámadták
a Miscavige által?

2025
01:39:32,786 --> 01:39:35,166
Sokszor, sokszor.

2026
01:39:35,206 --> 01:39:38,205
Talán többet, mint bárki más.

2027
01:39:38,245 --> 01:39:42,426
Most olyan voltam

2028
01:39:42,466 --> 01:39:45,426
a kötelem végén.

2029
01:39:46,886 --> 01:39:50,215
<i>Igazi pillanat volt
számomra az egyértelműség...</i>re

2030
01:39:50,255 --> 01:39:52,585
<i>"Nem akarom
hogy ezt tovább csinálja.</i>

2031
01:39:52,605 --> 01:39:54,635
<i>"Ez őrültség!"</i>

2032
01:39:54,695 --> 01:39:59,365
<i>Valójában ez volt
az utolsó dolog, amit tettem
mielőtt elmentem.</i>

2033
01:40:09,435 --> 01:40:13,494
<i>Szóval én a szcientológiában jártam
körülbelül két és fél év.</i>re

2034
01:40:13,544 --> 01:40:15,744
<i>Seggbe rúgok.</i>

2035
01:40:15,774 --> 01:40:19,384
Úgy éreztem, kiszálltam
a kibaszott csapdából.

2036
01:40:19,414 --> 01:40:22,085
Nem kellett bajom.

2037
01:40:22,135 --> 01:40:24,415
<i>Azt mondtam,
"Befejeztem az auditálást."</i>

2038
01:40:24,455 --> 01:40:27,384
<i>De ragaszkodtak hozzá
amikor visszakapok,</i>

2039
01:40:27,424 --> 01:40:30,144
<i>és csak annyit mondott:
"Higgy nekünk, higgy nekünk,
higgy nekünk.”</i>

2040
01:40:30,174 --> 01:40:32,894
Annyira elbasztam.

2041
01:40:32,924 --> 01:40:35,794
Úgy értem, ők... ők...
megőrültem.

2042
01:40:35,814 --> 01:40:38,843
Mintha elakadtam valahol

2043
01:40:38,903 --> 01:40:41,653
egy apró helyen
a szemgolyóm mögött,

2044
01:40:41,683 --> 01:40:44,524
errefelé nézve.

2045
01:40:44,574 --> 01:40:48,024
Vagyis én...
Soha nem tapasztaltam
bármi hasonló.

2046
01:40:48,074 --> 01:40:50,913
10 kibaszott év!

2047
01:40:51,833 --> 01:40:55,413
<i>Rosszabb voltam, mint a nap
hogy besétáltam.</i>t

2048
01:40:55,453 --> 01:40:58,253
Tervezve volt,
mert nekik kellett...

2049
01:40:58,283 --> 01:41:00,253
Hogy bent tartsam.

2050
01:41:00,283 --> 01:41:01,952
Tehát alapvetően muszáj volt

2051
01:41:01,992 --> 01:41:04,623
rakj rám egy teljesen új ügyet,
hogy futtassák.

2052
01:41:04,663 --> 01:41:08,173
És csak tovább próbálkoztak
hogy a kibaszottul bent maradjak.

2053
01:41:08,213 --> 01:41:09,663
Őrület volt!

2054
01:41:09,693 --> 01:41:14,802
<i>Tehát végül azt mondtam:
"Megyek a magam útján.
Ti menjetek a tiétekre."</i>

2055
01:41:14,832 --> 01:41:18,682
mérges voltam. szomorú voltam.
kiábrándultam.

2056
01:41:18,722 --> 01:41:21,942
<i>És arra gondoltam,
"talán valaki
interjút készíthetne velem,</i>vel

2057
01:41:21,972 --> 01:41:24,672
<i>"Tegyél fel néhány kérdést
a szcientológiáról.”</i>

2058
01:41:24,692 --> 01:41:28,842
Hogyan kerültem a szcientológiába,
és miért szálltam ki.

2059
01:41:28,862 --> 01:41:30,652
Tedd közzé ezt a kétórás dolgot,

2060
01:41:30,682 --> 01:41:33,482
és ez volt a ♪1 dolog
a YouTube-on két napig

2061
01:41:33,532 --> 01:41:35,522
előtt
"rejtélyes módon" eltűnt.

2062
01:41:35,542 --> 01:41:36,741
A legjobb csapdák...

2063
01:41:36,791 --> 01:41:39,321
Rávesz egy srácot, hogy csak
börtönben tartsa magát.

2064
01:41:39,361 --> 01:41:42,491
Jobbra? És ez az
amit a szcientológia csinál.

2065
01:41:42,531 --> 01:41:44,991
<i>Elkezdtem érteni
mindezt a kommunikáció</i>t

2066
01:41:45,031 --> 01:41:46,632
<i>a videó miatt.</i>

2067
01:41:46,662 --> 01:41:49,701
Tudod,
– Megmentetted a családomat.

2068
01:41:49,721 --> 01:41:51,671
Tudod: "Te...
Végül volt bátorságom

2069
01:41:51,701 --> 01:41:53,871
"elmenni
miután figyeltem a dolgodat."

2070
01:41:53,891 --> 01:41:58,511
Tudod?
Úgy értem,
vér és könny van.

2071
01:41:58,561 --> 01:42:00,560
És akkor kezdtem rájönni,

2072
01:42:00,590 --> 01:42:02,880
tudod, minden cucc
ez tényleg megtörtént.

2073
01:42:02,900 --> 01:42:05,010
Tudod, elvesztettem a pénzt,
megbasztam,

2074
01:42:05,050 --> 01:42:08,381
de aztán rájöttem
a visszaélésről
a tengerben org.

2075
01:42:08,401 --> 01:42:11,390
És úgy éreztem: "Baszd meg,
tennem kell valamit."

2076
01:42:11,410 --> 01:42:14,160
<i>És végül én
nyomába eredt Marty rathbun.</i>nak

2077
01:42:14,190 --> 01:42:15,890
<i>Mindenki azt hitte, hogy meghalt.</i>

2078
01:42:15,910 --> 01:42:18,360
<i>A kibaszott Mexikóban volt.
És lementem oda, a</i>ba

2079
01:42:18,400 --> 01:42:20,400
<i>és alapvetően én
meggyőzte a beszélgetésről.</i>t

2080
01:42:20,410 --> 01:42:22,230
<i>És például
„tennünk kell valamit.”</i>

2081
01:42:22,250 --> 01:42:23,869
<i>És aztán elindította a blogját.</i>

2082
01:42:27,910 --> 01:42:29,840
<i>Minden nap volt egy verés.</i>

2083
01:42:29,870 --> 01:42:31,170
<i>És ha nem ő csinálta,</i>

2084
01:42:31,210 --> 01:42:35,089
attól volt, hogy másokat uszított
megtenni másokkal.

2085
01:42:35,129 --> 01:42:36,929
Szerintem ez egy kultusz.

2086
01:42:36,959 --> 01:42:39,349
Csinálom a magam dolgát,
folytatni akarom az életem.

2087
01:42:39,379 --> 01:42:41,219
az igazat mondom.

2088
01:42:41,249 --> 01:42:43,469
<i>Hirtelen hallottam
az egyház rangidős tagjai</i>t

2089
01:42:43,519 --> 01:42:45,089
<i>beszéltek,</i>

2090
01:42:45,109 --> 01:42:48,718
hát elkezdtem nézni,
és elkezdtem olvasni.

2091
01:42:48,758 --> 01:42:50,729
És akkor elkezdtem
hogy elérje az embereket.

2092
01:42:50,759 --> 01:42:53,899
<i>Két lányom meleg,
és elmondta nekem</i>nek

2093
01:42:53,929 --> 01:42:57,279
<i>hogyan bántak velük
az egyházon belül.
nem tudtam.</i>

2094
01:42:57,369 --> 01:43:00,118
<i>Paul Haggis lányai
nyíltan zaklatták</i>ot

2095
01:43:00,198 --> 01:43:02,198
<i>az egyháztagok által, mert melegek voltak.</i>

2096
01:43:02,238 --> 01:43:04,408
<i>További vizsgálat,
Haggis felfedezte</i>t

2097
01:43:04,438 --> 01:43:07,538
<i>az egyházi tan
homoszexualitást néztek
mint betegség</i>et

2098
01:43:07,578 --> 01:43:10,209
<i>csak Hubbard tanításai
gyógyíthatná.</i>

2099
01:43:10,249 --> 01:43:12,378
<i>És egy kaliforniai
fejezete a szcientológia</i>nak

2100
01:43:12,418 --> 01:43:15,548
<i>támogatta a kitiltást
a melegházasságról.</i>

2101
01:43:15,588 --> 01:43:17,748
Nem lehetek része
egy szervezeté

2102
01:43:17,788 --> 01:43:21,058
ez nem támogatja

2103
01:43:21,088 --> 01:43:23,307
emberi jogok mindenki számára.

2104
01:43:25,647 --> 01:43:28,977
<i>Így küldtem egy levelet
25 barátnak a templom</i>ban

2105
01:43:29,017 --> 01:43:30,727
<i>hogy felmondok.</i>

2106
01:43:30,767 --> 01:43:33,188
<i>És reméltem
elolvasták ezt a levél</i>et

2107
01:43:33,238 --> 01:43:37,607
<i>és elszörnyedni
a dolgok által, amelyeket megtudtam.</i>

2108
01:43:41,657 --> 01:43:44,107
<i>Néhány nappal később hazamegyek.</i>

2109
01:43:44,147 --> 01:43:46,366
<i>10 embernek kell lennie
az előkertemben állva.</i>

2110
01:43:46,416 --> 01:43:48,746
<i>Ismerem őket.
Ők a barátaim.</i>

2111
01:43:48,786 --> 01:43:51,646
Azt mondták: Pál,
fel kell tépned
ezt a levelet.

2112
01:43:51,666 --> 01:43:53,867
"És szükségünk van rád
hogy megkapja az összes másolatot
és tépje szét őket,

2113
01:43:53,917 --> 01:43:55,837
"és halkan mondjon le."

2114
01:43:55,877 --> 01:43:57,956
Azt mondtam: "Én nem csinálok ilyet."
Tudod?

2115
01:43:57,996 --> 01:43:59,486
„Sajnálom.
Én nem teszek ilyet."

2116
01:43:59,506 --> 01:44:02,256
<i>Küldettem egy példányt Marty rathbunnak.</i>

2117
01:44:02,296 --> 01:44:04,876
<i>Feltette a blogjába,
egy oldal naponta,</i>

2118
01:44:04,936 --> 01:44:08,046
<i>és nem árulta el a nevemet
péntekig.</i>ig

2119
01:44:08,106 --> 01:44:10,105
<i>Hétfő reggel felébredtem.</i>

2120
01:44:10,135 --> 01:44:14,176
600 legjobb újság
a világnak megvolt.

2121
01:44:14,196 --> 01:44:16,356
<i>Tudod, Bulgáriában volt.</i>

2122
01:44:16,396 --> 01:44:20,316
<i>Úgy értem, újranyomták
hét nyelven.</i>

2123
01:44:20,346 --> 01:44:22,815
Elmentem: "Istenem,
mit tettem?"

2124
01:44:22,845 --> 01:44:26,285
Úgy értem... gyarapodott
nagy érdeklődés.

2125
01:44:26,315 --> 01:44:27,905
Az emberek megítélnek téged,
így vagy úgy.

2126
01:44:27,955 --> 01:44:31,355
arra gondoltam
az emberek megítélnének engem
mint igazán hülye.

2127
01:44:31,375 --> 01:44:33,694
De akkor tényleg hülye voltam.

2128
01:44:33,704 --> 01:44:38,365
részese voltam ennek
30 évvel ezelőtt
megszólaltam.

2129
01:44:38,395 --> 01:44:42,045
<i>Mélységesen szégyelltem magam.</i>

2130
01:44:42,085 --> 01:44:46,004
<i>Miért nem tettem meg korábban?
Miért nem néztem meg korábban?</i>

2131
01:44:48,924 --> 01:44:52,174
<i>Az emberek annyira be vannak tanítva,</i>

2132
01:44:52,214 --> 01:44:55,674
és a szcientológiában jártak
nagyon hosszú ideig.

2133
01:44:55,714 --> 01:44:58,684
Vagy abban nőttek fel,
és nem tudják
bármi mást.

2134
01:44:58,714 --> 01:45:03,684
Ez nagyon ijesztő nekik
hogy mindent elölről kell kezdeni,

2135
01:45:03,724 --> 01:45:06,224
és tart
igazán erős ember

2136
01:45:06,244 --> 01:45:08,404
hogy szembeszálljon velük és nemet mondjon.

2137
01:45:10,073 --> 01:45:12,063
<i>2009-ben</i>

2138
01:45:12,083 --> 01:45:15,743
<i>A fiam a személyzetben volt
a templomban.</i>

2139
01:45:15,783 --> 01:45:18,504
<i>És "az igazság lerohanása"
kijött a
"Szent Pete idők"</i>

2140
01:45:18,534 --> 01:45:21,073
<i>leleplezi, hogy mi történik</i>

2141
01:45:21,093 --> 01:45:25,093
<i>a veréssel,
emberek a lyukban.</i>

2142
01:45:25,123 --> 01:45:26,623
A templom nagyon őrült volt
a fiamnál,

2143
01:45:26,673 --> 01:45:28,463
mert tudta
meg fog történni,

2144
01:45:28,513 --> 01:45:30,383
és nem mondta el nekik.

2145
01:45:30,413 --> 01:45:33,012
És nem mondta el nekik
mert volt egy jó barátja

2146
01:45:33,052 --> 01:45:35,352
<i>akik barátok lettek
Mike Rinder</i>vel

2147
01:45:35,382 --> 01:45:37,272
<i>és Marty rathbun</i>

2148
01:45:37,302 --> 01:45:40,643
<i>és elhitte
amit mondtak
„az igazság lerohanásában.”</i>ban

2149
01:45:42,943 --> 01:45:45,062
<i>Az egyház fenyegetőzött,</i>

2150
01:45:45,092 --> 01:45:47,892
<i>hogy kijelentik
elnyomó személy</i>t

2151
01:45:47,932 --> 01:45:51,312
<i>ha nem szakította meg a kapcsolatot
barátjától.</i>

2152
01:45:51,372 --> 01:45:53,902
<i>A fiam, ő nevelkedett
egy szcientológus</i>t

2153
01:45:53,932 --> 01:45:56,291
<i>tudod,
és a személyzet tagja volt.</i>

2154
01:45:56,321 --> 01:45:58,151
<i>Heti 30 dollárt keresett.</i>

2155
01:45:58,211 --> 01:45:59,992
<i>Felindult
cserkészcsapatuk.</i>t

2156
01:46:00,042 --> 01:46:03,742
Olyan volt
ez a tökéletes fiatalság
a szcientológia.

2157
01:46:03,782 --> 01:46:07,832
<i>A kontinentális igazságügyi főnök
felhívta őt telefonon.</i>

2158
01:46:07,881 --> 01:46:10,281
<i>És azután volt
lejött a nyilatkozat,</i>

2159
01:46:10,301 --> 01:46:12,971
<i>és egyszerűen le volt pusztítva.</i>

2160
01:46:13,001 --> 01:46:16,891
<i>Az egyház elmondta a barátainak
mindent, amit találtak</i>nak

2161
01:46:16,921 --> 01:46:21,011
<i>a számítógépe mappájában
hogy tönkretegye a hírnevét.</i>

2162
01:46:21,061 --> 01:46:23,761
<i>Én írtam ezt a petíciót.</i>

2163
01:46:23,801 --> 01:46:28,571
<i>Megpróbáltam mindent beletenni
jó, hogy a fiam megtette.</i>

2164
01:46:28,601 --> 01:46:30,151
"Kedves Sarah!
köszönöm a levelet

2165
01:46:30,191 --> 01:46:33,270
"amit küldtél
a helyzettel kapcsolatban
Nick listerrel.

2166
01:46:33,310 --> 01:46:38,310
"Nem tudom jóváhagyni
hogy folytatod
a kapcsolatod Nickkel."

2167
01:46:38,330 --> 01:46:41,280
Senki nem fogja megmondani
amikor tudok és mikor nem
beszélj vele.

2168
01:46:41,320 --> 01:46:44,420
Senki, csak én.

2169
01:46:44,450 --> 01:46:47,590
„Az ön bizottsága
bizonyítékok megállapításairól
és ajánlásokat

2170
01:46:47,620 --> 01:46:50,420
"ajánlotta neked
elnyomónak kell címkézni,

2171
01:46:50,460 --> 01:46:53,210
"rosszindulatú
pletykaterjesztés

2172
01:46:53,260 --> 01:46:56,849
"hogy megsemmisítse a hatóságot
vagy magasabb tisztek hírneve

2173
01:46:56,879 --> 01:47:00,179
"vagy a vezető neveket
a szcientológiáról."

2174
01:47:00,219 --> 01:47:02,349
A férjem
azzal vádolták,

2175
01:47:02,389 --> 01:47:03,970
mert azt mondta nekem

2176
01:47:04,000 --> 01:47:07,009
amit az interneten olvasott
David Miscavige-ről.

2177
01:47:07,019 --> 01:47:09,389
Azt mondják,
"Ne menj az internetre,
ne olvass.

2178
01:47:09,439 --> 01:47:10,809
– Ne menjen ezekre az oldalakra.

2179
01:47:10,839 --> 01:47:14,349
Attól kezdve, hogy bekerültem,

2180
01:47:14,369 --> 01:47:18,069
30 éve soha nem olvastam
egy kritikus dolog
a szcientológiáról.

2181
01:47:18,119 --> 01:47:20,788
<i>Amikor végül eldöntöttem
kinyitni a szemem és megnézni,</i>t

2182
01:47:20,818 --> 01:47:23,068
<i>Megdöbbentem, csak megdöbbentem.</i>

2183
01:47:23,118 --> 01:47:25,189
De ha tag vagy
a szcientológia egyháztól,

2184
01:47:25,209 --> 01:47:29,039
és valaki a családodból,
vagy egy barátod, vagy a házastársad,

2185
01:47:29,079 --> 01:47:32,628
szkeptikus vagy kritikus
a szcientológia egyháztól,

2186
01:47:32,668 --> 01:47:35,748
meg kell szakítania a kapcsolatot
magad attól a személytől...

2187
01:47:35,798 --> 01:47:39,388
<i>Tommy Davis,
ki volt a szóvivő
egyháznak,</i>nek

2188
01:47:39,418 --> 01:47:43,427
felőle kérdezik
a szétkapcsolás politikája.

2189
01:47:43,477 --> 01:47:46,088
Bármi, ami jellemző
mint szétkapcsolás

2190
01:47:46,148 --> 01:47:48,258
vagy ilyesmi,
csak... egyszerűen nem igaz.

2191
01:47:48,318 --> 01:47:50,848
<i>Nincs...
szembeszálltam vele
erről.</i>

2192
01:47:50,878 --> 01:47:53,898
És azt mondtam:
– Tommy, nincs szükségem rá
kint keresgélni kérni...

2193
01:47:53,938 --> 01:47:56,237
"A kutatás ellenőrzésére
és hátha más...

2194
01:47:56,267 --> 01:47:58,437
„Ez megtörtént
más embereknek.
Ez történt a feleségemmel.

2195
01:47:58,487 --> 01:48:01,357
– Megkérdezted őt és engem
hogy elszakadjon a szüleitől

2196
01:48:01,397 --> 01:48:03,827
"valami triviális dolog miatt
tették évekkel ezelőtt."

2197
01:48:03,857 --> 01:48:05,827
A feleségem elszakadt tőlem,

2198
01:48:05,867 --> 01:48:08,917
lányom, fiam, bátyám,

2199
01:48:08,947 --> 01:48:10,917
nővérem, anyám,

2200
01:48:10,947 --> 01:48:12,747
az összes unokahúgom és unokaöcsém.

2201
01:48:12,787 --> 01:48:15,257
És ez az egyetlen család
hogy nekem van.

2202
01:48:15,287 --> 01:48:17,427
Tudod, címkézed
ezek az emberek elnyomó

2203
01:48:17,457 --> 01:48:19,536
szóval, tudod,
mindenki automatikusan...

2204
01:48:19,576 --> 01:48:21,876
Hiteltelenek,
és le kell kapcsolódniuk
tőlük.

2205
01:48:21,916 --> 01:48:24,346
És így tartod
emberek egy buborékban.

2206
01:48:24,386 --> 01:48:26,846
És ezt teszik.
Úgy értem, a fiamat bejelentették

2207
01:48:26,886 --> 01:48:28,297
mert nem szakadna meg
barátjától.

2208
01:48:28,357 --> 01:48:30,356
Kijelentették,
és a férjemet kijelentették

2209
01:48:30,386 --> 01:48:32,306
mert nem tennénk
szakadjon le a fiamról.

2210
01:48:32,356 --> 01:48:34,056
És most találd ki, mi történt?

2211
01:48:34,086 --> 01:48:37,896
Mindenki kapcsolatban állt velünk
csak szétszóródik a szélnek.

2212
01:48:37,926 --> 01:48:40,066
<i>Ennyi idő alatt,</i>

2213
01:48:40,096 --> 01:48:43,365
<i>Van egy lányom
aki nagyon
a templomba.</i>

2214
01:48:43,395 --> 01:48:46,435
<i>Van egy unokám</i>

2215
01:48:46,465 --> 01:48:49,906
<i>Ki életem szerelme,
és aki szereti Naná.</i>t

2216
01:48:49,936 --> 01:48:52,776
<i>Azt terveztem, hogy beszélek
a lányomnak,</i>nek

2217
01:48:52,806 --> 01:48:55,875
<i>és megpróbálta elmondani neki
mi is történt valójában.</i>

2218
01:48:55,915 --> 01:48:59,425
Megölelt,
azt mondta, hogy szeret engem.

2219
01:48:59,465 --> 01:49:02,515
Azt mondta: "Meg kell
szakadjon le rólad."

2220
01:49:07,894 --> 01:49:11,025
Szóval, hm...

2221
01:49:16,865 --> 01:49:20,564
Csak koncentráltam
amikor megszagolta a haját

2222
01:49:20,604 --> 01:49:23,374
és látva, hogyan érezte magát,

2223
01:49:23,404 --> 01:49:26,034
megérintette a bőrét az arcomon.

2224
01:49:28,824 --> 01:49:31,714
<i>Utoljára láttam őket.</i>

2225
01:49:36,384 --> 01:49:38,384
<i>Valóban ez a lényeg</i>

2226
01:49:38,424 --> 01:49:42,503
<i>hogyan irányítjuk
bármilyen vallás</i>-e

2227
01:49:42,553 --> 01:49:44,843
<i>a hívei felett,</i>

2228
01:49:44,893 --> 01:49:47,763
<i>és a szcientológia tökéletesedett</i>

2229
01:49:47,793 --> 01:49:51,143
<i>sok vezérlési technika.</i>

2230
01:49:51,183 --> 01:49:54,803
Nincs logikus magyarázat

2231
01:49:54,823 --> 01:49:58,433
hogy miért, a hiten kívül.

2232
01:49:58,493 --> 01:50:00,803
<i>A jövőd, az örökkévalóságod,</i>

2233
01:50:00,823 --> 01:50:03,993
<i>minden attól függ
felmész a hídra.</i>

2234
01:50:04,023 --> 01:50:08,032
<i>Ijesztő.
Kicsit olyan
kereszténység a pokollal.</i>

2235
01:50:08,082 --> 01:50:10,042
<i>Ha nincs hídjuk,
nem mehetnek szabadon.</i>

2236
01:50:10,082 --> 01:50:13,983
<i>Nem hisznek
bárhol máshol is beszerezhetik.</i>

2237
01:50:14,003 --> 01:50:16,033
Olyan ez, mint az agymosás.
Nagyon egyszerű.

2238
01:50:16,093 --> 01:50:18,342
Úgy értem, ez egy ijesztő szó,

2239
01:50:18,372 --> 01:50:21,262
és sokáig tartott

2240
01:50:21,292 --> 01:50:24,342
arra a következtetésre jutni,
hogy ez történt.

2241
01:50:24,382 --> 01:50:26,852
Te vállalod

2242
01:50:26,882 --> 01:50:30,331
egyfajta...
A gondolat mátrixa

2243
01:50:30,351 --> 01:50:34,851
az nem a tiéd.

2244
01:50:34,892 --> 01:50:37,842
Szerintem én így vagyok vele
és mások is bekapcsolódtak

2245
01:50:37,862 --> 01:50:39,891
és átragadt rajta
olyan sokáig.

2246
01:50:39,941 --> 01:50:41,981
Mert amikor kint vagy,
ránézel,

2247
01:50:42,011 --> 01:50:45,561
és te mész,
"mi a szar
arra gondoltam: "Tudod?

2248
01:50:45,621 --> 01:50:47,371
Ez olyan nehéz dolog
amikor felébredsz.

2249
01:50:47,401 --> 01:50:49,281
Menj, "ó istenem".

2250
01:50:49,321 --> 01:50:51,790
Mert megvan ez a hullám
a megbánásból.

2251
01:50:51,820 --> 01:50:55,910
<i>Csak elkezdtem gondolkodni
hogy talán az egész életem</i>et

2252
01:50:55,960 --> 01:50:57,831
<i>hazugság volt.</i>

2253
01:50:57,861 --> 01:51:00,331
<i>Csak nem látod
történik veled.</i>

2254
01:51:00,361 --> 01:51:03,331
<i>Annyira indokoltad.</i>

2255
01:51:03,371 --> 01:51:07,200
Kultuszok, embereket zsákmányolnak,
azt sugallva, tudod,

2256
01:51:07,220 --> 01:51:09,140
képesnek kell lenned
hogy gondolkodj magadon

2257
01:51:09,170 --> 01:51:12,920
és akkor pontosan elmondja
hogyan kell gondolkodni,
vagy kiszállni.

2258
01:51:12,980 --> 01:51:16,599
És ha kiszállsz,
következményei lesznek.

2259
01:51:16,649 --> 01:51:18,350
Gyerünk, Marty.
Van valami mondanivalója?

2260
01:51:18,380 --> 01:51:20,270
mi a neved?
Miért nem válaszolsz
a kérdése?

2261
01:51:20,320 --> 01:51:24,020
Győzd le. Azt mondtam, szállj le
az én tulajdonom, fiú.

2262
01:51:24,050 --> 01:51:26,940
Az igazi tartós kampány

2263
01:51:26,990 --> 01:51:29,219
2009 elején kezdődött

2264
01:51:29,239 --> 01:51:32,939
<i>amikor beszéltem
a „szentpétervári idők.”</i>t

2265
01:51:32,999 --> 01:51:36,159
<i>És engem üldöztek
és vad zsákmányként vadászott.</i>

2266
01:51:36,199 --> 01:51:39,999
<i>Ez egy politika
a különleges ügyek hivatalá</i>t

2267
01:51:40,039 --> 01:51:41,919
<i>szerző: l. Ron Hubbard.</i>ban

2268
01:51:41,959 --> 01:51:43,959
<i>Ha valaki megszólal
a szcientológia ellen,</i>

2269
01:51:44,009 --> 01:51:46,569
<i>nyomozzon, hogy megtudja
ki a felbujtó.</i>

2270
01:51:46,589 --> 01:51:48,289
Kezdtem hívásokat kapni
a templomból,

2271
01:51:48,349 --> 01:51:52,848
és ők... tényleg azok,
uh, utánam jön.

2272
01:51:52,878 --> 01:51:54,848
Megjelentek
anyám házában.

2273
01:51:54,888 --> 01:51:56,768
Az érzés a gödörben
a gyomrodból

2274
01:51:56,798 --> 01:51:58,918
ismerve azt a szcientológiát
fő piszkos trükkök pi

2275
01:51:58,938 --> 01:52:01,259
csak volt
anyám első lépcsőjén.

2276
01:52:01,279 --> 01:52:04,028
<i>Megpróbáltak elpusztítani,
nincs kérdés.</i>

2277
01:52:04,058 --> 01:52:06,308
<i>Létrehoznak
névtelen webhelyek rólam,</i>

2278
01:52:06,358 --> 01:52:08,858
<i>és bekenni
sok szeméttel.</i>

2279
01:52:08,898 --> 01:52:11,278
www.Whoistomdevocht.Com.

2280
01:52:11,318 --> 01:52:13,098
<i>WhoispaulHaggis.Com.</i>

2281
01:52:13,118 --> 01:52:15,487
"Paul Haggis,
Hollywood képmutatója."

2282
01:52:15,537 --> 01:52:19,207
"Ez a fickó egy szexperverz"
vagy "ez a fickó drogdíler".

2283
01:52:19,237 --> 01:52:20,958
<i>Addig is</i>

2284
01:52:20,988 --> 01:52:24,998
<i>mérje fel figyelmesen
hogy megtudja, mit
ő értékeli és védi leginkább.</i>t

2285
01:52:25,048 --> 01:52:27,217
<i>Azonnal készítse el
egy háromágú program</i>t

2286
01:52:27,247 --> 01:52:29,947
<i>hatékonyan fenyegetni.</i>

2287
01:52:29,967 --> 01:52:34,307
Nem értékelek semmit
több mint Monique.

2288
01:52:34,337 --> 01:52:38,306
<i>Ez az oka ennek a kampánynak
a küszöbünkön kötött ki.</i>re

2289
01:52:38,346 --> 01:52:40,146
ott volt?

2290
01:52:40,176 --> 01:52:44,147
<i>Tudtam, hogy van
gazembereik körül.</i>

2291
01:52:44,177 --> 01:52:49,237
<i>És aztán a srác
begurul az ablakba
és láttam a teherautót.</i>t

2292
01:52:49,267 --> 01:52:51,606
És elkezd forgatni, én pedig megyek,

2293
01:52:51,636 --> 01:52:53,806
– Oké, ez nem jó.

2294
01:52:53,826 --> 01:52:55,306
Mi folyik itt?

2295
01:52:55,326 --> 01:52:57,196
Ó, csak csináljuk
egy dokumentumfilm.

2296
01:52:57,246 --> 01:52:58,446
Dokumentumfilm?

2297
01:52:58,476 --> 01:53:00,696
Ó, egy korábbi szcientológia-alku.

2298
01:53:00,746 --> 01:53:02,865
De lenne
valószínűleg jó ötlet
ha előre mennél...

2299
01:53:02,915 --> 01:53:04,416
Most, hogy megkaptad
amire szükséged van,

2300
01:53:04,446 --> 01:53:05,996
menj előre és hagyd el a területet.
Persze.

2301
01:53:06,036 --> 01:53:07,756
Rendben?

2302
01:53:07,786 --> 01:53:08,986
<i>Nem tudom
kik ezek az emberek.</i>

2303
01:53:09,006 --> 01:53:10,986
<i>Nem tudom
mire képesek.</i>

2304
01:53:11,006 --> 01:53:14,325
És most, hogy megvan a fiam...

2305
01:53:14,345 --> 01:53:18,545
<i>Van
egy kis louisville-i slugger
mellettem tartok.</i>

2306
01:53:18,595 --> 01:53:22,965
<i>Ez egy megállás nélküli támadás volt,
öt évre.</i>re

2307
01:53:23,015 --> 01:53:24,466
Mondtam, hogy menj el.
Menj innen.

2308
01:53:24,506 --> 01:53:26,015
Ó nem, elmegyek.

2309
01:53:26,055 --> 01:53:27,475
Nem is tudsz
megvédeni magát
erre tudsz?

2310
01:53:27,505 --> 01:53:29,005
mi a neved?

2311
01:53:29,025 --> 01:53:30,475
Megadtam a nevem, Marty.
mi a neved?

2312
01:53:30,525 --> 01:53:32,195
Marty, megadtam a nevem.

2313
01:53:32,225 --> 01:53:35,315
<i>Az emberek Marty küszöbén
a szcientológia</i> küldte

2314
01:53:35,345 --> 01:53:37,844
<i>mert az egyház
„mókusnak” bélyegezte meg Marty</i>t

2315
01:53:37,864 --> 01:53:40,364
<i>Hubbard által kitalált kifejezés
volt tagok</i>nak

2316
01:53:40,404 --> 01:53:42,184
<i>aki megfenyegette az egyházi tanításokat.</i>

2317
01:53:42,204 --> 01:53:43,854
David Miscavige volt téged
egészen a...

2318
01:53:43,874 --> 01:53:45,154
Marty.
San José.

2319
01:53:46,495 --> 01:53:47,995
Marty!
Férfi ♪2: Ezt nem teheted.

2320
01:53:48,025 --> 01:53:49,404
Ezt nem teheted, Marty!
most csináltam.

2321
01:53:49,464 --> 01:53:50,524
Nem, ez az enyém
személyes tulajdon, Marty.

2322
01:53:50,544 --> 01:53:52,374
Igen, ez így van.

2323
01:53:52,414 --> 01:53:54,214
Letartóztattak, haver.

2324
01:53:54,244 --> 01:53:57,054
Letartóztattak, mert megragadtam
ennek a fickónak a szemüvege.

2325
01:53:57,084 --> 01:53:58,864
Azt mondtam: "Ne nézz rá."
Érted ezt?

2326
01:53:58,884 --> 01:54:00,923
Igen.
hallottam őt.

2327
01:54:00,973 --> 01:54:03,423
<i>Természetesen a srác volt
két évig üldözni Monique-ot.</i>

2328
01:54:03,473 --> 01:54:05,673
<i>Úgy néz ki, mint egy gúnyos perverz,</i>

2329
01:54:05,713 --> 01:54:08,344
<i>mint Norman Bates
„pszicho.”</i>ból

2330
01:54:08,384 --> 01:54:11,144
<i>Nem törtem össze a szemüvegét.</i>

2331
01:54:11,184 --> 01:54:14,983
Most távolítottam el őket
az övétől... az arcától.

2332
01:54:19,073 --> 01:54:22,823
<i>Mindent felvittek videokazettára
megfigyelőházuk</i>ból

2333
01:54:22,863 --> 01:54:25,742
<i>24/7, 365,</i>

2334
01:54:25,782 --> 01:54:28,533
<i>öt évig,
velünk szemben.</i>

2335
01:54:33,933 --> 01:54:36,133
<i>Ez a per
Monique rathbunnal...</i>val

2336
01:54:36,173 --> 01:54:38,502
<i>Ez egy zseniális jogi stratégia.</i>

2337
01:54:38,542 --> 01:54:40,572
Ha Marty bepereli,
az egyház csak azt mondja:

2338
01:54:40,592 --> 01:54:41,962
"ez az
az első módosító harc.

2339
01:54:42,012 --> 01:54:43,432
"Ennek nem szabadna lennie
bíróság előtt."

2340
01:54:43,462 --> 01:54:45,012
De Monique
soha nem volt a szcientológiában.

2341
01:54:45,052 --> 01:54:49,802
<i>Bepereli David Miscavige-ot
és a leváltását kéri.</i>

2342
01:54:49,852 --> 01:54:53,022
<i>És a szcientológia
mindent megtesz, hogy megtartsa
abból a helyzetből.</i>

2343
01:54:53,052 --> 01:54:54,772
És a lényeg, ítélj,

2344
01:54:54,812 --> 01:54:56,972
ha megengeded
elkészítem a bemutatómat,

2345
01:54:57,022 --> 01:54:58,862
törvény első módosításáról

2346
01:54:58,892 --> 01:55:01,431
az abból származik
az Egyesült Államokat
legfelsőbb bíróság...

2347
01:55:01,451 --> 01:55:03,231
<i>Minden tárgyalási időpontra,</i>

2348
01:55:03,261 --> 01:55:06,061
<i>az egyház felvesz egy sereget
a magas árú ügyvédek.</i>re

2349
01:55:06,101 --> 01:55:09,071
<i>Elszántak
minden jogi trükköt bevetni
a könyv</i>ben

2350
01:55:09,101 --> 01:55:11,322
<i>hogy megtartsam Miscavige-et
attól, hogy tanúskodni kell</i>nek

2351
01:55:11,372 --> 01:55:14,991
<i>az egyházi visszaélésekről
vagy hogy a vallás
a szcientológiá</i>ról

2352
01:55:15,041 --> 01:55:17,241
<i>tényleg működik
mint egy üzlet,</i>

2353
01:55:17,281 --> 01:55:21,161
<i>a szeszélyek irányítják
egyetlen egyéné.</i>

2354
01:55:23,081 --> 01:55:25,970
<i>2014-ben Miscavige ünnepelt</i>

2355
01:55:26,000 --> 01:55:28,140
<i>a folyamatban lévő terjeszkedés
egyházé,</i>

2356
01:55:28,170 --> 01:55:30,390
<i>de bujkált
szörnyű titok.</i>

2357
01:55:30,420 --> 01:55:31,961
Jó estét!

2358
01:55:31,981 --> 01:55:34,011
<i>A templomé
aktív tagság
leesett</i>et

2359
01:55:34,061 --> 01:55:35,760
<i>50 000-nél kevesebb embernek,</i>

2360
01:55:35,800 --> 01:55:39,960
<i>még a pénzügyi érték
a szcientológia szárnyal.</i>ja

2361
01:55:39,980 --> 01:55:41,820
Mi lenne, ha azt mondanánk,

2362
01:55:41,850 --> 01:55:46,860
2013 az év
sztratoszférába mentünk?

2363
01:55:49,809 --> 01:55:51,859
<i>Az egyház befektetéseket hajt végre</i>

2364
01:55:51,909 --> 01:55:53,869
<i>és a vásárlás
értékes ingatlan
szerte a világon.</i>

2365
01:55:53,910 --> 01:55:57,830
<i>Az a pénzügyi befolyás
szcientológiát ad
óriási hatalom.</i>

2366
01:55:57,870 --> 01:56:00,149
<i>Ez egyfajta
adómentes shell cég</i>et

2367
01:56:00,169 --> 01:56:05,039
<i>3 milliárd dollár fölé nőtt
eszközökben.</i>

2368
01:56:12,168 --> 01:56:15,499
A templom most
már nincs nyilvános arca.

2369
01:56:15,519 --> 01:56:17,799
<i>Nincs szóvivő,</i>

2370
01:56:17,839 --> 01:56:19,969
<i>nem készítenek médiainterjúkat,</i>

2371
01:56:20,009 --> 01:56:22,719
<i>és ez megfelel Miscavige-nak.</i>

2372
01:56:22,778 --> 01:56:24,978
Nincs senki
hogy hajlandó

2373
01:56:25,008 --> 01:56:27,848
hogy legyen
a szcientológia arca
önmagán kívül,

2374
01:56:27,858 --> 01:56:31,368
de attól fél
interjút készíthet bárki

2375
01:56:31,398 --> 01:56:34,068
attól tartva, hogy azok
kérdéseket teszek fel neki

2376
01:56:34,118 --> 01:56:36,488
hogy nem tud válaszolni,
vagy nem akar válaszolni.

2377
01:56:38,358 --> 01:56:40,908
<i>Hol vannak a csekkek?
és hatalmán egyensúlyoz?</i>

2378
01:56:40,958 --> 01:56:42,238
<i>Nincs ilyen.</i>

2379
01:56:42,298 --> 01:56:44,028
Tehát két dolog van
ez megtörténhet.

2380
01:56:44,048 --> 01:56:48,077
Az egyik az adóhivatal
átgondolná
annak adómentességét.

2381
01:56:48,137 --> 01:56:52,417
<i>Az egyetlen másik dolog
hogy ezek közül néhány
hírességek megafonjai</i>t

2382
01:56:52,467 --> 01:56:54,667
<i>az egyház ellen fordulhat.</i>

2383
01:56:54,707 --> 01:56:58,008
<i>És Tom Cruise
vezetnie kell
hogy kórus.</i>

2384
01:57:01,977 --> 01:57:04,977
<i>Van valami
hogy visszanézel,</i>

2385
01:57:05,017 --> 01:57:07,387
<i>saját karrierje szempontjából
a templomban,</i>ban

2386
01:57:07,397 --> 01:57:10,216
<i>és azt gondolja, "wow,
bárcsak ne tettem volna?"</i>

2387
01:57:10,236 --> 01:57:13,406
Tudod, beszélgettünk
a karmáról korábban.

2388
01:57:13,436 --> 01:57:18,027
És tudod,
még mindig előfordul ilyen
it's like it's just this...

2389
01:57:18,057 --> 01:57:22,066
I constantly get presented
azzal, aki voltam,

2390
01:57:22,086 --> 01:57:24,786
és tudod,
és én folyamatosan
nem tetszik amit látok,

2391
01:57:24,836 --> 01:57:27,366
és valahogy folyamatosan
továbbra is haldoklik.

2392
01:57:27,406 --> 01:57:29,286
Öhm, és...

2393
01:57:31,236 --> 01:57:33,406
Nem tudom hány
még több halálom maradt,

2394
01:57:33,426 --> 01:57:36,245
de én... de én...

2395
01:57:36,265 --> 01:57:39,176
De sajnálom

2396
01:57:39,216 --> 01:57:42,596
and I'm ashamed of, uh...

2397
01:57:44,016 --> 01:57:46,885
The entire experience, you know?

2398
01:57:46,925 --> 01:57:49,105
Amit elveszek belőle
hogy mi...

2399
01:57:49,145 --> 01:57:52,055
Lezárunk egy részt
a saját elménkből.

2400
01:57:52,095 --> 01:57:56,365
Mi... szívesen
tegye fel mandzsettát.

2401
01:57:56,395 --> 01:57:59,945
We willingly avoid things

2402
01:57:59,985 --> 01:58:02,955
az lesz...
Could cause us pain,

2403
01:58:02,985 --> 01:58:05,735
if we just...
If we looked.

2404
01:58:05,795 --> 01:58:08,155
If we can just
believe something,

2405
01:58:08,215 --> 01:58:10,794
akkor nem nagyon kell
gondoljunk magunkra, ugye?

2406
01:58:10,824 --> 01:58:14,284
And so I can't
damn these people
who aren't coming out,

2407
01:58:14,294 --> 01:58:18,464
or who are hiding
once they come out
because they're ashamed.

2408
01:58:18,504 --> 01:58:20,474
Tudod, én...

2409
01:58:20,504 --> 01:58:23,424
Én... Ugyanezt a szégyent érzem.

2410
01:58:23,454 --> 01:58:26,844
És én csak...
I'm fighting back

2411
01:58:26,894 --> 01:58:31,264
kommunikálással, tudod?
It's a peaceful protest.

2412
01:58:31,294 --> 01:58:35,183
Azt akarom, hogy kiderüljön az igazság,

2413
01:58:35,233 --> 01:58:37,183
és...

2414
01:58:39,023 --> 01:58:40,443
Köszönöm.

2415
01:58:40,473 --> 01:58:42,174
Szívesen.